17.11.2003 -המ ןח ףשר כ"ח לש קוחה תעצהב 2 רפסמ יוניש

:רמאי ולוכ ףיעסהש ןפואב "רחא לש" םילימה קוסיע הלימה ירחא ופסוי 204 ףיעסב

לש קוסיע םשל ,טייש ילכו בכר ילכ תוברל ,םוקמ להנמ וא קיזחמש ימ .204 ףיעס"
"םינש שמח רסאמ וניד - ,תונזב רחא


תסנכה ןחלוש לע תאצמנש ןח ףשר כ"ח לש קוחה תעצהב ןויד
תורומש תויוכזה לכ © העדות ןוכמ


,1977 ז"לשתה ןישנועה קוחל 204 ףיעס יונישל ןח ףשר כ"ח לש קוחה תעצה תובקעב
תתבשהל תימואלניבה הנמאה לע ותוהמב ססובמ ילארשיה קוחהש ריכזהל םיצור ונא
הרומא קוחה תפיאש ןכל 2.12.1949 -המ םירחא לש םתונז לוצינו םדא ינבב רחסה
השיגה .םדאה דובכב הרכהה סיסב לע ,חימצמ תונזב קוסיעהש וללה תועפותה תא רגמל
עגפ הניה ךא תיחרכה הניאו עשפ הניא תונזה היפ לע תיטסינויסילובא הניה לארשיב
וניה תונזב קוסיעה .לזעזעל ריעשל הנוזה תא ךופהל ילבמ וב םחלהל שיש יתרבח
רידסמ אל קוחהש ןבומב לעופב רכומ שפוחב אלא זרכומ שפוחב הפ רבודמ אל - ישפוח
ךרד וא רוביצל דרטמ וניה רשאכ קר תונזב קסועב ןיינעתמ ילילפה קוחה .תאז
הילע ןגהל שיש ןברוקכ תבשחנ הנוזה .תופירחב שינעמ קוחה םתואש רחסהו תורסרסה
רגמל הניה קוחה לש המגמה .התוללכב תונזה תעפותמ לודגבו רחסהו תורסרסה ינפמ
רחא חרזא לכ ומכ חרזא תויוכזמ תונהל הכירצ םדאכ הנוזה ךא תונזה תעפות תא
תונזב הריכמ איהש ןוויכ ןח ףשר כ"ח לש קוחה תעצהל םידגנתמ ונא ןכלו .הנידמב
תא הנשמ איה הנותמ תעמשנ איהש תורמל וזה העצהה .קוח יפ לע ימיטיגל קוסיעכ
.1949 לש הנמאל תדגונמ הניהו ילארשיה קוחה חור

.הנמאה תונורקע םה המ ריכזהל םיצור ונא

:יכ רמואש הנמאה לש אובמב דקמתהל םיצור ונא הליחת

:המדקה
םניא תונז תילכתל םדא ינבב רחסה עגפ אוה הילא הוולתמה עגפהו תונזו ליאוה
.רוביצהו החפשמה ,דיחיה םולש תא םינכסמו םדאה לש ורקיו ודובכ םע םיבשייתמ

תורמל הנמאה לש תינרסומה היצטונוקל הארנכ ומרת החפשמל הנכסו עגפ ומכ םילימ
רגתאה .תוינוליחהו םדאה תויוכז םשב הדעב ועיבצה רמולכ ,ם"ואה ידי לע הצמואש
תויוכז תא החיטבמש ךרד הניה (דוסימה רוגימ רקיעבו) וז הנמא ךיא חיכוהל אוה
תוולל הילע ומתחש תונידמהמ תשרוד הנמאה היפיעס יפ לע .תונזב תוקסועו םיקסועה
םישלחה לע הנגהה תא חיטבהל ןבומכו עדימ ,ךוניח תניתנב םג שפוחה תניתנ תא
תונורקעה תשולש םה תונברוקה לע הנגהו ךוניח ,שפוח ,ךכ .תונברוק םהשכ רתוי
לש םתונז לוצינו םדא ינבב רחסה רוגימל 2/12/1949 לש הנמאה חוסינל וליבוהש
.םירחא

