...יביסרגא-יביספהו יביטרסאה ,יביסרגאה ,יביספה
קר אלא ,תוישיא יסופיט אל ולא ,אל .תרושקת תונונגס לע תרבדמ ינא הזה רמאמב
,םיצור ונחנאש המ תא רשקתלו ונמלועב םישנא לא אובל ונמצעל ונלגיסש תונונגס
םיארקתמה םישנא העבראכ םתוא גיצנ ,רבסהה ךרוצל ,תאז תורמל .םישיגרמו םיבשוח
ונתיאמ דחא לכל תואיצמבש תורמל ,םיגציימ םה ותואש תרושקת ןונגס ותוא םש לע
.תונוש תויונמדזהב יוטיב ידיל םיאבה וללה תונונגסה לכ תא שי
םתא המ ררבל רתוי הברה לק ול היהי תאז תחת .הצור אוה המ דיגהל השקתי יביספה
תומיעל םכתא סנכיהל אל ידכ קר לכה .הז תא םכל קפסל ידכ דואמ ץמאתהלו םיצור
.בשוח תמאב ,תמאב אוהש המ תא דיגהל לש םיענ אלה בצמב ךבתסהל אלו
ךפהה .םולכ השוע אלש ,ליעפ אל והשימב רבודמ וליאכ ,העטומ םשור רצוי יביספ םשה
.םלוכ לש תונוצרה תא קפסל בייח אוה - השק דואמ דבוע יביספה םדאה .ןוכנה אוה
אוהש והשמ וא ויתושקבל הנעיי אל אוהש והשימ היהיש הבשחמה ותוא הדיחפמ דואמ
לטומש המ לכב דומעל ידכ דואמ ץמאתמ אוה ןכל .םויה ףוס דע םייסל קיפסי אל
.דואמ ףייע התיבה רזוחו ךרדה לע ,ףסונב וילע לטוהש וא וילע
תורשפאה םע לוכי אל אוה .תומיעמ ריחמ לכב ענמיהל לכ םדוק איה יביספ לש ותרטמ
.וילע סעכי ,ונממ הצורמ אל היהי והשימש
םירחא םישנא םה וייחב טלושש ימ יכ ,אכודמ רבד לש ופוסבו לכסותמ דואמ יביספה
חוטב אוה .םתוא קפסלו םהיתונוצר תא אורקל קסופ יתלב ץמאמב קוסע אוהש ןוויכמ
ךכב חוטב אוה רתוי דועו ותוא ולבקי אל ,שיגרמו בשוח אוה המ ועדי םישנא םאש
ודיקפתש (תועטב) רובס אוה ןכש ותוא וחדי קפס אלל ,םהיתונוצר רחא אלמי אל םאש
ללכ םיטושפ אל וייח .חרכהב ונממ םיליעיו םיבוטה ,םירחא תרשל לכ םדוק אוה
.םוקמ טעמכ ןיא ,תמאב אוהש ימכ ,ומצע ול םהבש ,םיביצעמו םיפייעמ ,רקיעבו
םא ותוא ןיינעמ שממ אלש קר ,הצור אוה המ דיגהל ללכ השקתמ אל אקווד יביסרגאה
וליאכ האריש דע ונוצר תא תופכלו עובתל ךישמי אוה .רבדה ותוא תא םיצור אל םתא
קפסל ברסל םירחא לש םתוכז ןובשח לע םג ,אלמתי הזש אוה ןאכ בושחה דיחיה רבדה
רתויב בושחה רבדה יכ ,ךכמ עורג םיתעלו ולוק תא םירהל ססהי אל אוה .ותוא
.הצור אוהש המ ושעתש הז עגרב ורובע
יכ ,לשמל םתא - םשאש רחא והשימ שי דימת ,וישעמ לע תוירחא חקול אל יביסרגאה
בצמה ,הדובעב ץחל - תוביסנה וא הצור אוהש המ תא ול תתל םיכסהל אל םתזעה
םייארחא דבלב םהו םהש םימרוג רופסניא דועו קנבב טפארדרבואה ,הנידמב ינוחטיבה
.התוא םיקידצמו ולש תונפקותה ייוליגל
ותוא ליעפמש המ לבא המצועו חוכ ןיגפהל בייח אוה .טולשל איה יביסרגאה לש הרטמה
ילוא םהיניעב שלח הארייש ,םירחא םישנא לומ הטילש דבאיש ךכמ דואמ קומע דחפ הז
