םלועב םישנה רחסו תונזה תעפות רקחל העדות ןוכמ
leah2000@bezeqint.net :לאוד 03-6045128 :סקפ/לט ;61221 ביבא-לת 22197 .ד.ת
תסנכב יוניש תעיסמ - ןח ףשר כ"ח
דוסימ הניא העצההש ריהבהל ידכ קוחה תעצה לע םכל רפסאו חתפא ינא ,םיבוט םיירהצ
.יקוח רבד הז לארשיב תונזהש הזל הרע תא הבהז לכ םדוק .הלימה ןבומ אלמב תונזה
.תילילפ הריבע הניא וז . תיקוח הלועפ איה תונזה לש הלועפה ,הנוז תויהל יקוח
תנידמב הז לש האצותה ןכלו יקוח אל אוה איהש הרוצ לכב הזב ךורכש המ לכ לבא
.יקוח הז ,לבזה יחפ ירוחאמ ,בוחרב ךכב קוסעת הנוזהש הז יקוחש המש לארשי
אל הז תישונא יצח הרוצב הרידב חוקל לבקל הצור איה םא .רדסב הז םידליה יניעל
רשפאמ ןולמה תיב לעב םא .יקוח אל הז ןולמ תיבל ותיא תכלל הצור איה םא .יקוח
ויניע יכ חוקלו הנוז וזש עדוי אוהו ןולמה תיבב רדחל סנכיהל חוקלו הנוזל
3 רסאמ הנידש הריבע וז האיציל הסינכה ןיב רבוע ןמז המכ בל םש אוהו ושארב
םש תלבקמ איהש עדויו הנוז איהש עדוי אוהו הנוזל הריד ריכשמ תיב לעב םא .םינש
בשוח אל ינא .יניעב ריבס יתלב בצמ הז .םינש 3 רסאמ הנידש הריבע וז תוחוקל
לבקתמ הז ,ינמוה וא ישונא הז ,תונז לש תויקוחב הריכמ ,תונז תרשפאמש הנידמבש
הרימשה אוה עירכמה לוקישה יניעבש ינפמ ?בוחרב קר לבא ןכ תונז רמאל תעדה לע
שיש הערה וא הבוטה העידה לכ םע יכ תונוזה לש ןהיתויוכזו תונוזה לש ןדובכ לע
הדבועה ןמ םלעתהל םילוכי אל ונחנא תונזב קוסעל ןהלש הריחבה לע ונתאמ ימל
םע בוחרב הז תא תושעל םתוא חולשל תכללו ימצע דובכל תוכז םע םדא ינבב רבודמש
לבוקמ אל הברה וילע בושחל ךירצש רבד הז םשגה ינפמ הככס וליפא רשאכ םיאנת
ריחמב , שיגדמ ינא ,קוש ריחמב הנוזל הריד ריכשיש ימש יתעצה ינא ןכל .ילע
...ךופהי הזש הצור יתייה אל דאמ ינאו תורסרסל תוצרחנ דגנתמ ינא יכ ,קוש
.רוסרסל ךפהנ הרידה לעב :האירק
לעב ליגר הרידה רכש רשאכ - ליגר תויהל בייח הרידה רכש שיגדמ ינא :ןח ףשר
.רוסרס אל אוה הרידה
..ש הזמ חיורמ אוה ,ןכ אוה :האירק
ריחמב ריכשהל רשפאמש ןולמ תיב לעבש העצה ,תיקוח תאזכ הרכשהש העצה :ןח ףשר
..יקוח הז ליגר
...תדרפנ הסינכ ..:האירק
וא הריד לעב ותואל עידוי רטוש םאש תרמוא םג העצהה .הבושח הרעה וז :ןח ףשר
אל ונא יכ .הריבע הווהי הז זא םינכשל דרטמ הווהמ הלש קוסיעהש הנוז התואל
.יוצר אל בצמה - םירוגמ יתב ילעבל דרטמ הווהיש םיצור
התעד תווח הרסמש הלשממה דרשמ לש הדעו לע תקתעומ העצהה ,תוכייחמש ןכמ הלאל