:2/12/1949 לש הנמאה יפ לע תוחטבומ תויוכז

.ישפוחל תונזב קוסיעה תא 6 ףיעס ךפוה תונזה תרדסה לוטיב ידי לע :6 ףיעס
לטבל וא עיקפהל ידכ םישורדה םיעצמאה לכ תא טוקנל םיכסמ וז הנמא ילעבמ דחא לכ
וא תונזב םיקסעתמה םיבייח םהיפ לעש ,םימייק להנימ תארוה וא הנקת ,קוח לכ
תושירד יולימב וא תדחוימ הדועת תקזחהב וא דחוימ םושירב הב תוקסעתהב םידושחה
.העדוה וא חוקיפ רבדב ללכה ןמ תואצוי

.תונזב םיקסועל תילאיצוס הרזע הפוצ :16 ףיעס
,דעסה ,תואירבה ,ךוניחה יתוריש תועצמאב - דדועלו טוקנל םימיכסמ וז הנמא ילעב
תונזה תעינמל הלועפ - םייטרפ וא םיירוביצ ,םהלש םירחא םיתורישו ,הלכלכה
.וז הנמאב תורכזומה תוריבעהו תונזה תונברוק לש יתרבחה םנוקיתלו םמוקישלו

.רחסה תונברוק תנגה םיפוצ :17-20 םיפיעס

םיפיעס .ירסומה רושימב אלו יטפשמ חנומ לאכ ןברוק הלימל סחייתהל שיש ןאכ שיגדנ
לופיטל םיעצמאהו (עדימ ,תולובגה תרימש) רחסה תעינמל םיעצמאה תא םינומ 17-20
הרזחה ,םיילילפ םיקית ןיינעב תוטלחה ,תודע ,הבשקה ,הרזע ,הלצה) תונברוקב
אל הרוצב סנכוהש םיכמסמ אלל םדא לכ לע הנגמ וז הנמאש ךכ (הנגה ,אצומה ץראל
ליעפהל תולשממהמ םישרוד ןכא ונא הז אשונב .םדא ירחוס ידי לע הנידמל תיקוח
.תונברוקה תויוכז םשב וז הנמא לש הלא היפיעס

םיתיעל ונא ןכאו הנמאה תלעפהלו תורסרסב קבאמל םיסחייתמ הנמאה יפיעס ראש
ךכ לע דוחייב םילבוק ונא .חוקיפ ןונגנמ הנמאל רסחש ךכ לע םילבוק תובורק
לש יתרטשמ ,יתשינעה ןפב דקמתה לארשיב םגו תונושה תונידמב הנמאה םושייש
ןפה ךא היתורוצ לכ לע תורסרסב המחלמב רקיעב םידקמתמ םיקוחה לכ .הנמאה
וליאו יתשינעה ןפה קר םשויש ןוויכמ .ירבוע בצמב ראשנ ילאיצוסהו ינאמוהה
םא םגש האצותל םיעיגמ ומשוי אל הנמאה לש םיילאיצוסהו םיינאמוהה םידדצה
תו/םיאצמנ םה תו/םיניירבעל תו/םיבשחנ ן/םניאו תו/םיישפוח תונזב תו/םיקסועה
- םילהנו םיקוחב ךרוצ שיש הנעטב תאצל תושרוד/םישרוד ןה/ םה ונממש סקודרפ בלב
היהת תועמשמה תונזה תא ורידסיו וז השקבל ונעיי םא !שפוח ם/ןהל שיש דועב
,םיכמסמ אלל) תיקוחה תרגסמל תו/םימיאתמ אלש הלא רובע ,ן/םלוכל םישנוע
שרוד םג תונזה דוסימ .('וכו תונזל םיצקומ םניאש תומוקמב תו/םיקסוע ,תו/םילוח
םניא ןה/םהמ םיבר/תוברש דועב תונוזכ תונזב תו/םיקסועה לש יתכרעמ גוית
ן/םה יכ תן/םינעוטש הלאל םיסחייתמ ם"ואהו תונוטלשה םא .ךכב תו/םיניינועמ
קוסיעכ ן/םקוסיעב תו/םיריכמ אל תונזב תו/םיקסועה בורש תעדל ךירצ ןוצרמ תונזב
אלא םיכסהל םילוכי אל ונא .המ תפוקתל וא הרקמב םש ן/םהש תו/םיווקמו עובק
ן/םהל רשפאל םיבייח ונאו תוישפוחב תויחל תוכזה תא םי/תושקבמ ם/ןה :דחא רבדל
.הז תא

