.סנכה ר"וי ,תורסרסה דגנ הלועפ יתווצ אישנ ,דרשוק רייפ ןא'ז ןוילע טפוש :תפרצ
.תורסרסה דגנ הלועפ יתווצ לש אישנ ןגס ,ובמז דולק ןוילע טפוש
.םיפסכ תנבלהבו רורטב המחלמל ףגאה ,םיטפשמה דרשמ ,בורמוטסוק ןא תטפוש
.םיימואלניב םימכסהל יטפשמה ףגאה ,םיטפשמה דרשמ ,לאור קירא ד"וע
סירפב (תורסרסב קבאמל הקלחמה) BRP שאר תפרצ תרטשמ ,רוגיר לאינד רמ
ידרשמניבה אתה שאר ,ימואל ןוחטבו םינפ ןוחטבל דרשמה,לרומ לנולוק
.ימואלניב עשפב קבאמל
10 :םינוש םייתלשממ ץוח םינוגראו (FONDATION SCELLES) לס ןרק

יצנב הטסרוא ןוד םשב ינאו ולרק רמ - שולשו םירשע ןא'ז ןוגרא :הילטיא
ימע ןב ןסינו דלוג רטפנירג האל - העדות ןוכמ :לארשי
טסיפרתוטכיספ - הבכיוטס הד'זדנ 'בג - סומינא :הירגלוב
קי'צנלוק ןאיראמ ר"ד - הנפד ןוגרא :היקבולס
יארופ תידו'ז 'פורפ - "ינימ ךוניחל ןרקה" :הירגנוה
הבונוסטיבס הלימדול 'בג - קצטוקריא םישנל םוריח זכרמ :היסור
וקנוי הנויל 'בג Save The Children - -םידליה תא וליצה :הבודלומ
.הניארקואב העיסנל הזיו לבקל וחילצה אלש םושמ ועיגה אל ךא ונמזוה :הניארקוא

טסיפרתוכיספ - הבכיוטס הד'זדנ 'בג - סומינא

דנלוה ידי לע תנמוממש הפוריא חרזמב הדרטס הל תינכות תרגסמב ףתוש סומינא ןוגרא
.1997 תנשמ הדרטס הל תינכותל ףתושו 1994 תנשמ םייק ןוגראה .יפוריאה דוחיאו
לפטמ ןוגראה .תונברוקל הכימתו ,יבול ,העינמ :םימוחת השולשב לעופ ןוגראה
.םח וקו עויס זכרמ םייקמו יללכ ןפואב םישנ דגנ תומילאב

תורזוחש םישנב רחסה תועגפנ לש יתייעבה בצמה תא הניבמ אל ןיידע הרבחה
ולחהש הז הנתשהש דיחיה רבדהו הלחה תינכותהש זאמ ורבע םינש שמח .הירגלובל
.עשפ וניה םישנב רחסש הדבועב םיריכמו היעבה לע רבדל

.עשפ איה תונז :אשונב הירגלובב קוחה
םושיאו םירוסרס םע םירשק ללגב אלכל תוחלשנ תונוזה םג ךא עשפ איה תורסרסה
יקוח אל רחס דגנ קוח ןיא .תונזב םיניטקב רבודמ רשאכ םידבכ םישנועה .תותיחשב
דגנ םיקוח שי .םדא ינב לש יקוח רחסב םיריכמ תונוטלשהש רמואש המ םדא ינבב
בורלו םייטיא םיכילהתה תואיצמב .תיקוח אל האילכ דגנו לובגב יקוח אל רבעמ
וניא קוחהש ךכב איה תירקיעה היעבה הארנכ .תואיצמב שומימל םינתינ אל םיקוחה
יקוח יתלבה רחסה אשונב קוח תעצה לע םידבוע תונוטלשה .םימשאנה תא רתאל רשפאמ
לופיטל תנווכמ הניא קוח תעצה םוש ךא 2003 - ראוניב רושיא רובעת הארנכש
הזו םידחוימ םיכרצ םע תדרפנ הצובקכ תורדגומ ןניא םישנב רחסה תועגפנ .תודרושב
הברה ךכמ האצותכו תורזוחב לופיטל תורגסמ ןיא .ןהב לופיטב היעב ררועמ
.דעי תוצראל םירחוסה ידי לע בוש תוחלשנ הירגלובל הרזח תועיגמש תועגפנהמ
תוצראמ לבקתהש קייודמ אל רפסמ הז ךא תורחסנ הירגלובמ םישנ 10,000-כ הארנכ
.םידבוע סויגל תועדומו בוחרב ,םיראב ,םיקטוקסידב םישנה תא םיסייגמ .דעיה
תולוכי ןניאש ןהילע םימייאמו ןנוכרד ןהמ חקלנ דעיה ץראל םישנה תועיגמש רחאל
ןבומכ .(תויקוח יתלב תוהוש) תויניירבעכ ורצעיי זא יכ תימוקמה הרטשמל תונפל
תולבקמ תורזוחש תודרושה .עגפית ןהלש החפשמה חורבל וסני םאש תומייואמ ןהש
עורג ןבצמש םושמ קיפסמ אל הז ךא תומילא תונברוק םישנ לש וזל המודה הרזע
.ןהב לפטל ידכ ידסממ ךרעמ תונבל ךרוצ שיו רתויב