קוחל ןתינש שוריפהש העידב ויה ותע-ןב הסדה תטפושה תושארב הדעווהו 1977-ב
.תיבב הלצא תוחוקל לבקל הנוזל ןיטולחל יקוחו שוריפב העיגש אוה
זא ןמזה לכ תמייק היהת תונז , בצמה הז ,והז זא ןוכנ ךתוא הניבמ ינא םא :האירק
.םלוכל םיענו חונ הז תא השענ ואוב תונז רבכ םא
טניילקל חונ :האירק
?םואנ תאשל הצור תא..אל אל עגר :ןח ףשר
תונורקע םע ההוזמ ךלש הגלפמהש הדבועה םע ךלש העצהל רשק ןיאש הניבמ ינא :האירק
.םיטסילטיפק
..הצור תא האור תא :ןח ףשר
.ןואלג הבהז ןיבל ךניב לדבהה המ הניבמ אל ינא זא :האירק
ןתאש בשוח אל ינא .תואיצמל היפוטוא ןיב שיש רעפב תררועתמ היגוסה יכ :ןח ףשר
םילוכי אל םג ונחנא .הככ בשוח אל יאדווב ינא .יבויח רבד הז תונוזש תובשוח
לש שומימה תא אלא שוקיבה תא אל רגמל תנווכתהש חינמ ינא .העפותה תא קיספהל
.שוקיבה
.שוקיבה תא רגמל - אל :האירק
הארי אוהשימ םא .שוקיבה ללגב תמייק העפותהש םיניבמ ונלוכש חינמ ינא :ןח ףשר
אוהשימש חמשא .ויליא ףרטצהל חמשא ינא העפותה תא קיספהל םילוכי ונחנאש יל
הז תא תושעל ךיא יל האריש חמשא ינא .הז תא תושעל וחילצה ןכ הפיא יל הארי
תא לבקל םינכומ ונא םא זא דע לבא .הזה קבאמל ףרטצהל חמשא ענכתשא םאו תוניצרב
ףחד םירצויש הלש םיינרמשה םיביכרמה לע טרפב תילארשיה הרבחבו הרבחבש החנהה
ימש ששוח ינא ךא תונזה תא רגמל חילצנ אל ונחנא דאמ קזח שמוממ יתלב ינימ
חבזמ לע ןתוא בירקמ אוהו רקיעב תונוזל לווע השוע העפותה תא רגמל שקבמש
אל ינאש אוהשמ הזו ומצע םע םולשב תויחל ולש ןוצרה חבזמ לעו ולש היגוילואדיאה
.הז תא לבקמ אלו תושעל םיכירצ ונאש בשוח
רוסרסה דגנ םולכ תושעל הלוכי אל ינא תונשייתה קוח שיש הז ללגב זיגרמ :האירק
.הנש 25 תונשייתה קוח .ילש
עדוי אל ינאו בשוח ינא .איהש יפכ תואיצמה לע לכתסהל ונתבוחש בשוח ינא :ןח ףשר
ונחנא .הפי דאמ תאז לכב הז ךא הבוגת תאזכ םיררועמ ירבדש חומשל וא רעטצהל םא
איהש יפכ תואיצמה םע דדומתהלו לכתסהל תסנכ ירבחו םיניינעתמ םיחרזאכ םיבייח
םדאה עבטמ תומלעתמש תויגולאדיאש בשוח ינא .היהת איהש םיצור ונייהש יפכ אלו
.תואיצמהמ תומלעתמ
?רקחמ הזיא השענ :הריש
..יבזע..עדוי אל אוה :ןרק
.העפותה םע םישוע ונחנא המ הלאשה תונזה תא םילוכי אל ונחנאש םיכסמ :ןח ףשר
.תוחפל תצק ובשחת .רגמל רשפא יא ינימ לוצינו תוכומה םישנה תעפות םג :ןרק
ונחנא .העפותה םע דדומתהל תויורשפא שלש תוארל לוכי ינאש המכ דע שי :ןח ףשר