לש חוקיפהמ תונזב םיקסועה תא תררחשמה 1949 לש הנמאה לע ססובמ ילארשיה קוחה
אלש הבייחתה לארשיש ןוויכ ךא םיניירבע םניא תונזב םיקסועהש ןוויכמ .הנידמה
הרטשמל הלועפ יוק הוותמ הנידמה תוטילקרפ תונזה תעפות לש תוימיטיגלב ריכהל
רחסו תונז תוריבעב ןידל הדמעההו הריקחה תוינידמ"2.2 תויחנהב תוטילקרפלו
בלשמ - תורסרסהו רחסה תריבע לש םינושה םיבלשב תולפטמ תויחנהה ."םדא ינבב
יוציפל טפשמה תיבמ תושקבב הלכו תונברוקה תודע בלש ךרד ,הריבעה תריקח
תומוקמ תריגסל השירד ולא תויחנהב ןיא .ןהל םרגנש לבסהו קזנה ןיגב תונברוקל
תויחנהה לש שמח ףיעסב םיפיעס תת השימח םהב ומייקתנ םא אלא תונזב םיקסוע םהב
דבלבו הרידב תאז תושעל תונזב םיקסועל םירשפאמ םצעב ךא הפ םהילע רוזחנ אלש
תוטילקרפה תויחנהב רמאנש יפכו קוחה חור תא תונשל ילבמ רוביצל דרטמ היהת אלש
- ללכב תונזה תעפות תא רגמל המגמו הפיאשהמ טעמל ידכ ולא תויחנהב רומאב ןיא"
שי ךראת וז המישמ םא םגו - השאה לש םדאה דובכב העיגפ המצעב הווהמה העפות
."התגשהל לועפל

עייסל האבש הנותמ העצה תיארנ ןח ףשר תסנכה רבח לש קוחה תעצה וינפ לע הרואכל
תונזה תא דסמל םיצורש םיקסע ישנאו םיפוג ינימ לכל חתפ איה וז העצה .םישנל
ןואלג הבהז כ"ח תושארב םישנב רחסה ןיינעב תירטנמלרפה הריקחה תדעווב .לארשיב
תרטמש ןעט רשא ןיד יכרועו םינוכמ ילעב ,םיקסע ישנא לש יבול לש גיצנ עיפוה
הניה ןח ףשר כ"ח לש העצהה .םינש שמח ךות לארשיב תונזה תא דסמל איה יבולה
םישנה ףוגב רוחסלו רסרסל םיצורש םישנא םתוא לכל וב תולתהל וו תנתונ ךא הנותמ
תיבל תתל ללכב רוסא .קוח יפ לע תונזב קוסיעל היצמיטיגל תנתונ איהש הזב
עשפה לש ילכלכה עונמה הניהש תונזל היצמיטיגל ןתונש הזכ קוח קקוחל םיקקוחמה
סומידב מ"צנ םג תאז ריכזהש יפכו ונל תוארמ םלועב תואמגודהש יפכ ןגרואמה
. 31/10/2003-ב ביבא לת קטמניסב ךרענש סנכב לט ןורהא

לש "קדצו קוח" תינכותב עובלג ריאמ ד"וע ירבד תא ןכ םג ריכזהל םיצור ונחנא
םיגלוז ןגרואמה עשפה יפסכ יכ ןייצש 25/12/2003 יעיבר םויב ןמטוג לאיחי ד"וע
לע תינורקע תיטילופ הטלחה לומ םידמוע וישכע ונחנא .רורט ינוגרא ןומימל םג
תונזב הריכמש הרבחב תויחל םיצור ונא םאה .תויחל םיצור ונא הב הרבחה גוס
תויחל םיצור ונא םאה וא רורטו עשפ ינוגרא ןומימ תרשפאמו ימיטיגל קוסיעכ
.קוח יפ לע תונזל היצמיטיגל תתל הלוכי אל ןכלו ולא םינוגראב תקבאנש הרבחב

םשמ קוסעלו הרידב קיזחהל הנלכות םישנ ןתוא ויפל ,קוחל ןוקיתה לש ותילכת
לעופב .הגשה תרב הניא ,םירוסרס םתוא לש םתוסח תחת תונותנ תויהל ילבמ ,תונזב
ןתכיפהלו םישנב רחסהו תורסרסה תעפות רוגימל ליבות אל קוחה תעצהש דבלב תאז אל
לועפל וכישמי התע דע ולעפש "יוויל ינוכמ" םתואש אלא ,תויאמצעל תונוזה לש
תונוזה תא םירוסרסה וצלאי םייקוח אל יוויל ינוכמ ליעפהל םוקמב .תיקוח הלטצאב
םאתהב היהי תונזב ןקוסיע ןיע תיארמלש ךכ םייביטקיפ תוריכש יזוח לע םותחל
.םיניירבע םתוא לש םתוסח תחת לועפל וכישמי תונוז ןתוא השעמלש דועב קוחל