יארופ תידו'ז 'פורפ - "ינימ ךוניחל ןרקה"

םירוזא םיארקנה םירוזא שי ךא םימייוסמ םירוזאב תיקוח אל הניא תונזה :קוחה
ללוכש) ןגרואמ עשפ דגנ קוח םייק 1999 תנשמ .ללכב הרוסא תונזה םהבש םינגומ
םויק רשפאמ קוחה .('וכו הנוזה ןובשח לע םיחיוורמ ,יוויל ינוכמ ילעב ,םירוסרס
ךוניח תודסומו רוביצ ינבמ ,תודסומ ירוזאמ רטמ 100 סוידרב ,םינגומ םירוזא לש
תינדיחי תוליעפכ התוא םירשפאמ תרתומ תונזה םהב םירוזאב .הרוסא תונזה םהב
סדייא ןחבמו שדוח לכ תועובק תויאופר תוקידב רובעל תובייח תונזב תוקסועהו
תוקסועה .םרובע םלשל תשרדנ תונזב תקסועהש תוקידב ,םישדוח השולש לכ הדימלקו
תא תוקנל רשפאמ קוחה .תרתחמל תודרוי תוקידבה רובע םלשל תולגוסמ ןניאש תונזב
תוינעוצב רחסה .םיבוט תוחפ םירוזאל תרבועש תונזהמ םיבוטל םיבשחנה םירוזאה
םניה קתונמ רעונו םימותי םג ןכו בוחרה תונזמ 60% הווהמ הינמורו הניארקואמ
לש תוחוקל םגו ןיטולחל הרוסא םיניטק לש תונז .תונזה לש םיירקיעה תונברוקה
תוהז תדועתו תיאופר הדועת תגצה אלל ןימ יתוריש תעצה ,קוחה לע םירבוע וז תונז
רדסל תונכומש תויריע הברה ןיא ךא רבע קוחה .סנק אוה שנועהו עשפ תבשחנ איה םג
.חטשב הרקי המ וראית אל ךא שדחה קוחה לע וחמש םלוכ .םינגומ אל םירוזא ןלצא
תוצור תונזב תוקסועה יכ םייתלשממ-אלה םינוגראהו דסממה ןיב המחלמ שי וישכע
תויוכז אלל תובוח הברה ןהילע וליטהש תושיגרמ תונזב תוקסועה) תונזה תא דסמל
םויקל דגנתהל יבול םהל ןיאש םילשחנ םירוזאל םירישעה םירוזאל ץוחמ ןתוא ופחדו
זאמ קוחה תא ןקתל ךירצ ךא םישנב רחס דגנ קוח שי 1999 זאמ .(םחטשב תונזה
דקמתהל הדיקפתש הירגנוה תרטשמב תדחוימ הדיחי תמייק .ומרלפ תנמא לע ומתחש
.תורחא הרטשמ תודיחי ןיב םאתלו תונזה אשונב