תונוזה תא ריקפהלו הנעי תב תוינידמב טוקנל .העפותהמ ןיטולחל םלעתהל םילוכי
לבא העפותה לש המויקמ הרוי הד םלעתהל םילוכי ונחנא .םירוסרסה לש םידיל
תונוז יתב שיש לארשי תנידמב םויה םייקש בצמה הז - וטקפ הד המויק םע םילשהל
ייניעבש םירבד םע םג המילשמו רבד םוש םדגנ השוע אל הרטשמהו ןיטולחל םייולג
ינאש איה תישילשה תורשפאהו .םישנב רחסו תורסרס ןוגכ ןיטולחל םילבסנ יתלב םה
איבהלו וינרקב רושה תא זוחאל איה תיחרזאה ונתבוחו הנוכנה תורשפאה איהש בשוח
.םינזואמ , םייולג ,םייקוח תונורתפ אצמנ ונחנאש בצמל
...מ"עמו הסנכה סמ ,לע רוסרס היהת הנידמהשו םייחוורו :האירק
םייקוח תונורתפ השלש שי .רחא אוהשימ םע חוכיוה תא תולהנמ ןתא :ןח ףשר
,הנוז יתוריש תלבק ,תונזב קוסיע לע טלחומ רוסיא איה תחא תורשפא :םיירשפא
האצותהש יל המדנ ירשפא רבד הזש ןימאמ אל ינא םדוק יתרמאש ומכ .ילטוט רוסיא
קיחרהלו תרתחמל תונזה תא דירוה הזו הזה ןוויכל הכלהש הידוושב הז לש הדיחיה
רבד , תויושרה לש תעייסמ איהש לככ תעייסמה ןיעהמ תונזב תוקסועה תא רתוי דוע
לש יעוצקמ דוגיא איהו האלמ הרדסה איה הינשה תורשפאה .יוצר אל דאמ ייניעבש
איה המ המצע תא לאשת השיאשכ ןוציקל חקאשכ תונוישר לבקל תונפל וכרטצי ,תונוז
ונחנא .יוצר אל ,ריבס אל בצמ ןכ םג הז ...הנוז ,האפור ,ד"וע תויהל הצור
ותע ןב תדעוו םגש , ןורתפה .תונז דדועיש ןונגנמ רוציל םיצור אל יאדווב
רשפאמו העפותה םע םילשמש ןורתפ אוה ןוכנ ןורתפ הארנ יניעב םגו וילע הצילמה
וז .תעדה לע תלבקתמ הרוצב תויחל ןהל רשפאמ תונזב קוסיעל ועלקנש םישנ ןתואל
תאזה הלאשב םיקסוע ונחנאשכש בשוח ינא .יתעציהש קוחה תעצהל יתוא האיבמש השיגה
לש סרטניאה הז ןושארו שאר .הנגה םיכירצמש םיסרטניאה תא תוהזל םיכירצ ונא
םילוכי אל ונחנא .תומילאו לוצינ ינפמ תיזיפ הנגהל תויאכז ןה ,ןמצע תונוזה
קוסעל הרחבש השיא םג .תונזב קוסיעה לש היפכ לש בצמ םע םילשהל ןפוא םושב
.םויכ בצמה הזו תומילאל קוחה תויושר ידי לע תרקפומ תויהל הלוכי אל תונזב
ץוחמ תאצמנש ימכ תויושרה ידי לע תספתנ תונזב תקסועש ימ םויה בצמה השעמל
ןויער אוה יל ץיברה אוהשימ הפ הנה ול דיגתו רטושל אובת הנוזש ןויערה . לגעמל
תיגולוכיספ הנגהל תוקוקז תונוזהש בשוח ינא .ער רבד הזו םייקה בצמב ךחוגמ
ונלש םיילאיצוסה םיתורישהש גואדל םיכירצ ונחנאש בשוח ינא .הלפשהו יוזיבמ
אקווד שרדנ קלח םהש האופר יתורישל ןהל וגאדיו תונזב תוקסוע םישנהש ךכב וריכי
