?תונזה דוסימ

חותפ ןוידל סיסב

ימע-ןב ןסינו דלוג-רטפנירג האל :תאמ
2003 רבוטקוא


תונושה תויקוחה תויודדומתהה

רגמל תוסנל ךירצ םאה ,רוסאל ךירצ םאה .לודג חוכיול דעי איה תונזה קוחה תרגסמב
.ולא תולאשל ונתינ תונוש תובושת תותדלו תויוברתל ,תופוקתל רבעמ ?רידסהל וא
.דחא יסיסב וק ןייפאמ ולא תודדומתה תוטישמ תחא לכ תא ,ןכ יפ לע ףא םלוא
תמייקה תיגולואידיאה הסיפתה לע תנעשנ הנידמ לכב קקוחמה לש תוארה תדוקנ
.תונזה יבגל רוביצבו הנידמב


תוימואלניבה תונמאה

ןימב רחסה תא רגמל ידכ םילוקוטורפו תוימואלניב תונמא רפסמ וצמוא ם"ואה תוסחב
לוצינ רוסיאו םדא ינבב רחסה יוכיד תודדועמ תונמאה .םירחא לש םתונז לוצינו
ןוויכ תימלוע המרב םיחוכיוהו םינושה םיטסקטה רחא בוקעל שי .תינימ תומילאו
.ןימב רחסו תונז יאשונב תונידמב םיקקוחמה לע םיעיפשמ םהש

תונידמב םיקוחה

,תיטסינויסילובאה הטישה .תומוקמלו תופוקתל םאתהב םינתשמ םיקוחה תימואל המרב
םינונגנמה תא לסחל אלא תונזה תא רגמל התרטמ ןיא היוניכ זמרמש המל דוגינב
םידסממה םיקוחה תא רגמל התנווכ השעמל .תונזה םויק תא םירשפאמש םייתרבחה
- רחאה לש תונזה יחוור לע םייחו םילצנמה הלא תא שינעהל ,תונזה לע םיחקפמו
םיקסועל הרבחל הרזחו םוקיש תרגסמ תונבלו ,םירחא םיחיוורמו םירוסרסה רמולכ
םיניירבעכ תונזב םיקסועה תא האור אל הטישה .תונזה תא בוזעל םיניינועמה תונזב
תונלבוס :םינוויכ ינשל תלצפתמ וז הטיש .תונזב קוסעל םיישפוח םהו
(הלבט האר).תוינברוקו

תימואלניבה הנמאה תא הררשאו המתחש לארשיב תלעפומ םיבותכה םיקוחה יפ לע הטישה
.2.12.1949 -המ

הילרטסואב תונידמ רפסמו ב"הראב הדבנ תנידמ ,הינמרג ,דנלוה ומכ תורחא תוצרא
הנגמ ,הרבחב ץוחנ דיקפת תמלגמ תונזהש הנומאה לע תנעשנ וז השיג .דוסימב ורחב
וז הטיש םג .םירבגל ןקרופ העיצמו םירבג לש תוינימ תופקתהמ תודליו םישנ לע
ללכ ךרדב וז הטיש (הלבט האר) - תוינעוצקמו תוילהנמ :םינוויכ ינשל תלצפתמ
(...'וכו הבוח םייאופר םירושיא ,םירוגס םירוזא ,הדובע ןוישר) הרדסהל תחתפנ
רשפאיו (ןימ תולעופ) תונזב תוקסועה לש הדובעה יאנת תא רפשי הזש הנעטב בורל
וזכרתי ובש םימודא תורוא רוזא םיקהל ץילממש ימ לכ .םיניטק לוצינ עונמל
השיגב םידדצמ "ןימ ידבוע" ידוגיא רפסמ .וז השיג ץיפמל בשחנ תונזה תויוליעפ
רחסל תורושקה תויוליעפה לכ לש האלמ היצזילינימירקד םישרוד םירחאש דועב וז
.הדובעה יקוחל תוברסמו תורסרס ללוכ ןימב

ידכ דנלוהו הינמרג ,הילרטסוא ומכ תובר תונידמב ןחבנ רבכ דוסימה ךכל רבעמ
רגימ אל אוה ולא תוצראב םירקחמ רפסמ יפ לע .ויתואצות לש הקימעמ הקידב רשפאל
:ולא תוצראב הרצונ תתוועמ האצות דוע .תונוזה לע תלטומה תילאיצוסה המגיטסה תא
בשחתהב .רדסומה קושהמ וחדנש תויקוח יתלבהו תויקוחה ,תונוז לש תומר יתש ורצונ
תויקוח ןניא תונוזהמ (18)70% - 80% ןיב הילרטסואו הינמרג ,דנלוהבש הדבועב
ירחוסל םישדח םיקווש תרשפאמ תונזה תרדסה ךכל ףסונב .רדסומ קושה ימל רורב אל
.הכאלמה תא םהילע הלקמו םיימואלניבה ןימה

