םלועב םישנה רחסו תונזה תעפות רקחל העדות ןוכמ
leah2000@bezeqint.net :לאוד 03-6045128 :סקפ/לט ;61221 ביבא-לת 22197 .ד.ת
| העדות ןוכמ לש םורופל ומשרה |
| םורופב ורקב |
© העדות ןוכמ תורומש תויוכזה לכ
?היפרגונרופה תיישעתל תונזה תיישעת ןיב רשקה המ
י"ע התשענש הקידב יפ לע .תונזל רקיעב םירושקש םינקחשב תשמתשמ היפרגונרופה תיישעתש םויכ עודי
םישרוד תוחוקלה תלהנמ איהש דסומבש החווד הרוסרס ,קרמנדב תימואלניבה תיטסינויסילובאה היצרדפה
לכ םויה ,םזיכוזמ-ודאס ללוכ השק ונרופ לש םיטרסב םיאורש המ םיריכזמש םיתוריש רתויו רתוי
תונוזש חוויד הינמרגב תשוב-תיב לש להנמ .םזיכוזמ-ודאס לש רדח םג ליכמ קרמנדב תונז דסומ
תא תוריכמ ןניאש תורחסנ םישנב םישמתשמ ןכלו תוריש לש הזכ גוס תתל תונכומ ןניא תוינמרג
תוקישנ םישרוד םג תוחוקלה .ברסל תולוכי אל םגו אל וא השוע הנוזש המ לש םיבותכ אלה םיקוחה
,תינמז וב םירבג רפסמ םע ןימ ,(הנוזה י"ע םינתינה םיתורישה םוחתל ץוחמכ דימת בשחנ היהש רבד)
קר הז .םייוושכעה ונרופה יטרסב תועיפומה תואמגוד הנהכו הנהכ דועו דצהמ ןהב םיפוצ רשאכ ןימ
.הלאכש סקס יתוריש תתל םישנה לכ ושקבתי יתמ ןמז לש ןיינע
לש םכחותמה שובלהמ ותארשה לבקמש הייטוג לופ ןא'ז בצעמה לשמל .יתנפואל ךפה םזיכוזמ-ודאסה
זירכהל םייאזירפ םילאוטקלטניא לש םימייוסמ םיגוחב יתנפוא דאמ בשחנ הז .םזיכוזמ-ודאסה תוכלמ
לש הלילה ייח לש םייתנפואה הלילה תודסומ םג .טחמ בקע י"ע הסירד וא טוש תוקלמ יבבוחכ םמצע לע
אלל ברע ןנכתל תוזעמ אל סירפב ןיוק לשו סאלאפ לש תולהנהה .וזמ-ודאסה תנפואמ וטלמנ אל סירפ
ורפיסב וללה תורושה תא בתכש ,האורד טסיטפב ןאז יתפרצה יאנותיעה .רועו ליניו ,סקטל ירזיבא
.םימוחתה לכל תינוציקה היפרגונרופה תרידח לע ץצולתהל ךישממ "תונזה לש תושדחה םינפה"
לע לבוקמ אוה ,ינוציק וניהש המ לכ ומכ .םכחותמ ,יטסיטילא דצ היה דימת םזיכוזמ-ודאסל
1974 תנשב עיפוהש לאונמע טרסה לשמל ךכ ."םזיטוראה לש דראגנוואה" -כ םימיוסמ םילאוטקלטניא
הנש עיפוהש ,"(Histoire d`O) וא לש הרופיס" טרסה ,ותמועלו תלזלזמ ךא תינלבוס תרוקיב לביק
ומסרפתה רפסהמ תודוזיפאש ךכמ העבנ ולש החלצהה .תפומ תריצי ותוא התניכש תרוקיב לביק ,ןכ ירחא
תא הקזח הרוצב ריבעמ הזה טרסה .יתוכיא ילרביל ןועובשל ונמזב בשחנש L`Express ןותיעב םיכשמהב
.החפש ,תטלשנ ,תסנאנ תויהל אוה השיאה לש יתוהמה עבטה ויפ לעש יפרגונרופה סותימה
ומשש דאס-הד זיקרמל םויה ןתינש דובכב אטבתמ תיטסידאסה תינימה היטנה רואתל םויה ןתינש דובכה
יזיפאטמ שופיחכ חצרו ,סנוא ,םייוניע רואיתב תדקמתמ דאס-הד זיקרמה לש הריציה .הלימה תא ביכרמ
ולש היגולואדיאה תא הנבו תמייוסמ הפוקתל ךייש היה דאס-הד זיקרמהש חוכשל ונל לא ךא .יטתסאו
תחפשמל ןב היה דאס-הד זיקרמה .אב אוה ונממ יתרבחה דמעמב םיליגר יד ויהש תונויערה סיסב לע
לש תויוכזה .רתוי םיוושש הלאו םיוושש הלא ןיב הלוצאה דמעמב הדירפה ףאש הקיתוו הדבכנ הלוצא
ןיב רשק םוש ןיאו ךכ גהנתהל ומצעל תושרהל לוכיש יתרבח דמעמ והז .תובושחה ןה דמעמה לעבו קזחה