ונלש םילאיצוסה םיתורישה .תורחא םישנל אקווד ואלו הזה קוסיעב תקסועש ימל
םיכרצהש ינפמ תונזב םיקסועש םישנאל ,םישנל תיגולוכיספ הכימת תתל םיכירצ
םצע ןיב רשק שי םירקחמה תיברמבו תובורק םיתיעל םירידא םהלש םייגולוכיספה
...ןאכמ םיאצוי ונחנא .הליחתכלמ תויגולוכיספ תויעבו תונזב קוסיעה
You cannot tell me I am crazy. :האירק
You cannot say that women who have been there are crazy
החונו הלק האיצי ךרד םירצויש םינונגנמ רוציל םיבייח ונחנאש בשוח ינאו :ןח ףשר
תעינמ הז יטירק ייניעבש ףסונ סרטנא ,ףסונ רבד .הזה קוסיעהמ תאצל תשקבמש ימל
בצמ ןיב יתוהמ - ימוהת לדבה שיש בשוח ינא ןאכ רמאנש המל דוגינב .רחסו תורסרס
תונזב קוסעל טילחמ םדא ובש בצמ ןיבו לבסנ יתלב אוהש , השיאב רחוס ינא ובש
האוושההו םירבדה ינש תא תוושהל רשפא יא .רבד ותוא אל הז .ןימ יתוריש ןתונו
רחסה לש הרמוחה תא םיתיחפמ ונחנא םירבדה ינש תא םיוושמ ונחנא םא יכ הקיזמ
קוסיעהמ ונלש ןוצרה רסוח לש המר התוא לע םתוא םידימעמ ונא .תורסרסה לשו
.רתויב הקזחהו רתויב השקונה הרוצב רחסבו תורסרסב םחליהל םיבייח ונא .תונזב
ךירצ אלש - רוביצב םידרטמ תעינמ סרטניא וניה הלא ינשמ תוחפ הברה סרטניא
לע הנגה וניה - ןורחאה סרטניאהו .םידליה אל יאדווב תאזה תוליעפל ףושח תויהל
יזכרמ לוקיש שי .םהיתויוכז לע הרימשלו הנגהל םיאכז םה םגש םיתורישה ילבקמ
ינאו העפותה םצעמ השאה דובכב תמרגנש העיגפה הזו תונזב קוסיעה םע המלשהה דגנ
וליא .םהש ומכ םירבדה תא דימעהל ןויסנב אטוח וזה העיגפהמ םלעתמש ימש בשוח
.העיגפ תמרגנ התיה אל תומגיטסמ ישפוח ןיטולחל אוהש םלועב םייח ונייה
.רבדל אובת זאו ררבת ,בוזעת .תומגיטסל רושק אל םויב תועש 10 הפב ןייז :האירק
.. םואנה ךיבמ הז
.ףוצרפה לע ךילע איקהל םהל אב םישנא ,ליעגמ ,ךיבמ :האירק
רסוח ...הנבהה רסוח ךא בל עורב תאב אל ילוא .ךלש דובכה הז , בושחת :האירק
דובכ ךותמ הז וליאכ תודבועב
םא המ .םתוא רגמל וא םתיא דדומתהל םיחילצמ אלש םירבד ןומה דסמל ךירצ זא :הריש
...רשפא יא םג ?.....ה תעפות תא דסמת ?תוכומ םישנ
םצע לש היעבה זא ונלש תומרונמ ישפוח םלועב םייח ונייה םא .ךתעד לע :ןח ףשר
ךא הרומח תוחפ וא תמייק התיה אל השא התויה םצעמ השיאה תלפשה לש תונזב קוסיעה
םילרבילה וליפאו דאמ ינרמשו יטסיניבוש םלוע והז .םייח ונא וב םלועה אל הז
םיאור אל ונחנא .תרחא הדובע לכל ההזה רבד ןימ יסחיב םיאור אל וניניב רתויב