הבונוסטיבס הלימדול 'בג - קצטוקריא םישנל םוריח זכרמ

היסורב גגה ןוגראל ךייש קצרוקריאב תינימ הפיקתו תומילא תועגפנל םוריח זכרמ
םינשה 10 -ב .היסור לכב תובר םירעב םוריח יזכרמ הברה םימייק ויתחת רשא
.תוחוקלל אלו םירוסרסל אל ךא תונוזל תילילש השיג החתיפ הרבחה תונורחאה
.90 -ה תונש תליחתב קר היעבכ העפותה לע רבדל וליחתה

םדאה תפיטח דגנ קוח שי .תורסרס דגנ אל ךא תשוב יתב תקזחה דגנ םיקוח שי :קוחה
תברסמ הנידמה .ותוא םיליעפמש הארמ וניא קוחה םושיי .םיניטקב רחס דגנ קוחו
לע תועפשהה לכ תורמל םדא ינבב רחסהו תונזב קוסיעה לש תואצותה תא תוארל
ידי לע םירכומ םינוגרא 200 שי .הקיטילופהו תולחמה ,הרבחה לע ,היפרגומדה
ושמתשה םישנא 32,000 .ל"וחב הדובע שוקיבל תויונכוס םיווהמש תונוטלשה
תוריעצ 300,000 -כ םירקחמ יפ לע רשאכ םישנ 2,500 קר םכותמ ולא םינוגראב
םישנהמ 99% רמולכ - הנידמה תולובגל ץוחמ דובעל ידכ הנש ידמ היסור תא תובזוע
.םייקוח אל םינוגרא תרזעב ל"וחב דובעל תואצוי
.תונוטלשה ינפמ דחפ םהל ןיא ןכלו םיחירבמ שינעהל השק דאמ

תא דסמל קוח תעצה העיצה םישנ 7% -כ קרו םירבגמ הבורב תבכרומש ,(DUMA) המודה
הלפמ דאמ קוח תעצה התלעה תונזה תא דסמל הצורש המוד התוא ךא .היסורב תונזה
.(המודה ירבח לש תינרמשה תוילטנמה תא הארמש המ) .םילאוסקסומוה עגונב

קי'צנלוק ןאיראמ ר"ד - הנפד ןוינוא

רחס אשונב הרבסהו לופיטל זכרמ להנמש IAF -ה לש אישנ ןגס אוה קי'צנלוק ר"ד
זכרמ .היקבולסב םיילאיצוס םידבועל תורשכה זכרמו רפסה יתבב תונזו םישנב
(IAF) תימואלניבה תיטסינויסילובאה היצרדפה לש SOS TRAFFICKING טקייורפ
תחת הפוריא חרזמב ןאצומ תוצראל רוזחל הפוריא ברעמב תורחסנ םישנל רשפאמ רשא
םייתלשממ אל םינוגראמ תילאיצוסו תיגולוכיספ ,תיאופר הרזע לבקלו החטבאו החגשה
תוינכות ליעפמ ןכו תויטנוולרה תויורירגשהו תולשממה םע םואתב ןאצומ תוצראב
.הפוריא חרזמ תוצראב העינמו הרבסה

היפאמ ,םינעוצ םניה היקבולסב וב םיפתתשמהו יחוור קוסיע וניה םישנב רחסה
השק ךא היקבולסב עשפ הניה תורסרסה .תיסור היפאמו תינבלא היפאמ ,תיניארקוא
תורוקמ יפ לע הבלסיטרבב .םישנה ירחוסו םירוסרסה תא עובתל תנמ לע םידע אוצמל
.הלודג רתוי תומכה םייתלשממ אל תורוקמ יפ לע ךא תונוז 1,000 -כ תומייק הרטשמה
תונריתמ ,ינוע :תורחא תוצראבש הלאל תוהז היקבולסב תונזל םישנה תעגהל תוביסה
.יתרוסמו ילכאירטפ יתרבח הנבמו הפוריא חרזמל תוריהמב הרדחש ברעמה