ןה תונוזה .קוחל דוגינב הניא םתוליעפ יכ ןועטל ףא םילוכי םירוסרסה תאזמ הרתי
,םירוסרסה ,םה וליאו יקוחו יאמצע ןפואב תונזב תוקסועו םירדחה תא תורכושש הלא
דועו הקזחא ,החטבא יתוריש ,תוחוקלה ןיבל ןניב ךווית יתוריש ןהל םיקפסמ קר
עדיי םהיצעוי וא םירוסרסה לש יתריציה חומה .םהילע הבוטה ןוימדה דיכ ...דועו
ידי לע תונזל םוקמ תקזחהל (קוחל ןוקיתה לבקתי םא) קקוחמה ןתונש רשכהב שמתשהל
.הרשכ היהת םירוסרסה תלועפ םג םהב "םייקסע םינונגנמ" רוציל ידכ המצע הנוזה
היהי אל תונזב קוסיעל םוקמה תקזחהו לוהינהש אוה דיפקהל רוסרסה ךרטציש לכ
להנל ילבמ "הלהנל" -ו המצע הנוזב טולשל לוכי ומצע אוה .הנוזה ידיב אלא וידיב
ןוכמכ ץוח יפלכ הזחנה סכנ לש תועפות אוצמל לכונ יכ חינהל שי .ומצע םוקמה תא
תחא לכ הנלכות תונוזה לעופב רשאכ םירדחל קלוחמה הנבמ וא הרידמ בכרומה יוויל
,יפיצפס הזוח יפ לע ,יפיצפס רדח הרכש ןהמ תחא לכ ויפל ,תוריכש םכסה גיצהל
קסעב בלתשהל עדיי רוסרסה .קקוחמה רשכהב "יוויל ןוכמ" -ב רבודמ הרואכל ןכלו
קפסמה ינוציח ןלבקכ הלועפ ידי לע ןוגכ ,םוקמה לש לוהינ וא הקזח אלל םג הז
.המודכו "תוריכמ םודיק" ,החטבא יתוריש ןוגכ ,תונוזל םינוש םיתוריש

60-ה תונש ףוסב תפרצ הרקמ הניה לבקתת קוחה תעצה םאב תפקשנה הנכסל הבוט המגוד
תורידב תונזה תוחתפתה לומ ןיע ומילעה תונוטלשה רשאכ 70-ה תונש תליחתו
.תונז לש קסע םויקב ריכהל רשפאמ וניא תעכ םגו רשפיא אל קוחהש תורמל תויטרפ
הנוז בישוהל ןויער שמממ (Claude Favrioux) דולק יטפ לבונרגב 1967-ב
ולש ןויערה .תונוז 10-כ קיסעמ אוה רצק ןמז ךותו םיבחרתמ ויקסע .וידוטסב
הרכשהל וידוטסל םיכפוה םימלש םיניינב םש סירפב רקיעבו תפרצ יבחרב קתעומ
,ברעתהל הטילחה הרטשמהשכ ,םינש המכ רחאל .םיינגרוב םיניינב לש הווסמב תונוזל
האווסה ושמישש תויביטקיפה תורבחהו םייסנניפה םימוגיפה םע דדומתהל הל היה השק
ידכ .תונזל םימלש םינבמ לש הנשמ תוריכשמו תוריכשמ ,תורכומש תורחא תורבחל
ךרד הרידב תונזב הקסעש הנוזל תיביטקיפ רכמנ וידוטסה קוחהמ קמחתי רוסרסהש
6 דע 3 ןיב תוראשנו םוקמל םוקממ רהמ תורבוע תונוזהש ןוויכ .קפקופמ ןוירטונ
יונישה תושירד תא קפסל ידכ םגו הרטשמהמ קמחתהל ידכ םג םוקמ ותואב םישדוח
וז תא וז ריכהל תונוזהמ עונמל םיסנמ םירוסרסה יכ םגו תוחוקלה לש םישודיחהו
רשפאמ וניאש בצמ רצוי תורכשההו תוריכמה לש יובירה ,ןהיניב תורבח ירשק רוצילו
תויולתה םישנהו םירוסרסה וניבה דאמ רהמ .םיפסכה לוגלג לש רוזחשה תא טעמכ
תומצמטצמ תויללכה הקוזחתה תואצוהש ,תויאמצע וליאכ תונזב וקסעש הלא ללוכ ,םהב
תולעב -בר לש ןורקיעה םצעב הז .הליעי רתוי הרוצב וידוטס ותואב םישמתשמ רשאכ
3, 4-ל רשפיא ןמזה לש יטסיגול ןוגראש ךכ םוקמ ותוא לע (תויולעב רפסמ)
.םוקמ ותואב שמתשהל םישנ 6 וא 5 םג םימעפלו