ינא .הרומתב הבשחמ יתוריש ןתמ םיאור ונחנאש ןיע התואב הרומתב ןימ יסחי ןתמ
,םישנ תונוזה לכ טעמכש איה תואיצמה .םתוא האור ינאש ומכ םירבדה תא ראתל הסנמ
םיינימה םיתורישה ןתמ תא םיאור ונלוכש איה תואיצמה ,םירבג תוחוקלה לכ טעמכ
תואיצמה .הזובמ המצע האור דימת טעמכ הנוזהש איה תואיצמ .השיאה לש הלפשהכ
קופיס ךרוצל הפוג תא לצנמש ,השיאה תא לצנמש רבג הז םיאור ונחנאש הנומתהש
תא תלצנמש השא לש הנומת םיאור אל ונחנא .ולש ףידעה ילכלכה חכה תועצמאב ויכרצ
שארבש איה הזל הביסהו הלש םיילכלכה םיכרצה קופיסל רבגה לש ינימה ךרוצה
אוה םויכ בצמה תינשו ןיפילחל ךרע יוושכ ןימו ףסכ םיאור אל ונחנא הנושארבו
.ףסכה לש לודגה קלחה תא וליפא וא ףסכה בור תא תלבקמ אל הנוזהש
רחוב הצוע לש הדוקנמ םדא וא השיא ונממש בצמל תרחא םיסחייתמ ונבורש יל המדנ
רחסה אשונ ,םייק אל תורסרסה אשונ , ףסכה לכ תא לבקמ ,הרומתב ןימ יתוריש תתל
תירסומה הניחבהמ תמלשומ אל םא םג תרחא איה זא םיאור ונאש הנומתה .םייק אל
םלעתהל רשפא יאו הלאה םירבדהמ םלעתהל רשפא יא .תמייקה הנומתהמ תרחא לבא
הלאשהו .השיאה דובכב תעגופ תונזה תעפות לש המויק םצע ונלש הרבחבש הדבועהמ
םע םישוע ונחנא המ .העפותה תא רגמל םילוכי אל ונחנאש החנהב ןאכ רבוג המ איה
דאמ אוה תוחפל יל ,ונל בושח דאמ השיאה דובכש ללגב , ונחנא םאה .הזה בצמה
םע םידדומתמ אלו םייניעה תא םימצוע ונחנא ,בושח דאמ אוה הבהזל יאדו ,בושח
היעבה םע םידדומתמו תענמנ הנניאש העפות וזש הדבועב םיריכמ ונחנא וא היעבה
םישנאל , הזה בצמל ועלקנש םישנ ןתואל םירשפאמ ונא ובש בצמל איבהל םיסנמו
.דובכ לש הריבס הדימב תויחלו םייקתהל ,ועלקנש
םייקל רשפא יאש םירבד שי .םיטלחומ םניהש םיסרטניא שי :םייסל ךירצש תורעה יתש
. העינמה תדימב יולתו םרגנש קזנה תדימב יולת הז .הירטו הלקש איהשהזיא םהילע
.תומילא , םישנב רחס ,המלשהל חותפ אל יתניחבמש אוהשמ הז - תורסרס לשמל
האורש ,ינרמש ,יטסיניבוש ,יתדה בטוקה אוהש םירבדה תליקשב הפ ףסונ בטוק שי
סנכנ אל אוה יתניחבמ - הזה בטוקה תא רפוס אל ינא . תירסומ יתלב העפות תונזב
המלשה בייחמה סרטניאה ללוכ םינושה םיסרטניאה ןיב ןוכנה ןוזיאה יתעדל .ןזאמל
בצמל עיגהל םילכה .השיאב העיגפה רועזמו תונזה דסומ תלבק בייחמ השיאה דובכ םע
םישנב רחסו תונז ןיב הרורב הנחבה ,םישנב רחסב המרוח תמלחמ לכ םדוק םה הזה
תויהל הכירצש בשוח ינא .םישנב רחסב םויכ להנתמש הממ הפיקת רתוי הברה המחלמו