.שלח םדאכ ומצע תא תהווח תמאב אוה יכ
,תונחלוש תכיפה ,שוכר תסירה ידי לע ,יזיפ ןפואב אטבתהל הלוכי םהלש תונפקותה
תרוקיב ,תונובלע ,הרישי הפיקת ךרד ,תילולימ םג לבא םירחא לש תיזיפ הפיקת
רבד לכל תונפקות איה תילולימ תונפקות .תושפכהו תוצמשה ,הליפשמו הניטקמ
.תיזיפ הפיקתמ תוחפ אל תוינסרה היתואצותש
דוגינב .תורישי הז תא דיגהל לוכי אל לבא הצור אוה המ עדוי יביסרגא-יביספה
אוהש תורמל .רחא והשימ לש תונוצרב זכרתהלו ומצע תא לטבל לוכי אל אוה ,יביספל
לבקמ אל אוה םא ,הרישי החישב ויסעכ תא אטבל וא הצור אוהש המ תא שקבל לוכי אל
אוהש המב זכורמ השענ אוה ,יביסרגאה ומכ .סעוכ דואמ אוה ,הצור אוהש המ תא
.תופרהל לגוסמ אלו הצור
ול השק ,סעכ םע בוט רדתסמ אל אוה ,תפסונ היעב יביסרגא-יביספל שי ןאכ לבא
וא סעוכ אוהש הדוי אל םלועל - ותוא ולאשת םא .סעוכ אוהש הזב תודוהל וליפא
הזב ותוא םישאי אל דחא ףא הלילחש ,םישנא םע ךבתסהל הצור אל םג אוה .לכסותמ
.(ךירצ אוהש אל) סעכה תא לטבל לוכי אל אוה ,ןיידעו יביסרגא תצק אוהש
ותמכוח לכ תא סייגי יביסרגא-יביספה ,ול רצב ?הזכש ירשפא יתלב בצמב םישוע המ
םתא .ארונ אל הז לבא ,המ לע ועדת אל םתא .סעוכ אוהש םכל תוארהל ותיישותו
השיגפמ םכל זירבי אוה ,תותלד קורטי אוה .רדסב אל והשמש בוט בוט וניבת
דואמ דובעל וכרטצת .ןחלושהמ םכילע הבוהאה סוכה תא "הרקמב" ליפי אוה ,םתעבקש
תיסיו בגה ירוחאמ םכתא ץימשי אוה .ול קיצמש המ תא דיגהל ול םורגל ידכ השק
.ול עירפמ המ םכל דיגיו תורישי אובי אל לבא םלוע יצח םכדגנ
ינפמ דחפה תא שיגרמ אוה :םידגונמ םיכרצ ינש ןיב ערקנ םצעב יביסרגא-יביספה
שיש ,םירחאב טולשל ךרוצו לודג סעכ ול שי ,ינש דצמו יביספל שיש תומיע
תאז תושעל םיששוח םה ךא םירחאב עוגפל ךרוצ םייק הלא םישנא לצא .יביסרגאל
םירמוש לבא ,םיסעוכ םה וילעש םדאב עוגפל ידכ דואמ הברה םישוע םה .יולג ןפואב
טעמ אל םורגל םיחילצמ םה ,תאז םע .תורישי הז תא םישוע אל םהש ךכב םמצע לע
הרואכל ,יומס לכהו תויהש ןוויכמ דדומתהל השק הז ןונגס .םמצעלו הביבסל קזנ
םולכ השוע אל אוה ירה יכ ,השוע אוהש המ לע ותיא תמעתהלו הזכ םדאל אובל השק
לש ופוסב .םכלש החישל ףתוש וניאש ישילש דצל רמאנ וא זמורמ קר לכה .לוכיבכ
תויעבה לע הרישי החיש ןיא לבא ,םיסעוכו םיעגפנ םישיגרמ םידדצה ינש ךילהתה
.טקילפנוקה לש החצנה אלא םהיניב שיש
העדה תורמל .הז תא דיגהל ךיא עדויו הצור אוה המ עדוי אוה ?יביטרסאה םע המו
אוהש המ תא דיגהל זיעמ אוה יכ ןבצעל יד לוכי אוה םצעב .ץרענ אל אוה ,תלבוקמה
םכתא ררבמ ףאו ביציו טקש לוקב ,ימצע ןוחטיבב הז תא רמוא דוע אוהו הצור תמאב
.רדסב הז םא
