לובוס הנליא תאמ   
    
לדף הבית
תינימ העיגפ תובקעב השובו המשא

ורבעש ימל דחוימבו תונוש תומוארט ידרושל דואמ םירכומ השובו המשא לש תושגר
ליגרה ןויגהה ירה ?םימשא םישיגרמ ,לווע םהל השענש םישנא עודמ .תינימ העיגפ
רומא ,ער והשמ ול השענש הז וליאו םשא שיגרהל רומא ער והשמ השעש ימש רמוא
?המשא העיפומ המל .להובמ ילוא ,בוצע תויהל ,סועכל

םישנאש תרמוא הביטנרטלאה .תאשל רתוי השק הביטנרטלאה תאש אוה םירבסהה דחא
העיגפה תא איבהל ידכ והשמ השע עגפנה דצהש ילב ,םתס ךכ ינשב דחא עוגפל םילוכי
לצא הטילש לש הילשא תרצוי המשאה ךכו תויחל דואמ דיחפמ הזכ םלועב .ומצע לע
םיקוח רסח ,יטואכו םילא םלועב םייח לש דחפהמ המ תדימב וילע הניגמו עגפנש םדאה
אל והשמ יתישע" :ומכ והשמ השעמל תרמוא איה .תואבה תא אבנל ,תופצל תלוכי וא
."יב עוגפל םישנאמ ענמאו ותוא השעא אל האבה םעפב ,רדסב

תויחל םיצור ונייהש הזכ תוחפל וא ליגרה םירבדה רדסמ גרוחה והשמ איה תומילא
תמיוסמ הדימב לוכי ,המשאב אשונ עגפנהש ךכ םילא עוריא לש ןורכיז בוציע .וב
תאז השעא אל דיתעב ,יתישעש והשמ ללגב הרק הז םא" - דיתעב הטילש לש הילשא רמשל
הבש תאזכ תיתסיפת תינבת ומצעל הנוב םדא ךיא ?םישוע המ זא ."בוש יב ועגפי אלו
שרדנ תובר םימעפ - ?םהב טולשל תלוכי ול שיש ילבמ םיער םירבד ול םירוק תמאב אל
שחרתהש המ לש הכירע ןיעמ ,ןמצע תודבועה יבגל ןורכיזה לש יונישו תוויע ךכ םשל
םיקחדומ - םינוא רסוח םייקש םשרתהל היה ןתינ םהבש עוריאה לש םיקלח םתואש ךכ
הרואכל התיה םהבש םיקלח םתוא םישגדומ םתמועלו ןורכיזב םירוחכ םיווחנ ,םיחכשנו
.שחרתהש תא עונמל תלוכיו הטילש

לש ןוויכל תוטומה תויונשרפ תורצונ ,עוריאה לש הריכזה ןפואב םייונישל ףסונב
ירחא בר ןמז םיעגפנה תא םיוולמה תושגרה יפוא תא תוחנמה ,הרקש המ יבגל המשא
.ביאכמה הלעופב ךישמת המשאה ,תויונשרפ ןתוא לש הצימא הניחב אללו עוריאה

ירחא אקוודו יתורירש ןפואב תורקל הלוכי תומילא הבש תואיצמב ריכהל תורשפאה
.המוארטהמ המלחהל ךרדב ןהילעמ גלדל שיש תוכושמה תחא איה ,התרק ןכאש