תויהל הכירצ .תלבסנ יתלב העפות וז - רעונ ינבו םידלי תונזב המרוח תמחלמ
השיא וא םדא ובש בצמהש ןוויכמ השיא יחוור לע םייחש םירוסרסב המרוח תמחלמ
ונאש בשוח ינא .ירמגל לבסנ יתלב בצמ וניה רחא םדאל ירפ בינמ סכנל תכפוה
םייזיפ םיאנתב הזה עוצקמב קוסעל תורישה תא תתל תורשפא הנוזל תתל םיבייח
החוכ תא םיצעהל םיכירצ ונחנאש בשוח ינא .ילש קוחה תעצה וזו תעדה לע םילבקתמ
אל איהש הנגה ,קוחה תויושר לש הנגהה תא הל ןתינ ונחנאש הז ידי לע הנוזה לש
.ןיקת אל בצמ הזו םיקחשמה שרגמל ץוחמ תאצמנ איהש ןוויכ םויכ תלבקמ
הנוזה לש הדובעהמ הרומתה לכ , ףסכה לכ ובש בצמל איבהל םיכירצ ונחנאש בשוח ינא
ונאש בשוח ינא .לבסנ יתלב בצמ הז היחוור לע יח אוהשימש בצמ , הידיל עיגת
ורשפאיש םינונגנמ רוציל םיכירצ ונחנאשו תילאיצוס הכימת הנוזל קינעהל םיכירצ
.הז תא תושעל רחבת םא תאצל הל
:תויהל ךירצ אלש בשוח ינא המ
.תונז דדועמ הזש בשוח ינא יכ הנוז לש ילמרופ עוצקמ תויהל ךירצש בשוח אל ינא
תדסוממ תונז םצעב םיווהמ םה יכ םירדסומ תונוז יתב תויהל םיכירצש בשוח אל ינא
תומוקמ רידגהל תינוגראה המרבש ,םדוקמ התלעהש ןדע ומכ , בשוח ןכ ינא .תורסרסו
קלח הז .תונז םע םימילשמ אל ונא םהבש תומוקמו תונז םע םימילשמ ונא םהבש
םירוגמ ירוזיאב תונז לש םויקה יכ וזה העפותל סחייתהל םיבייח ונא הבש הרוצהמ
ינא ,יניעב בוט רבד אל איה תונזה םוכיסל .תיתרבח הניחבמ יוצר אל דאמ בצמ אוה
השוע ונממ םלעתמש ימש בשוח ינא .ענמנ יתלב ,ער רבד אלא בוט רבד הזש בשוח אל
.הדות .תונוזל םגו הרבחל ער
תומידקמ םיילימ רפסמ רמול יל ושרת וישכעו ןח ףשר כ"חל הבר הדות :ימע ןב ןסינ
ידי לע ןאכ רמאנש יפכ ןוסידומ סקול לש ויומיבב חצנל היליל .ןאכ הארנש טרסל
לש יתימא רופיס לע ססובמ אוהו לק טרס וניא גרבדייר טרבור רמ הידווש רירגש
תא ןירקהל ונל הרשפיאש לע הידווש תורירגשל םידומ ונא .16 ליגב הרחסנש הרוחב
לארשי לע יאמבה ליטההש םרח ללגב תירחסמה ותנרקה הענמנש רחאל ץראב הזה טרסה
תויוכז תומחול יתשל הדות וז המב לעמ ףיסוא קרו םיחטשב לארשי תוינידמ ללגב
,קא זיאולל הדות .ץראב הנרקהל רשואי טרסהש ךכל םורגל ונל ורזעש תוצימא םדא
,רלס'צ סיליפלו טדלבןוטפא ןותיעב םרחה דגנ הבתכ המסרפש תידוושה תיאנותיעה
תיאקירמאה תונותיעב הבתכ המסרפש ,תיאקירמאה םישנה תויוכז תמחולו תרפוסה
.םכלוכל תניינעמ היפצ .ןיינעב
( 2002 הידווש ) ןוסידומ סקול תאמ - חצנל היליל :טרס