יתבב תונזה תלהונמ הינלופב :הינלופב העפותה לע םינותנ ריבעה קיצנלוק ר"ד
בור .הניארקואו ,סורלב ,היסורמ תועיגמ םישנה .תיסור היפאמ ידי לע ןולמה
ףסונב .סקס ינודעומבו יוויל תויונכוסב תודבוע תונזב תואצמנש תוינלופה םישנה
הינלופ ןיב לובג ירעב תונז ,םיניטק תונז :םיפסונ תונז יגוס הינלופב שי ךכל
רחסהמ 70% םיימשר תורוקמ יפ לע .םיריהמה םישיבכב אשמ תוינוכמב תונזו הינמרגו
.היפאמה ימויאמ םידעה דחפמ חוודמ אל םישנב

הדארטס הל

ןתינ הפ םושרה עדימה ןכלו סנכל עיגהל ידכ הזיו לבקל וחילצה אל ןוגראה יגיצנ
.סנכה ינגראמל סנכה תליחת ינפל וחלשש ח"וד ךותמ

הל לש טקייורפמ קלח וניהו 1997 -מ הניירקואב םייק הדארטס הל לש טקייורפה
90 -ה תונשב םקוה רשאו הפוריא זכרמו חרזממ םישנב רחס תעינמ - יללכה הדארטס
הלשממה ידי לעו דנלוהב 80 -ה תונש ףוסב הדסונש םישנב רחס דגנ ןרקה ידי לע
טרבא ךירדירפ ,IOM -המ תיסנניפ הכימתל הכוז הניארקואב טקייורפה .תידנלוהה
.תורחא תולשממו ,הניארקואב ב"הרא תורירגש ,הירטסוא תלשממ ,גנוטפיטש

תייעב לע םירקחמ ,םח וק ,תורחסנ םישנל הרזע :הניארקואב הדארטס הל לש תוליעפה
הרבסה לוהינ ,הניארקואב םישנה דמעמ לע םיקוחב תוחמתה ,םישנ דגנ תומילאה
םע הלועפ ףותיש .םישנ דגנ תומילאו םישנב רחס אשונ לע םיריעצה ברקב ךוניחו
אל םינוגרא םע הלועפ ףותיש ,עדימ יפד םוסרפ ,העפותה לע עדימ תצפהל הידמה
.תורחסנ םישנל רוזעל ידכ תונוטלשה םעו ל"וחבו הניארקואב םייתלשממ

וקנוי הנויל 'בג - Save The Children - םידליה תא וליצה

םישנב רחסה תועגפנל תיפסכו תילאיצוס ,תיגולוכיספ הרזעו טלקמ עיצמ ןוגראה
IAF -ה לש SOS TRAFFICKING תינכת לש ףתוש וניה ןוגראה - הבודלומל תורזוחש
.(העדות ןוכמל תונפל אנ רשק תריציל)

דע ורחסנ תויבדלומ 12,000 .םישדוח השישמ הלעמל תולטבומ הבודלומב םישנהמ 44%
םיחיטבמ .החפשמ התואמ וליפאו םירכומ תויהל םילוכי םישנב םירחוסה .ל"וחל הכ
רבכ בנישיקל תועיגמ ןה רשאכ .הבודלומ רובע ןומה הזו שדוחל 1,500$ םישנל
רבכו רחוסב תויולת ןה זאמו ,הזיוב לופיטל וליאכ ,ןוכרדה תא ןהמ םיחקול
800$ ןיב לש ריחמב תורכמנ ןה .םיראבב תונזב דובעל ןתוא םיחירכמ בנישיקב
תוצראמ תורזוח ןה רשאכ .הזה ינחצרה לגעמהמ תאצל רתוי תולוכי ןניאו 5,000$ -ל
ששחמ תוננולתמ אל ןה .םירחוסה ידילו ינועל תולפונ בוש ןה תונזב וקסע ןהב
,ל"וחב וקסע המב עדת םא ןתוא החדת ןהלש הליהקה יכ ששחמ ,ןתחפשמ ייחלו ןהייחל
ןומא רסוח תולגמו םמויא תא שממל ואוביו םילוכי לכ םה םירוסרסהש תוענכושמ ןהו
קר אלו תונזה דגנ תללוכ תיטילופ הבישח שרוד הבודלוממ ןוגראה .טפשמה תכרעמב
רוזעל ידכ םיימואלניב םיפוג לש תיטילופ תוברעתהב ךרוצ שי .םישנב רחסה דגנ
הרזעל ,טלקמל הרזעו הרבסה עסמב ךרוצ שי .םישנב רחסה לש רוקמה תונידמ תא חתפל
.הבודלומל תורזוח ןה רשאכ רחסה תונברוקל תילאיצוסו תיגולוכיספ