תועינצה יביתכתמ לחה .תוינימ תועיגפל עגונה לכב תיתרבחה הסיפתב ץוענ רחא רבסה
םה ימו עגופה אוה ימ יבגל םיחיכשה םיפיטואירטסב הלכו םייתד אלו םייתדה
היצנטופב עגפנל וא עגפנל םיסחיימ םלוכ ,םמצע םיעגפנה לע םיחסופ אלש ,םיעגפנה
תואטמסב הליל תעשב בבותסי םא ,עונצ אל היהי םא עגופה השעייש המב הטילשה תא
םיוסמ דממ םהב שי הלא םיבצמש תורמל .רז םדא לש בכרל סנכיהל םיכסי וא תוכושח
הז וריכהש םישנא ןיב תושחרתמ תועיגפה לש עירכמה בורהש תרמוא תואיצמה ,הנכס לש
דחא לש תיב ומכ ,ןכוסמכ ספתייש ןורחאה רבדה תויהל םילוכיש תומוקמב ,הז תא
תא תיתרבחה הניחבב םג ,תאז תורמל .'דכו תינוכמ ,יוליב םוקמ ,הדובע םוקמ ,םהמ
לש המורתה תא םעפ אל םישפחמ טפשמה תולהנתה ןפואב םגו השעמ רחאל העיגפה
םהב םיבצמ שי הבש ,וז החנה .עוגפל קדצומ םהב םיבצמ שי וליאכ ,העיגפל םיעגפנה
קלח איה ,ךכב הצור וניאש רבד לכ וא ןימ וילע תופכלו תומילאב תלוזב גוהנל רתומ
.תינימ םיעגופ קר אלו םינוש םיגוסמ םיעגופ לש הבישחה תינבתמ

וזה תיתבישחה תינבתה תא םיכפוה ,והומכ םיבשוחש םישנא וא עגופה םע םימלש םייח
ירחא אלא תולאש היבגל תולאשנ אל ,תנחבנ אל איה .םיעגפנה לש םלועה תסיפתמ קלחל
הלאשה .רחא םדא םע אירב רשק וא ילופיט ךילהת תרגסמב ,תורגבב הארנכ ,תובר םינש
."?עגפיהל ול עיגהש והשימ יתייה וא והשמ יתישע םאה" איה וזה


השובל המשא ןיב הנחבאה

הלא תושגר -תיביטקייבוסה היווחב ןהו הפשב ןה דחי םיעיפומ השובו המשאש תורמל
:הזה ינושל סחייתהל בושחו הזמ הז םינוש

המשא

לבסב תקסוע איה .תוקתשמו תושק תומצועל םג עיגהל לוכיש ,דירטמ שגר איה המשא
וא שיגרהל ,בושחל ונחלצה אל - ונמצע לש תויפיצב ונדמע אלש וניליגש ירחא ונלש
.יפיצפס בצמב שקבתמו יוארכ םינימאמ ונחנאש המל םאתהב גהנתהל

,יבש ,המחלמ - גוס לכמ תומוארט ידרוש לצא רתויב םיצופנה תושגרה דחא איה
ימ וא) עגופה ימ דצהמ ןנובתמל רורב רשאכ םג רחא םדא לש תומילאו םיכרד תונואת
.עגפנה ימו (םשא

םימעפ הברה ןכש ,באכה תא תרמשמו יטמוארטה עוריאה ירחא בר ןמז תדרוש המשא
תובש תורכזיהה תעב :ישגר באכ ררועל םיקיספמ םניא םייטמוארטה תונורכיזה הללגב
וא "הז תא קיספהל ךירצ יתייה" וא " ...ל הכירצ יתייה אל" ומכ תובשחמ תולועו
תורחא תוכלשה לש הרמוחל קודה רשק שי המשאה תדימלש םג אצמנ ."?יתרפיס אל המל"
.םדאה לע המוארטה לש

תורוקמה דחא .ונייח ךרואל ונשביגש ,ונלש םיטרדנטסה לש רצות איה המשא ,רומאכ
תואירב אל וא תוילאיר אל תויפיצ ונשכר םש םא .ונלדג הב החפשמה איה םהל
םייח יעוריאמ תוששואתהה תא תבכעמה ,תקתשמ המשאל עקר שמשל תולוכי ולא ,ונמצעמ
.הרזע תלבק לע השקמו םיילילש

ול העיגמ אל ,והשלכ ןפואב העיגפל םרג וליפאש ,רדסב אל היהש רובס עגפנש ימ םא
.דואמ םצמוצמ ןפואב הב שמתשי וא התוא לבקל ברסי אוהו הרזע