דאס-הד זיקרמה .הלוצאל םיכיישה הלא לש שפוחב קר רבודמ יכ םדאה ינב לש שפוחהו הז יתרבח דמעמ
שומישב ינוציק ותויה םוש לע הליחתב .םיעגושמ יתבבו רהוס יתבב וייח תונשמ םינש 30 הליב
לע רקיעבו (ןתומ תא ואצמ ןקלח רשאו בוחרב ףטחש םישנ םתסו תונוז םע תויגרוא) ודמעמ תויוכזב
הכפהמה ירחאש םינשבו 1789 תנש רחאל .םיינימ םיכרצל בלצב שמתשהשכ היסנכה תונויערב עגפש ךכ
."הרבחל ןכוסמ" ותויה לע םגו הלוצא ןב ותויה םוש לע רהוס יתבב הליב תיתפרצה
ןהבש תומכחותמו תוינוציק תויטס םניהש םיינימ םיטקא לע םיטסקט םיעיפומ דאס לש ותריציב
ולא םיטסקט .ולאה םיטקאה תא חור רוקב םיקידצמש םייפוסוליפ םיטסקטו םייוניעב םיתמ תונברוקה
.תיטסיטילאו תיטסיליהינ הרטלוא היפוסוליפל סיסב םיווהמ
םילאוטקלטניא םיגוחב ובבותסה םייאשח םיטסקט ךא הרוסא התיה דאס לש ותריצי 19-ה האמב
דיורפ לש תודובעהו תיאופרה תיעוצקמה תורפסל סנכנ םזידאס חנומה 19-ה האמה ףוסב .םימייוסמ
לש ותריציל תסחייתמ תיתורפסה תרוקיבהש הנושארה םעפה .דאס לש ותריצי תספדהל היצמיטיגל ושמיש
תונש דע . 20-ה האמב רצויכ בושח דמעמ לבקי דאס יכ (1909) אבנתמ רנילופא םויג רשאכ הז דאס
תרדס) דאילפב הלולכ ותריצי םויה .תפרצב הרוסא דאס לש ותריצי התיה 20-ה האמה לש 50-ה
םירפס לש הרדס) 10-18 תרדסל הסנכוה םגו (תיתפרצה תורפסה לש הקיסאלקל םיבשחנה םירפוסה
תפרצב רפסה יתבב םיארוק ותריצי תאש ילאנאב דאס - םלוכל דאס :רמולכ (רעונו םידליל םידעוימה
דאס םירשעה האמה לש םישימחה תונשב .םיטסיטילאה םיילאוטקלטניאה לש הדובע וז .יתורפס טסקטכ
ותוא רידגמ (SHATTUCK) קוטש ןוירוטסיהש ילאוטקלטניא םרז דילומו תואטיסרבינואה תא ןיינעמ
תוערפתה הרטמכ האור הז ןוצר קוטש יפל .תינא השטינ טסופ םירשעה האמה לש תוומל רזומ ןוצרכ
םרזה םג ארקנ הז םרז .ישפנו ילארומ ,יזיפ - טלחומ סרהל ליבות איהש העידיב תטלחומ
רואל םיאיצומ לצא דאס לש ותריצי העיפומ הינשה םלועה תמחלמ רחאל םינש המכ .יטסיליהינ-ואנה
לייטב 'זרו'ז יפל .רחאה לש לבסב היולת האנההש רסמה תא ריבעמה ףוסוליפה דאסב דקמתמ הז םרז .םידבוכמ
יכ ןעטש ללגב םהמ שרפו תיטסילארוסה הלוכסאה לש םירצויה תרובחל ךייש היהש (GEORGE BATTAILLE)
רקוחה וניה דאסש זירכה יפרגונרופ יפוא תולעב תוריצי בתכ םג ןכו דאס תא תוניצרב םיחקול םניא
תא וייחמ דדובל לוכי וא ךירצ אוהש בשח אל דאס" .ונתאמ דחא לכ לש עדומ-תתה לש םונהיגה לש
חוכשל םוקמב .תוטלשנ יתלבה ויתוקושת ותוא וליבוה םהילאש עדומ-תתה לש ולאה םינכוסמה םיבצמה
תולאש ותוא םיארוקה תאו ומצע תא לאשו םתיא תמעתהל זעה אוה ,ללכ ךרדב לבוקמש יפכ ,םתוא
לע רשאו ולא םיטלשנ יתלב םיבצמל קמונמ יוטיב ןתנ אלכב דדובמה דאס .עדומ-תתה תומוהתמ ופצוהש
."םדאה תומדו תישונאה הרבחה לש הנבמה תא תישונאה העדותה הססיב ולא םיבצמ לש הלילשה ךמס
"העדותה לש רוסאה ירפה" קוטש ר'זור ידי לע טטוצמש ;לייטב זרו'ז תאמ רמאמ)
Le Fruit d`fendu de la connaissance: de Prom`th`e` la pornographie, Roger Shattuck, 1998.