לע םלועב טפשמו הרטשמ ישנא לש תובוגתו תונותיעב םירמאממ םינותנ רפסמ ןלהל
:ולא תוצראב דוסימה

הירוטקיו רוזאמ "The Age" ןותיעה ידי לע ךרענש רקס יפל *
ינפל 40 -מ הלע םייקוחה תונזה יתב רפסמ 1999 -ב הילרטסוא
וניה יתועמשמה לודיגה .יוול תויונכוס 84 םע דחי 94 -ל רושע
ופסוותה ןוישר אלל תונז יתב 100-מ רתוי .יקוח אלה רוטקסב
.רקחמל המדקש הנשב השולש יפ לדג םרפסמו רקסה תנשב

תאמ תעד יוליג 2002 רבוטקוא 19 -ב םסרפתה NRC ידנלוה ןותיעב *
המסלה הקמפ ,םיקוריה תגלפמ תגיצנ ידנלוהה טנמלרפה תרבח
לוטיב" - "תונזה תוינידמ לע םירעטצמ" םשב (Femke Halsema)
תונוז לש הנטק הצובקל תונורתי המכ רצי תשובה יתב דגנ קוחה
לוטיבה גישה אל תונוזה בור רובע ךא תויוכז תולעב רבכ ויהש
קר קוחה רבע זאמ םייתנש ."רדרדתה ןבצמ השעמלו ןורתי םוש
.30,000 לש הצובק ךותמ ומשרנ תונוז 1,000

לפטמש Child Watch ידנלוהה ןוגראה לש (19)ח"וד יפ לע *
.15,000-ל 4,000 -מ תונזב םיניטקה רפסמ הלע םינש 5 ךות :םיניטקב

28/05/2003- ףרגלט הד ןותיע - םדרטסמא *
.תונזה עוצקמב קוסעל הצילמה ריעצה רודל הנופש היזיוולט תשר
תונזה תא גיצהש ךכ לע תרוקיב ךשמ תינויזיוולט הרדסב קרפ
טייפ ,םיטפשמה רש .רפס תיב ימייסמל הריירק תריחבל תורשפאכ
(Neuken doe je zo) הרדסהש םיכסה (Piet Hein Donner) רנוד ןייה
ךא היזיוולטב םילבוקמה םיטרדנטסה תא תמלוה הניא
ביגה רשה .תינכתה יקיפמ דגנ התנרקה רוסיא וצ איצוהלמ ענמנ
.Christ Unie תגלפממ טנמלרפ ירבח ינש לש תולאשל טנמלרפב
ןווכמה ץורעב הרדוש רשא ,תינכותהש רמאו ףיסוה רנוד טפושה
ךכל םיכסה םג אוה .ידמ הדורו הרוצב תונז הגיצה ,BNN רעונל
תורשפאה לע םג קיודמ עדימ לבקל םיבייח רפסה תיב תא םימייסמהש
תיביטברסנוקה הגלפמל ךיישש ,רשה ךא .עוצקמה לש "תכשומ תוחפה"
תונומת תגצה רסוא רשא קוחל תדגונמ הניא תינכותהש ףיסוה ,CDA
תינכותה .השק היפרגונרופ וא םיניטקב תוללעתה ומכ תועגופ
שדחה רפסה תיב לע חוויד רעונל היזיוולטב המסרפ םג תרבודמה
תא םישטונה וא םימייסמה תא םשל התנפהו - יקנפ יקנה - סקסל
םיריעצה ולכוי סקסל רפסה תיבבש הריבסה תינכותה .רפסה תיב
BNN תשר .יווילהו תונזה עוצקמב ךוניחו הרשכה לבקל תוריעצהו
.ריעצה ידנלוהה רודב דחוימב תדקמתמ תינכתה תא תרדשמש

ינפל אציש םוסרפב ,דנליז וינב הרטשמה ןוגרא אישנ ,רונוקוא גרג *
תטישש ןעט ,דנליז וינב תונזה דוסימלו המרופרל קוחה רבעש
:התועמשמ .תיביאנ דאמו תדבוע אל" תשוב יתב ילהנמל תונוישרה
לש ןבצמ תא הרימחמ וז הקיקח .םינפב - םיעשופ = ץוחב - הרטשמ
ףושחתש הארנכ ןימה ידבוע לע ןגהל הרומאה וזה הקיקחה ...םישנה
וכרטצי תוימוקמה תויושרה לש חוקיפה יתווצ ...םימויאל םתוא
םיליעי ויהי אל םהלש םיצמאמהו םייניש אלל הרטשמ םע דובעל
.(20)"הב םיטלוש םיילילפ םימרוגש הישעת לע חוקיפב