תושוחתו תושגר ,תובשחמ ומכ)תורתסנו תויולג תויוגהנתהו םישעמב תקסוע המשא
עיפוהל םיבהוא וללה תושגרה ינשש תורמל ,השובה שגרמ הנוש איה ךכבו (תוינפוג
.הז תא הז ררועל ,דחי

השוב

לכ לש ,ומצע תא םדאה לש דואמ תוילילש תוכרעהמ עבונש , ילילש שגר איה ףא השוב
.ופוגו ושפנ - ותושי

רבדה .ונקתל תורשפא ןיאש ,יתוהמ והשמ - רדסב אל וב והשמש בשוח שייבתמש םדא
יניעמ ולש םימוגפ םיקלח םתוא תא ריתסהל תוסנל אוה תושעל לוכי אוהש דיחיהי
םתוחכונב יולתש שגר איה ןכ לע ,ונתוא םיאור םירחא וב ןפואב תקסוע השוב .םירחא
ךיא לע בושחל לבא דבל תויהל םילוכי ונחנא לשמל .םירחא לש תניימודמה וא תישממה
תוולתמ השוב תוררועמש תובשחמשכ .השוב שיגרהלו והשלכ בצמב ונילע ולכתסי םירחא
וא "ער םדא ינא" וא "יתייה שפיט וזיא" ומכ םירבד ודיגי ןה ,העיגפה לש תונומתל
.'דכו "המוגפ ינא"

ןואכיד לש בצמל ומצע תא רדרדמו תימצע השינעבכ הלאה תובשחמב שמתשמ םדא ,םיתעל
שחנל השק אל ,השוב לש תושגר תעפוה תובקעב רתתסהל ררועתמה ףחדה לשב .שואייו
המשא .םירחא םישנאמ הכימתו הרזע לבקל עגפנש םדא לש תונוכנה לע העיפשמ איה ךיא
יבגל המוארטה תובקעב תורצונש ,עפנש ימ לש תויוגש תוסיפת החיצנמו דודיב תרצוי
.רבעש המ תא םיעדוי ויה קר וליא םירחא לש ילילשה סחיה


המשאל םיינייפואש הבישח יסופד

ותואב ויתובוגתו ודוקפת לעו עריאש המ לע בשוח םדאהש תובשחממ רצונ המשאה שגר
לע הדובעה .המשאה תא םירצויש םינושה םיסופדה תא ןיבהל בושח .םיבצמ וא בצמ
לע וזה הדובעה תא תושעל ידכ .המשאה תדימ תא התיחפמ הלאה םיסופדה ןותימו ןוקית
.ולש הבישחה תא שדחמ ןוחבל םיכסהל םדאה

וטקננש תולועפה לש הקדצה יא תסיפת

וליאכ ,השעמ רחאל .קדצומ אל היה (השע אל וא) השעש המש שיגרמ םדא הז בצמב
הרוצב תודבועה תא םיחתנמ םא םלוא .תמא ןמזב ותוא וחנהש םילוקישה וחכשנ
.הקדצהה תא םיקפסמ םימעפ הברהש םילוקיש םתוא לא הרזח םירבחתמ ,תיביטקייבוא

לש (םייסחיה) תונורתיהמ םלעתהל הייטנה איה הבישח תרוצ התוא לש ינשה דצה
.וטקננ ןכש תולועפה

םידדצב קר תודקמתה לשמל .םירבדה לש הלילשל הטומ היאר שי תימצעה המשאהה ךותב
המל" - ומחלנ אלש ךכב םמצע תא םימישאמ םישנא :הטקננ אלש תורשפאה לש םייבויחה
הלוכי המיחל םעפ אלש עודי ךא ."קספנ היה הז ,תמחלנ יתייה וליא ,יתמחלנ אל
יאש ךכ .םי/עגפנה לש תוומל וליפאו עגופה דצמ רתוי תינוציק תומילאל םורגל
.תרחא וא תאזכ הבוגת תררוג התיה המ תעדל תמאב רשפא