ףורשל ךירצ םאה" םשב רפס םג הבתכ םירפס הברה "ינשה ןימה" רפסהמ ץוח הבתכש ,ראובוב-הד ןומיס
תא זכרמב דימעמ אוהש ךכב איה דאס לש הלודגה ותוכזש תעבוקו דאס לע תרגנסמ איה וב "דאס תא
החירב םצעב וזש ותוא םיללושה לש תויצקרטסבאהו תויושחכתהה לומ וז תמא לע םחלנו םדאה לש תמאה
דאס לש הריציב עורה חנומ תמלעהמ םסקומ ינאהשטנ-ואנ ףוסוליפ ,יקסבוסולק רייפ .תמאהמ
.עדי לש גוסכ עשפה ןויערל תוסחייתהו
רקבמ ,טרב דנלור לש ויבתכל סנכנ רשאכ תטלחומ היצמיטיגל דאס לביק םירשעה האמה לש םיעבשה תונשב
יטתסאה קוחירה תא סנ לע הלעמ טראב .הנוילע תוכמסכ תיתורפסה תרוקבה םלועב עודיה יתפרצ תורפס
הסנמ טראב .תונמאכ םתריצי תא םיגיצמה םיבר םיפרגונרופל בושח קומינ ךכב ןתונו דאס לש ותריציב
דאס תריציב תוארל עיצמו ולש יטקרפה םושייהמ דאס לש ותריציב יפוסוליפה טסקטה תא דירפהל
דובכב תסחייתמ עונלוקה תיישעת םג וז הפוקתב .םיצבשתו הרבגלא ומכ םינכוסמ םניאש ןונגס יליגרת
לבוקמ השענ דאס תא חבשלו הליהת תותלד ול םיחתופ ןמגרבו ינילוזאפ ,המישימ ומכ םיאמבו דאסל
םיליבומ םה ןאלו דאס לש תונויערה ירוחאמש היפוסוליפה לע תילאוטקלטניא ןיידתהל ןיינעמ .ליגרו
רחסמל ליבומ םדו רשב םינקחש ידי לע םייפרגונרופ םיטרסב םמושיי ךא םתוא םימשיימ םא הרבחה תא
.דחוימב םילאו שדח גוסמ ןימב
יאנפ םומיסקמ רחא שופיחב תמצמטצמ הלש היפוסוליפהש תילאודיבידניאה תיוושכעה הרבחב היפרגונרופה
תיתיישעתה היפרגונרופה .תינכרצהו תינרמוחה הרבחה לש רסמה הז ."יחרכה" ךרוצל תכפוה האנהו
הרוצה הניה תיתיישעתה היפרגונרופה .תוינוציקב יננוא ,ינדיחיו יטסיאוגא יוליב לש אישה הניה
םע תודרפנ תוישעת יתש הלא יכ ןייצל שיו) ליגרה עונלוקב םג תחתפתמש היטנ לש תיראגלוו יכה
הניה היפרגונרופה .הצצהה תא ןיצקהלו תיזיפ תיוזמ קר תוינימה תא גיצהל (םינוש םיאמבו םיקיפמ
,עונלוק ,טנרטניא ,ואדיו) תוינרדומה תוילאוזיוה תוקינכטה י"ע רשפאתמש ןימב רחסמה לש שדח גוס
תועצמאב תילאוטריו תונז וז ןכרצה לש טבמה תדוקנמ .תונז לש גוסל ךפוה הזו .(םידיינ םינופלט
םפוג תא םירכומש תוינקחשהו םינקחשה לש טבמה תדוקנמ ךא ןכרצל הנוזה ןיב תודירפמש תונומת
רבודמ ,ונרופ יטרס יקיפמל וכפהש םירוסרס לש תישפנו תיזיפ תומילאמ םילבוס רשאו ,םנימ ירביאו
םיעוציבה תא הברהב םירבוע הלש (םיבר םירנטרפו תובר תורידח) םיעוציבהש תיתימא תונזב םצעב
לש תואצמיהב םיאטבתמ ונרופה תונזו תיסאלקה תונזה ןיב םיפסונ םילדבה .תיסאלקה תונזה לש לבסהו