לכ םע ,םתאש ימ תויהל םכמצעל תושרהל ושוריפ םייביטרסא תויהל ,לכה ירחא
,(הזה "םגו"ה בושח דואמ) םגו עגר ותואב םכלש תונוצרהו תועדה ,םיישקה ,תושגרה
,יביסרגאהמ יביטרסאה ןונגסה הנוש ךכב .םמצע םה תויהל םירחאל םוקמ ריאשהל
ימ לכ סמורו עיגפמב ותוא שרוד אוה ךא ,הצור אוהש המ תא אטבמו עדוי םנמאש
.ויתונוצר תמשגהל וכרדב דמועש
םתאש הלא ,םכלש םיבוטה םירבחה םע םייביטרסא תויהל םיגהונ םתאש תויהל לוכי
אל םתסש וא םינייכבתמ ,םידמחנ אל םתאשכ םג םכתא םש וראשיש זוחא האמב םיחוטב
םייביספ תויהל םילוכי םתא ,ןמזב וב .םכמ םישקבמ םהש המ תא תושעל םכל אב
,תופסונ תועש ראשיהל םיבדנתמ - םכלש םיתימעהו םינוממה לומ לא ,הדובעב
םירהזנ דואמו תחקל םכל קשחתמ אל שממ תמאה ןעמלש תרמשמב והשימ ףילחהל םימיכסמ
.הרקמב אל וליפא והשימ זיגרהל אל
םתא .םייביסרגא-םייביספ אקווד םתא םתיאש ולגת םירוהה לצא אבה רוקיבבו ןכתיי
םירוהה םע םיעבוק אל לבא ,עובק ןפואב תוחפל העש יצחב ישיש תחוראל םירחאמ
םיחילצמ ףא םתא ילוא .םכתטילשב אל םעפ ףא רוחיאה יכ ,רתוי תרחואמ העשל שארמ
ירחא ,תורוד ירודמ השורי ,ללוהמה יתחפשמה סיברסהמ תוחלצה תחא תא ץפנל
דימתלו תחא םעפ דיגהל םוקמב הז לכו החוראה םותב םילכ ףוטשל "םתבדונתה"ש
לומ ץוברל וא םירבח םע תאצל םיפידעמ םתאו ישיש תחוראל םכל קשחתמ אל םימעפלש
.תיבב םיטרס לש המרע
גוזה תב וא ןב םע םייביסרגא םתאש טקשב טקשב םידומ םתא ,םכתשובל ילוא ,ףוסבלו
הבירמ ידיל ןטק רבד לכ םיחפנמו לוקה תא םימירמ .הדובעב ןבצעמ םוי ירחא ,םכלש
.והשימ לע חורצל םיבייח טושפ םתא יכ םתס וא רבדבש ףייכה ליבשב קר
שקבל וא ונל שיש המ תא דיגהל יביטרסאה ןונגסה דבלמ תונונגסה לכש וניחבת יאדוו
.יוצרה בצמל ונתוא םיאיבמ חרכהב אל ,םיצור ונחנאש המ תא
ונחנא .םוי לש ופוסב ונמצע םע היעב ונל שי ,יביספה ןונגסב םידוכל ונא םא
אל םעפ ףא ונחנאשו הרדש טוח ונל ןיאש םישיגרמ ,םיטוחס ,םילצונמ םישיגרמ
.לילעב תומזגומו תופצוחמ תושקבל םג ברסל םילגוסמ
ןמזה בור יביספה .ומצע ינפב םוניהיג הז יביסרגא-יביספה ןונגסב םידוכל תויהל
לש םילוכסתלו םיסעכל רע אל אוה ןמזה בורש דע ,םירחא לע לכתסהלב קוסע ךכ לכ
לוכי וניא אוהו םוסח ויפו תורושק וידי ,המ קר .יביסרגא יביספה ךכ אל .ומצע
לוכסתב םינש הלבמ אוה ךכ .ךירצ אוהש המ תא תורישי שקבל וא ויתושגר תא אטבל
אוהש ךרדב םתוא קפסלו ויתונוצר תא שחנל ודמלי ותוא םיבבוסהש ךכל הייפיצבו
ךרדב תובזכאמ ןבומכ תואצותה .רורב רבד םוש דיגהל ךרטצי אוהש ילב םג ,הצור
סעוכ ראשנ אוהו וב אלו םירחא םירבדב וא םמצעב םיקוסע וביבס םישנאה בור .ללכ
ובש בצמה םע ול ער יכ הביבסה םעו ומצע םע ךבוסמ יביסרגא-יביספה .רתוי דוע