העינמלו יוזיחל םינתינ םיעוריאה וא עוריאה תויה לש הסיפת

ךכל םימדקומ םינמיס ויהש ,הרקש המ תא עונמל ולכיש םינימאמ םישנא הזכ הרקמב
םירומא ויהש דועב םהב וניחבה אל וא רבד ושע אלו םהב וניחבה הרואכל םהו
ןיבהלו תעדל םירומא ונייה ןהיפ לעש תובשחמ - דבעידב המכח לש הרוצ וז .ןיחבהל
שחרתהל תולוכי ויה וללה תובוגתה תואיצמבש קר ,תמיוסמ הרוצב ביגהל וא םירבד
המשאהב םידוכל ונחנאשכ .השעמ רחאל ,םויה ונל עודיש המ תא ונעדי וליא קר
ונחנאש המ אל אוה ,תמא ןמזב ,זא ונעדיש המש םיחכוש ונחנא ,הזכ ןונגסב תימצע
.השעמ רחאל ,וישכע םיעדוי

רתי תוירחא לש הסיפת

לש המרב םג ,הרקש המ לע תוירחא לש ינויגה יתלב זוחא ול שיש רובס םדא הז הרקמב
היה וליאכ תיעטומ הסיפת .היתובקעב ואבש תוכלשהה תריציב םגו העיגפה תמירג
ויהש תוחוכהמ תומלעתה שי הזכ בצמב .םירבדה תא עונמל תוירחאהו חוכה עגפנל
.עוריאה תעשב םיחכונ תמאב

םדאה"ש המ לא ,לעופב היהש המ תא םיוושמ םישנא ,תמאב שיגרה הז ךיא םיחכוששכ
השק לודג דחפו חתמב יורש םדאש ןמזב .תומלשומה תוביסנב השוע היה "םלשומה
םישדוחו תועובשב ותעדב ולעיש םימכחותמ תונורתפ אוצמלו הריהב הרוצב בושחל
.עוריאה ירחא

ביגהלו תוטלחה לבקל תלוכיה לע חתמה תועפשהמ תומלעתה ןאכ שי ,תורחא םילימב
ינוציק חתמ תעשבש רוכזל וא ןיבהל ישוק םיאור םיבר לצא - תילמטפוא הרוצב
ונחנא ובש ןמזל תיסחי תשבושמו הנוש דואמ תוטלחה לבקל תלוכיו הבישחה ךילהת
םג ומכ דואמ תעגפנ בושחל תלוכיה ,םיקזח םיילילש תושגר םיווחשכ .םיעוגר
לש םויאה ,הדחפהה לש חוכה תא חכוש ומכ םדאה .תוינויגה תוטלחה לבקל תולגוסמה
אופקלו קתנתהל הייטנה לש תועפשההו העתפהה םרוג ,ליעפהש יזיפה חוכה ,ףקותה
.עגפנש ימ לש הטילשב ןניאש

המירג ןיבל העינמ יא ןיב תוהז תסיפת

אלש ןוויכמו העיגפה תא עונמל ידכ והשמ תושעל לוכי היהש בשוח םדאה הזכ בצמב
.השעמה תא תושעל הנווכל ההז הניא העינמ יא ,לעופב ךא .הל םרג השעמל ,השע

םיכרע לש הרפה תסיפת

רבד השעש ,ויתונורקעל תדגונמה הרוצב גהנש םדאה לש היווחל איה תוסחייתהה ןאכ
אלכ התוא ספות אוהש הרוצב ביגה ,ופוגב שח/שיגרה וא ויניעב ירסומ אל המ
:תורוצ המכ תלבקמ וז הסיפת .תירסומ