.םה םג תונוז אלא תוחוקל םניא םירנטרפהש הדבועה םג ומכ רתאב תוליגר תומלצמ וא ואדיו תומלצמ
לכב לפטל העינמ םיאור ונא ןיא .תונז רידגמש המ - רכש תרומת םיינימ םיעוציבב הפ רבודמ
הפש דוחייב םירוסרס דגנ םיקוחה י"ע םיפייוזמ אל םיינימ םיסחי הגיצמש ,תיתיישעת היפרגונרופ
םיקיפמה תא עובתל תורשפאה תא םינקחשה ידיב תתל ,רמולכ :דחוימב תוקייודמ עשפה לע תוחכוהה
תוניסחה לש סקודרפה .םינש רפסמ ירחא םגו ולא םיטרסב עיפוהל םתוא וצליאש (םירוסרס)
םישנ םג קפסמ ינא" :רוסרס םג אוהש םייפרגונרופ םיטרס ןכוס לש חוויד י"ע ראותמ תיפרגונרופה
תא ומלציש ילש תוחוקלל שיגדמ ינא ךא ?אל ,בוט תצק ומצעל תושעל ער אל .םייטרפ םיעוראל
םע - (תפרצב) רסומה קלחמ לש םירטושה תא ליפהל ידכ עודי קירט הז .ינימה טקאה ןמזב תויפיפיה
לש תושדחה םינפה" אורד טסיטטב ןא'ז לש ורפס ךותמ טוטיצ) ."תונמא וז - תונז אל רבכ וז המלצמ
.(1997 "תונזה
.וז הישעת לש תונברוק םהש םידליב םג אלא םירגוב םינקחשב קר תעגופ הניא תיתיישעת היפרגונרופ
תונש ףוסב FBI-ה י"ע הטלקוהש החיש לש אמגוד תתל םיצור קר ונחנא הז םונהיג לע גשומ תתל ידכ
הצרו (םידלי םע ונרופ) ונרופ-ידיק לש בבוח היהש ,יניסנומ ורדנסלא ,יקלטיא ןיישעת לש 80-ה
:וניבל הדליה תא ול תרכומש תונכוסה ןיב תמייקתמ החישה .וקיסקממ הדלי לע לעופב הז תא תוסנל
."וזה הנטקה היחל תושעל לכוא ינא המ" :יניסנומ
"לכה" :תרכומה
"התוא רושקל לוכי ינא" :יניסנומ
"יאדווב" :תרכומה
"הב ףילצהל" :יניסנומ
"ןכ" :תרכומה
"הרחב התוא ליכאהל לוכי ינא" :יניצנומ
"תעדוי אל ינא" :תרכומה
"הפב הל ןיתשהל" :יניסנומ
"תבשוח ינא ,ןכ" :תרכומה
"הלש תומטפב םיטחמ סינכהל" :יניצנומ
"ןכ" :תרכומ
"?עצפית דיגהל הצור ינא ,רבשית הנטקה היחה םאו" :יניסנומ
"הפוגה תא םילעת" :תרכומה
"הלעי הז המכ" :יניסנומ
"$5,000" :תרכומה
םתרטמש םייפרגונרופ םיטרסב ומושיי ןיבו בותכ םזיכוזמ-ודאס לע תילאוטקלטניא החיש ןיב לדבה שי
:םזיכוזמ-ודאסל עגונב לואשל ךירצש תולאש שי .רחאה לש לבס י"ע תינימ תורגל
?ינויווש ינימ ףתוש וניה "טקייבוא" -ה םאה *
?םייטורא םיסחי םה "טקייבוס" -ל טקייבוא" -ה ןיב םיסחיה םאה *
?תואיצמב וא היזטנפב םימייקתמ םייטסיכוזמ-ודאסה םיסחיה םאה *
:הלאשה תא םילאוש רשאכ ןוידל תולעהל ךירצ תורחא תולאשו ולא תולאש
"?רוסאל ךירצ הז תא םג םאה ,וזמ-ודאס לע םכתעד המ זא"