ביגהל הליחתמ ,ולש תושגרומ דואמה תוזימרהמ תלבוסש ,הביבסה םגו דוכל אוה
לבקי אוהש םייוכיסה תא רתוי דוע תיחפמש המ ,תוקחרתהו הייחדב וללה תויוגהנתהל
.ושקובמ תא םעפ יא
לע שנעיי אמש דחפ לש ןמזה יקרפב אלא ,ומצע םע ךבוסמ אל בורל יביסרגאה
.ןתינש המכ דע בצמה תא ןקתל ידכ וימסק תא סייגמ אוה זאש דחא םוי ותוגהנתה
אל ושקובמ תא גישהל ידכ עגופ אוה םהבש םישנאה .הביבסה םע איה ולש היעבה רקיע
םצמוצמ גוח ךותב רבד לש ופוסב ומצע תא אצומ אוהו חוכשל וא חולסל ורהמי חרכהב
םיכרצה תא תקפסמ שממ אלש הביבס ,ויכרדל םימיכסמו והומכ םיבשוחש םירבח לש
היה אל אוה ,תוינסרוד תוקיטקטב טקונ ומצע אוהש תורמל ירה .םדאה לש םייתימאה
םירבח המכ וייחל וסנכנ םא םג .ןפוא ותואב וב וגהניש םישנא םע אצמיהל הצור
דע הקחש וז רבד לש ופוסב ירה ,המ ןמזל ותוגהנתה תא וגפסש םייביספ גוז ינבו
תוחיתפו הבהאל םוקמ הב ראשנ אלו ןובלעו דחפב האלמתהש םיסחיה תכרעמ תא קד
.יתימא רשקל
תודמוע ,תרוקיב לומ לא .תרוקיב תעימש אוה םדאה ינב לכל םישקה םיבצמה דחא
קותשל ,תוכבל ,(תויביסרגא תובוגת) הרזח רקבל ,ןבצעתהל :תויצפוא המכ ונינפב
תא תוחדל לבא הרקמה תא ונחכשש םינפ דימעהל רשפא .(תויביספ תובוגת) קלתסהל וא
,ןמזה לכ ןנולתהל וא קותשל ,טאל םירבד תושעל ,עצבל ונילעש םירבדה עוציב
התוא וא ותוא "עגשל" ידכ םירבד ינימ לכ תושעל וא תרוקיב עימשהש ימ תא ץימשהל
לכב .(תויביסרגא-תויביספ תובוגת) הנווכב הז תא םתישע אלש תוממתיה ךות
הפדהנו העמשוה תרוקיבה .ורמאנש םירבדה תוהמ לע החיש םצעב ןיא וללה תובוגתה
.התוא עימשהל תוכז ללכ ןיא ינשה דצל וליאכ ,םוקמה לע
וא תרוקיב לומ םידמוע םתאשכ תויביטרסא תובוגתל םיפיט המכ הנה ,הלא םוקמב
לע הווש תוירחא שי םידדצה ינשלש החנהה ןלוכ ירוחאמש םכיפלכ תוילילש תובוגת
:םוקמ ול תתל םילוכי םתאש רמול והשמ שי ,םתסה ןמ ,רקבמל םגו בצמה
וריבסה אלא ,םיצורית וקפסת לא .הב תמא שי םא ,תרוקיבב תמא שיש ךכב ודוה .1
.םכישעמל תוביסה תא תונכב
ותיאש והשלכ קלח אוצמל םילוכי םתא ,תרוקיבה תיברמ םע םימיכסמ םכניא םא םג .2
.תרוקיבה ראשמ םימלעתמ םתאש ךות ,הז תא ןייצלו םימיכסמ ןכ םתא
תא האור ינשה םדאה וב ןפואה תא םתנבהש דע תורהבה שקבלו בל תמושתב בישקהל .3
"? ...יבגל ךתוא דירטמ המ" ולאשו ולש יזכרמה רסמב ודקמתה .םירבדה
,תושגר אטבל ןוצר םהינשל שיש ,תויוכזו ךרע יווש םישנא ינש בצמה ךותב םיאורשכ
.ינשל דחא בישקהלו םכרותב םייביטרסא תויהל םילוכי םכינש ,תולאשמו תועד
.םידדצה ינש תא תוקפסמה תורשפל הליבומש וז איה הבוט תרושקת
ןוחטיבבו תוטשפב ,םתאש ומכ דומעל ?םייביטרסא תויהל ידכ שרדנ לכה ךסב המו