לע אלו הרקש המ לש תואצותה סיסב לע ירסומ אל המ רבד םתישעש תונקסמ תקסה *
תא גיצה אל עגופה ,לשמל .תואצותה ויהי המ םתעדיש ינפל םכל ויהש תונווכה סיסב
..ךישמהל תושר שקבל תנמ לע תושעל ןווכתמ אוהש םירבדה

ינוצרה הטילשה חווטל ץוחמ ןה תומיוסמ תוינפוגו תוישגר תובוגתש הנבה רסוח *
ומכ ,םירבדה ורקש תעב ויהש תוינפוג תובוגתב דואמ םישייבתמ םיבר םישנא .ונלש
םיבצמב ביגיש ןווכתה עבטהש ומכ קוידב ביגמ ףוגה .שח ףוגהש האנה לשמל
.םהשלכ רסומ יללכל ףופכ וניא אוה ,םימיוסמ

התוא רשאכ הרומח הריבע לש םידממל הלק תירסומ הרפה לש הרמוחה תא חפנל הייטנ *
הביסמב התתשש יהשימ ,לשמל .תיפוסה האצותל והשלכ ןפואב תמרות הלק הרפה
המשא שיגרהלו העיגפל םרוגל התתשש הדבועה תא ךופהל הלוכי ,ןכמ רחאל הפקתוהו
תיטמוטוא ךופהל אלו תותשל השיאל רתומש תווקל םיצור ונייה ךא .ךכ לשב הדבכ
.לוהוכלא תעפשה תחת היורש התויהב תומילא ןברוקל

ערה ,תוילילש תואצות ןהל שי תונימזה תויצפואה לכ רשאכש ךכב ריכהל ישוק *
.בצמ ותואב תירסומה הריחבה אוה וטועימב

ונלש תישגרה הבוגתהש הנומאה איה המשאה תא םיניזמש םיקזחה הבישחה יעותעתמ דחא
םתא םאש בושחל לשמל .ףקתו ןוכנ ןויערהש ךכל החכוה הווהמ והשלכ ןויערל
םישרפמ ונחנא יכ םימשא םישיגרמ ונחנא ...םימשא ןכא םתאש ןמיס ,םימשא םישיגרמ
.תמאב םימשא ונחנא יכ אלו המשא ררועמש ןפואב הרקש המ תא

?םישוע המ

הדובעלו הבשחמל םיאשונכ ךא .תידוסי הרוצב לופיטב דובעל שי המשאה אשונ לע
:םיאבה םינוויכה תא וחק ,תימצע

ןמזב םתעדיש םיבשוח םתאש םירבד םתוא יבגל םכמצע םע וקדב :דבעידב המכוח יבגל
ולכיש םירבד םתוא תא ועדי אלש םיחכוש םישנא ללכ ךרדב?םתוא םתעדי םנמאה - תמא
לוכי היה ,השעמ רחאל קר שכרנש עדיש ירשפא יתלב הז .השעמ תעשב ,בצמה תא עונמל
תא בורקמ םינחוב םא לבא ,הילאמ תנבומ הרימאה הרואכל .השעמ תעשב םכתא תוחנהל
המ תא תעדל ומצעמ םדא לש הייפיצ בושו בוש םיאור ,המשאה תובשחמ לש םינכתה
.תודיתע אורקל עדוי היה וליא קר עדיש

הרומא הבוגתל רתויב תקדצומה היצפואה :םתשגרה/םתישעש המ תקדצה לע תובשחמ יבגל
ושענש םישעמל הקדצה שפחל רשפא יא .השעמ תעשב םתיארש תויצפואה רואל ןחביהל
םכלש הבישחה ןפוא תא רוכזל השק .ךכ רחא ןהילע םתבשחש תוילאידיא תויצפוא רואל
םא ,םתבשח תמאב המ תעדל רמייתהל אל איה תנגוהה היצפואה ילוא זא ,תמא ןמזב
.םירכוז םכניא