הדיחי ולא תוצראב שי םא םייתפרצה הרטשמהו םיטפשמה דרשמ יגיצנ י"ע תולאש ולאשנ
.ובישה םיגיצנה .םיפסכ טוליחל תויקוח תויורשפא שי םאהו ,אשונב לופיטל תדחוימ
.(העדות ןוכמל תונפל אנ טוריפל)

יצנב הטסרוא ןוד םשב יננאו ולרק רמ - שולשו םירשע ןא'ז ןוגרא

ומלענו טעמכ יקלטיא אצוממ םישנו תורז ןה ןימה תיישעתב םישנה בור הילטיאב
.תויבלסוגויו תוירטסוא רקיעב ויה תונוזה םיעשתה תונש תליחתב .בוחרה תונזמ
הירגינמ םישנ ועיגה 93 -ו 92 תונשב .תוינבלא םישנ ןתוא ופילחה םיעשתה תונשב
תוצובק יפ לע םינושה עשפה ינוגרא ןיב וקלוח םירעה .ףוחה ירעלו ינימירל
תירטסואה תונזה הקיספה םירטסואה םירוסרסה תריצע רחאל ,1993 תנשב .תוינתא
.ורגנטנומו הינודקמ ,הינבלאמ תונז ידי לע הפלחוהש

םישנה רפסמ .םינודעומהמו תובוחרהמ תויקלטיאה תונוזה ומלענ האלהו 1994 תנשמ
40% -כו דעי םוקמל הכפה ינימיר .הקירפאמו הפוריא חרזממ דואמ לדג תורזה
לע תיגטרטסא הטלחה הלבקתה .18 ליגל תחתמ ויה ינימירל ועיגהש תורחסנה םישנהמ
הנושארה הזאפה .הב םחלהל קר אלו העפותה תא רגמל ינימיר לש תונוטלשה ידי
םירוסרסהו תובוחרבו םינודעומב םישנ לש ףוסיא י"ע הנייפואו םינש שולש הכשמנ
350 וררחישו םירוסרס 150 טפשמלו רצעמל וחקלנ 1998 -ב ינימירב .ועשרוהו ורצענ
םינודעומה תונזב קבאמהו ינימיר תובוחרב תונוז ורתונ אל .תונזב תוקסעומ םישנ
.םויה דע ךשמנ

24 תונזב תוקסעומה םישנל הטילק ךרעמ םיקה ינימירב שולשו םירשע ןא'ז ןוגראה
יקלטיאה דסממה ךא תדבוע ינימיר לש הטישה .(םיטלקמו זכרמ ,םח וק) הממיב תועש
.תורחסנ םישנ לש תוחוקל דגנ קוח הריבעה ינימירב היריעה .התוא ריכזמ אל ףא
ןוכמל תונפל ןמזומ תינכותב ןיינועמה לכ) תטרופמ הלועפ תינכות רסמ ןוגראה
.(העדות