סחייתה הריסרוק - ויסק'זאמ יתפרצ טפוש - ליטנ'ז לשימ ןא'ז *
:דנלוהב דוסימה תשיגל
ידי לע תונזל םדא ינבב רחסה דגנ קבאמב וחילצה דנלוהב םאה"
םיחילצמ אל םה ,ונלש ולאל תומוד תויעב םהל שי ?דוסימה
ןיא הייפכב תורסרסה דגנ םיקבאנ םהש םינעוט םה רשאכ .טלתשהל
תונוזהש תרמוא הניא תיקוח תונזהש הדבועה ףסונב .תמא וז
,ונל דיגהל ואובי אלש .הינמרגב סוראה תווחב םג ךכ !תומיכסמ
לכהו תורדוסמ תודועת תוקיזחמ תונוזהש ,םושיר שיש הנעוטב
ילילפ קית חותפל רשפא יא תורדסומה תוצראבש תעדל ךירצ ...ריפש
םוקמב תוהשל תוצלאנ תונוזהש חיכוהל רשפא יא םא תורסרס דגנ
םילגלגתמה םימוכסהש םיעדוי רשאכ - תומילא וא הייפכ תחת
רשפאמ אוהש יתפרצה קוחה לש ןורתיה !םייקנע םה ולא םיקסעב
ףסונב .הילע רתוול רוסאש המצוע וז .הנולת אלל םג הריקח חותפל
רשפא ךיא .ןברוקה לע הלח החכוהה תבוח תורדסומה תוצראב ךכל
תונחמ ךרד םג ורבעו וסנאנש ,תודדובמ ,תורחסנ םישנמ שורדל
(21)"!שארה לע ולפנ ?וננולתיש הייפכ

ןוילב SRPJ -ה להנמ Bernard Trenque - קנרט דרנרב ד"וע *
: -תונזל םדא ינבב רחסב לופיטל יתפרצה ישארה דרשמה לש רבעשל להנמהו
יפכו הזכ ראשייש בושח דאמ .יטסינויסילובא וניה רטשמה תפרצב"
רוגימל םזינויסילובאה תא וושהו 20-ה האמה תליחתב ונעטש
תא שדחמ חותפל ןויסינ לכ דגנ םויה םחליהל ךירצ ךכ תודבעה
הכרדמה לע תדמוע הנוזשכ הינמרגב .דוסימה הז יכ םירוגסה םיתבה
םא עדוי אל ינא .הבורקה סוראה תווחל דימ התוא הריבעמ הרטשמה
חוכה הזש ןוויכ המויא תודבע וז .דוסימה הז ךא ךכ ןיידע הז
.ןבצמב תונוזה תא עקותש ומצע ירוביצה
בוחרהמ הנוזה תחילשב תושמתשמ תורסרסה תותשרש יל ורמא :תבתכה
.בוחרב הפי וגהנתה אלש הלאל שנוע לש גוסכ םירוגסה םיתבל
וא תוריינ אלל תוניטק ריבעהל רשפאמ םג הז .היה תמאב ךכ :קנרט
אישנה תא ולאשת םא .דוסימב ירשפא לכה .םיפיוזמ תוריינ םע
אוה OCRTEH םדא ינבב רחסה יוכידל יזכרמה דרשמב יתוא ףילחהש
םישנ אוצמל יסופיט יד הז לשמל .תואמגוד המכ םכל תתל לכוי
ידי לע הינמרגב סוראה יזכרמב ולצונש ,םייבירקהמ ועיגהש
סוראב וידוטס לש תימוי הרכשה לש םיריחמה .םייבירק םירוסרס
רטשמה אוה דוסימה .לוצינה תא םינגראמ םש - םיקחש יעיקרמ רטנס
."(22)םייקש יארונ יכה

עשפ תואור תויתדו תוירסומ תוביס ללגב רקיעב ,תורחא תוצרא תשקה לש ינשה הצקב
השיגה .םיניירבעל םיבשחנ חוקלהו רוסרסה ,הנוזה .תונזה לש םיטקפסאה לכב
תיקוח הטיש .הדבנ תנידמ דבלמ - ב"הראבו יסרפה ףלוגה תוצראב תלעפומ תינרסואה
שמתשהל םדאה שפוח ןורקעב הריכהש םזינויסילובא-ואנה : חתפתהל הליחתמ תפסונ
תויוכזב העיגפ איה תונזה (תוינברוק -הלבט האר) .םדאה דובכ תולובגב ךא ופוגב
.הז ןוויכ החקלש םלועב הנושארה הנידמה תעכ הניה הידווש .תודבעל הלושמו םדאה
דגנ תלעפומ הניא היצקנס םוש .(1999) ןימ יתוריש תיינק רסואש קוח הב רבע
םייניצר םיבאשמ השידקה הידווש .םירוסרסהו תוחוקלה םה םיניירבעהו תונוזה
.תונזהמ תאצל תוניינועמש םישנ רובע םיתוריש תיתשת תמקהל