םע םימעפ הברה .םימרוג לש ןווגמ שי בצמ לכל :םירבדל תישיאה תוירחאה אשונ יבגל
תוירחא יזוחא םמצעל םיסחיימ םה ,הרקש המל יארחאה ימ םישנא םילאוששכ תאז
ויהש םימרוגה לכ לע ןויגהב בושחל ןכל בושח .תוירחא 100% וליפא םיתעל !םימוצע
.םלוכ ןיב םיזוחאב תוירחאה תא קלחלו העיגפל ליבוהש בצמה תורצוויהל םייארחא

םתעדי םאה םכמצע םע קודבל שי הזכ בצמב :בצמב םכמצע לש תוירסומה יא תסיפת יבגל
הדימב .וזה האצותה תא םתיצר םאה ,רבד לש ופוסב עיגתש תילילשה האצותה לע זא
אל תוירסומה תולאשב קוסיעה ,וזה האצותל םורגל הנווכ םכל התיה אלו הדימב ,אלו
תא םתרחב בצמ ותואבש רוכזל שי .רסומ לע רבדל רשפא יא ,הריחב ןיאשכ .יטנוולר
.וטועימב ערה

?השוב םע םישוע המו

תדימ לע הרישי העפשה ךכל שי ,קרפהמ תודרויו תושלחנ המשאל תורושקש תויגוסשכ
.םאתהב תדרוי איה :שח םדאהש השובה

םילכ

תא הרשמש ימינפה חישל בל תמושתו לקשמ תתלו חפטל קיספהל אוה רתויב בושחה דעצה
בל תמושת המכ הריחבה םכל לבא ועיפוי תובשחמהו ןכתיי .השובהו המשאה תושגר
תוקיודמ אל הלא תובשחמש םתנבה םא .ןהב עיקשהל תילטנמ העקשה המכו ןהל שידקהל
דבכל קיספהל יוצרו רתומ ,העיגפה םע םכלש תודדומתהב תועגופו הטעמה ןושלב
.םכבל תמושתב הלא תובשחמ

תכלל םיצור םתייה םאה ,םילחהל המוארטה ידי לע םרגנש עצפל רשפאל םתטלחהש החנהב
וצמאת םתא םגש בושח ?םכתא םידבכמ אלו םישייבמ ,םיליפשמש םישנאל ךכ ךרוצל
רתויב תידיימהו הבורקה הביבסה םתא .םכמצע לא תיטופיש אלו תלמוח ,תדבכמ השיג
.םכלש

:ומכ ,המשאו השוב שיגרהל םכתא תוליבומש תובשחמה תא םושרלו בישקהל וליחתת

"המל" לש תולאשו "הלוכי יתייה" ,"הכירצ יתייה"

ינא" ,"השפיט ינא" לשמל ומכ ,םכמצע יפלכ תוינללוכ תוצמשהו יאנג ייוניכ
.'וכו "תינדחפ

ומכ .תושגרב רבודמ אל םהב םיטפשמב "השיגרמ ינא" לש תורימא
לע רבדמ אל הזה טפשמה ."תושעל הרומא יתייהש המ יתישע אלש השיגרמ ינא" לשמל
השיגרמ ינא) תחא הלימב אטובמ ללכ ךרדב שגר .הנומא ,הבשחמ ראתמ אלא שגר
םע ךא חכוותהל םילוכי אל ונחנא תושגר םע .('וכו הנכסב ,שאוימ ,תפצומ ,העוקת
.ןכ טלחהב תונומאו תובשחמ

.ותוא תוהזל דומללו הזה ימינפה חישל בל םישל םכל עייסי םושירה

ךישמהל הקדצה תמאב שי םא וטילחהו םכלש השובהו המשאה תובשחמ לע ץמואב וטיבה
.ןתוא חפטל

לע ךכ רבדמו םכלומ בשויש ,םכל רקי םדא לש תורימא ןה הלאה תובשחמהש וניימד
.ומצע

יפכ ,הבשחמו הבשחמ לכל בתכב ונעו ותבוטב םיצור םתאש ,םכל רקי הזה םדאהש ורכז
.רקי םדא ותואל םינוע םתייהש

:םיאבה תורוקמה תארשהב בתכנ הז רמאמ

Kubany, E.S. (1998). Cognitive therapy for trauma-related guilt. In V.M. Follette,
J.I. Ruzek, & F.R. Abueg (Eds.), Cognitive-behavioral therapies for trauma
(pp. 124-161). New York: Guilford Press.