.םיפתושמ םילהנמ - ימע ןב ןסינו דלוג רטפנירג האל - העדות ןוכמ

תעכ תלהנתמש הדובעה תא ,לארשיב תנגרואמה העישפה לש ילאוטקאה בצמה תא ונגצה
םיפוגו תוידרשמ ןיב תודעוו ,ןואלג הבהז כ"חה תושארב תסנכה תדעוו י"ע
לוקוטורפה תא םשייל ידכ םיטפשמה דרשמו םינפ ןוחטבל דרשמה תושארב םייתלשממ
םינותנה .לארשי המתח וילע 2000 תנשמ ןגרואמה עשפה רוגימל ם"ואה תנמאל ףרוצמה
ל"כנמ לש ותושארב הדעווב רבח וניהש ץרפ ידוד דקפ תאמ סנכה ברע ולבקתה וגצוהש
רחסה ןיינעל תידרשמ ןיבה הדעווב רבחו ץיבומרבא ןורהא ד"וע ,םיטפשמה דרשמ
תורחסנ םישנל טלקמה טקייורפ גצוה .ץיבודיוד יבא צ"נס לש ותושארב םישנב
החוורהו הדובעה דרשמ לוהינבו תוירחאב 1.1.2003-ב םקוי רשא תונזב קוסיעל
תואירבה דרשמ י"ע ןתניי יאופר חוטיב .םינפ ןוחטיבל דרשמה י"ע ןתניתש הנגהבו
תא דדועל תנמ לע תאז לכ .םיטפשמה דרשמב יטפשמ עויסל ףגאה י"ע יטפשמ עויסו
דרשמב יצרא תווצ תמקהל םינויד םימייקתמ ליבקמב .רחסה תונברוקמ תודעה תייבג
תודיחיה םוקמב יעוצקמ ןפואב אשונה תא זכרתש תיצרא הדיחי - םינפ ןוחטבל
תעכ אצמנ הדיחיה תמקהל ךילהתה .תעכ אשונב הריקחה יקית תא תולהנמש תוימוקמה
.םייפוסה ויבלשב

רבחמ הילעה םע לארשיב םישנב רחסה לש העפותה החתפתה םהבש םינשה ךשמב השעמל
םע רשק ורצי םה - לארשיל העפותה תא ואבייש םיילילפ םימרוג וסנכנ תונידמה
תונותיעבו אצומה ץראב הליל ינודעומב םוסרפ י"ע הבודלומו הניארקוא ,היסור
םישנא לש תורכיה יפ לע תוצובק אלא אשונב קסועש לע ןוגרא ןיא לארשיב .תימוקמה
עשפ לש הז גוסו תויה תושחרתהה תא הלקיע אל לארשי השעמל .אצומה ץראב וריכהש
םיקוח םימייק ויה אל ןכ ומכ .הנידמה לש םינפה ןוחטבב םיקסועל רכומ היה אל
.םירקחנה תא ןידל דימעהל לכויש ידכ ןיעידומה ףגא יכרצ לע ונעיש םימיאתמ
םיקוח ורבעוה ,אשונל םינפ ןוחטבל דרשמה לש תוסחייתהה התנתשה תונורחאה םינשב
טלחל תורשפא םיקדוב תעכו םימסב רחס לע הריבע יפסכ טוליחו םיפסכ תנבלה ןיינעב
היסורל ,קינטלפ הבלס צ"נס ,הרטשמה לש גיצנ חלשנו םישנב רחס תוריבע יפסכ
.רוקמה ץראב העפותב קבאהל ידכ תיסורה הרטשמה םע הלועפ ףותישל

לע ומתחי יאפוריאה דוחיאל ףרטצהל תודעוימה הפוריא חרזמ לש תונידמהש השירד *
.(ןגרואמה עשפה ינוגראב קבאמל ם"ואה תנמאל ףרוצמה) .ומרלפ לש לוקוטורפה *
.תימואלניבה המרב הלועפה ףותיש רופיש *
.םישנב רחסה יניירבע לש םיפסכה טוליח *
ףותיש) אצומה תוצראב תורטשמו םייתלשממ אל םינוגרא ןיב הלועפה ףותיש רופיש *
.(חטשב הרוקש המ לע עדימ תפלחהב
.םידע תנגהל תינכות *
.םייתלשממ אלה םינוגראה ידי לע םיילאיצוס םידבועו הרטשמ ישנא לש הכרדה *
.תונזה תעפות לש תיתימאה תואיצמה לע היסולכואה ללכל הרבסה עסמ *
.רפסה יתבבו םידליה ינגב םידלי לש יזיפהו ישפנה ,ינימה לוצינה םע תודדומתה תוינכות *
.רחסה תועגפנל טלקמ *
.ןימה תיישעתמ םיחיוורמהו תוחוקלה לש היצמיטיגלד *