םישיגרמ ,םיצור םתאש המ תא ,םכתא עומשל היהי רשפאש ךכ ,עוגר לוקב דיגהלו
וילע לבוקמ הז םא ,רדסב הז םא לואשלו םכל הוושכ ינשה דצל סחייתהל .םישקבמו
םתרפיסש המ יבגל שיגרמ וא בשוח אוה המ וא םיצור םתאש המ תא גישהל םכל רוזעל
.ול
ררועל ליחתמ קר אוהשכ והשמ יבגל םישיגרמ םתאש המ תא אטבלו זיעהל הז תויביטרסא
ךוסחל הלוכי תאזכ השיג .וילא סחיב ץוציפל בורקה בצמל םתעגהשכ אלו סעכ םכב
.םירתוימ םיתומיע הברה
הטיש קר אל איהו תינפקות אל הרוצב תונולתו תונעט תעמשה קר אל איה תויביטרסא
:תלוזה יבגלו םכמצע יבגל ,םייבויח תושגר תאלעהל םג תשמשמ איה .תולאשמ תאלעהל
.וילא םיכשמנ םתאש וא ותוא םיבהוא םתאש והשימל דיגהל ,תואמחמ תתל ,הביח אטבל
...תונעטב והשימל אובלמ רתוי השק וליפא הזש הארנ םימעפל
,חפל האמחמה תא קורזל ילב .הדות תרימאב האמחמ לבקל םג הז תויביטרסא ,הז קר אל
וא "םינש רשע רבכ הזה ליעמה תא יל שי ?הז ,הא" ומכ הרימאב םכל עיגמ אלש רבדכ
אל רבד לש ופוסב תועטב ונל ונתנש והשמל תואמחמ ךופהל ןורשיכה .המוד המ רבד
תימצעה הכרעהב הקדצה אלל םסרכמו האולמב האמחמבש האנהה תא שיגרהל ונל רזוע
רתוי אלו הדות דיגהל וסנ .האמחמ םילבקמ םתאש האבה םעפב הז לע ובשחת .ונלש
.ךליאו עגר ותואמ םינפב םכל הרוק המ קודבלו
םיכירצ אל םתא .םיכירצ םתאשכ הרזע שקבל םכמצעל תושרהל םג איה תויביטרסא
םיבושח םתא .םכלש תויעבב םישנא דירטהל שושחלו דחא ףא ןעמל םכמצע תא בירקהל
.ינשב דחא רזעיהל םכל רתומו םתומכ
.םירחא םישנא יפלכו םייחה יפלכ תרגוב הדמע תטיקנל ךיישש תויביטרסאב והשמ שי
ןבומ רבדכ - תוכמס תדמעמ םיעיגמש םירבד וא תויחנה לבקל אל רמוא הז רתיה ןיב
םוקמה ךותמ ,תוקפס תולעהלו תולאש לואשל ,עיפשהל תוכז םכל שיש רמוא הז .וילאמ
.רחא וא הז אשונ םע תוחונ יא לש ,םכלש ישיאה
םיצור םתא המ טילחהל ,םכידיל בצמה תא תחקל תלוכיל ,המזיל הרושק םג תויביטרסא
.הז תא תושעלו ויבגל תושעל
לגסל םכחוכב שיש תרושקת ןונגס איה .ותיא םידלונש והשמ אל איה תויבטרסא
תא םישוע םה ךיא דומללו הזה ןונגסב םישמתשמש םישנא לע לכתסהל רזוע .םכמצעל
םיניבמ םתא הז בלשבש הווקת ינאו תויביטרסא - תונפקותל םיארוק םיבר םישנא .הז
ןוט ,םכיתונוצרב קר אלו תלוזב תובשחתהה .תונונגסה ינש ןיב לדבהה תא בטיה
ינשה דצל םורגל אלו גולאיד רוציל םינווכמ הלא לכ - חוטבהו עוגרה רובידה
.םכלש תופקתמה לומ לא םינוא רסחו שפיט ,דלי שיגרהל
טוקנל ישוקה רשאכ םיתעל ךא םירקמה תיברמב ןמז הברה חקית אל םכמצע לע הדובעה
ךכ לכ הז עודמ .עבונ אוה הממ ררבל הווש ,קומע דואמ אוה תיביטרסא רתוי הדמעב
.םתאש ימ תויהל דיחפמ