Cognitive processing therapy for rape victims: a treatment manual
By Patricia A. Resick, Monica K. Schnicke

I can't get over it: a handbook for trauma survivors by Aphrodite Matsakis

רבדל ךיא
:םוקמ רתא םע


Skype Me™!
פייקס
macomsite יוניכב


ר'גנסמ
atar.macom@gmail.com

החיש ןמז םואיתל
:ל ליימ חולשל יוצר
atar.macom@gmail.com

הכימת תוצובק
תועצמאב ינימ לופיט
יארב טייגורס
יטפשמה םזינימפה
השובו המשא
תינימ העיגפ תובקעב
תקנעה לגרל ןוטרס
רחסב קבאמה רוטיע
העדות ןוכמל םדא ינבב
שדוחמה רדחה
תינושנוש לש
חולסל :םניבו יניב
!?תוירע יוליג לע
םיפיט
םינטק םייונישל


- סקדניאב םיאשונ -

תינימ הפיקת יהמ
עגפנ דלישכ
תוירע יוליג
תויורכמתהו תינימ המוארט
םיסנאנ םינב םג
תינימ תוהז
Date Rape
תינימ הדרטה
תמייאמ הדרטה
תופקות םישנ םג
?לופיטב הרק הז םא המו
החפשמב תומילא
?ךגוז ןב אוה םא המו
תועצופ םילימ
?היה אל וא היה
הפרמ אל הזשכ
םישק םיעגרל םיפיט
המלחהל םילכ
המוארטב ישפנ לופיט
המוארטב יביטנרטלא לופיט
הברהל ךפוה דחאשכ
םישנב רחס
?אפורהמ דחפמ ימ
תויגוזו ןימ יסחי
םירזועש ולא רובע
יחה רשבב ךותחל
הליכא תוערפה
תישיא המינב
היפרגונרופה תונכס



- םירודמ -

?םינופ ןאל
הכימת תוצובק
יטפשמה ףגאה
תועדומ חול
הקיטסיטטס
בלה ירדח
הנבל הווקת
העדות ןוכמ
םימורופ
ונחנא ימ

םוקממ םינוכדע תלבקל
תבותכ תא אלמל שי
:ןאכ ךלש לאודה


ןורחאה עדימה ףד





םינוכדעל - קובסייפ ףד
תרושקתל - קובסייפ דומע


םוקמ לש םימורופב

וא

e-mail תועצמאב
atar.macom@gmail.com

יטפשמה ףגאה | ?םינופ ןאל | הקיטסיטטס | תועדומ חול | תיבה ףד
| בלה ירדח | ונחנא ימ | םימורופ | הכימת תוצובק | העדות ןוכמ | הנבל הווקת | רשק תריציל |

© לאינדו לובוס הנליא ידי לע בצועמו להונמ רתאה
.זאמ ףטוש ןפואב ןכדעתמו 1999 תנשמ ליעפ
atar.macom@gmail.com :לאוד

רתאל ולעוה ('דכו תונומת ,םימוגרת ,םיטסקט) םינכתה .םירצוי תויוכז תדבכמ םוקמ רתא תלהנה
שי רתאב םיאצמנה םינכתב יכ ה/רובס ךנה הדימב .ןהשלכ תויוכזב עוגפל הנווכ אלל ,בל םותב
.דימ םריסנו ונעידוה אנא ,ךב תעגופה םירצוי תוכז תרפה םושמ