ודוד ןייצ ןואלג הבהז תסנכה תרבח לש תירטנמלרפה הריקחה תדעו תבישיב הנורחאל
השדח העפותב לקתנש הלשממה שאר דרשמב לארשיב תומילאב קבאמל תווצה ר"וי - ףלוו
םילקתנ ונחנא .תוריד םימעפלו יוויל ינוכמ םימעפל קיזחמ םג םישנ רחוס ותוא"
לש קוחה תעצה ."םישנ ןתואל תורידה תא ריכשה קר אוהש ןעוט אוה ורצעמבש העפותב
ומישי תשוב יתבב ןתוא םישל םוקמב - םישנב רחסב קבאמה תא לסחל הלולע ןח ףשר
ףוקעל תוסנל ידכ .תורידה תא תוריכשמה תורייתכ קוחה תוסחב תויטרפ תורידב ןתוא
םגו 1949-מ הנמאל דוגינב הזש תונזה דוסימ לע םירבדמ ונא זאו חקפל וכרטצי תאז
.הינמרגו דנלוהב םיאור ונאש יפכ ליעי יתלב

השעמל איה תמצמוצמ דאמ איהש וינפ לע הארנ םא םג ןח ףשר כ"ח לש קוחה תעצה
אוה תדדובה הלימה יוניש ידי לע .יתוהמה ןידל עגונה לכב ינכפהמ ףיעס הליכמ
בותכה קוחה ןוקיתש עגרב יכ יטסירטנמלגר קוחל חתפ חתופו קוחה תוהמ תא הנשמ
.חוקיפל ועיגי דאמ רהמ הצריפ רשפאמ

,דחמ .ותלעות לע בר עצומה ןוקיתה לש וקזנ יכ ונל הארנ ,ליעל רומאה רואל
םירוסרסל רשפאי אוה ,ךדיאמו ,םירוסרסה ינרופיצמ תונוזה תא ררחשי אל ןוקיתה
הרואכל ןתייו תויתרטשמ תוטישפ ינפמ םהילע ןגי רשא יטפשמ/יקסע הנבמ אוצמל
.םתלועפל רשכה

שיש ןח ףשר כ"ח םע םימיכסמ ונא תימיטיגל העפותכ תונזל םידגנתמ ונאש תורמל
לע םיצילממ ונא ךכל יא .חרזא תויוכזל השיג ןהל רשפאלו תונזב םיקסועל רוזעל
:םיאבה םידעצה

טוליחו תונזה יתב תריגס ידי לע תנגרואמה תונזה לש תיתשתה תא ירמגל קרפל *
ידי לע השגוהש תיטנוולר דאמה קוחה תעצה יפכ - םירוסרסהו םירחוסה לש םיפסכה
.ןואלג הבהז תסנכה תרבח

םיחרזאכ םהלש חרזאה תויוכז תלבקל ןוטלשה תודסומל השיג תונזב םיקסועל רשפאל *
תואירבה דרשמ לש תוקינילק יתש ידי לע רבכ תלעפומ ךכל אמגוד - תונוזכ אלו
אללו תוימינונא תוקידבל תונפל םילוכי ןהילא רשאו הפיחבו ביבא לתב ומקוהש
.ןימ תולחמ אשונב םולשת

ורשפאיש םילדומ חותיפלו תונזה תעינמל תוידרשמ ןיב תוירוזיא תודעו תמקה *
הדימב הרבחל םתרזח ורשפאי םגו םהלש חרזאה תויוכז שומימל השיג תונזב םיקסועל
.ךכב וצריו