 Peter Levine, Ph.D |
 |
|
"..ותוא רמשל אל לבא ותוא טשפל ,ותוא םצמצל ,רבעהמ רוחבל איה חומה לש היצקנופה.." תולאש רפסמ התלעה םייוגש "םירזחושמ" םייטמוארט תונורכיז יורקש המ ביבס תיחכונה היגוסה קחשמ דיקפת הזיא ,ךכמ בושח ?םהלש היצקנופה המו הלא םייוגש תונורכיז םיעיפומ ןכיהמ .תובושח ?המוארטב לופיטבו הנבהב ןורכיזה התע קרש ןורכיזה עבטל עגונב תוקומע תונבות ףסא ןוסגרב ירנה יתפרצה ףוסוליפה ,1900 תוביבסב ,ןורכיז לש םייסיסב םיגוס ינש שיש ןעט ןוסגרב .ונימי לש םיאנילקהו םירקוחה דצמ הכרעהל תוכוז "ןורכיזה רחא שופיחה" ולש תעה בתכב (1996) רטכש לאינד גולוריונה .עדומ אל ינשהו עדומ דחאה לש טעומ ןורכיז לעב היה ,יקימ יורקה ,רבג ותוא .תיניצר שאר תעיגפ םע הלוח לש הקידב ראתמ םלועה אישב קיזחמ ימ" ןוגכ ,תוהומת תולאש לש הרוש יקימ תא לאש רטכש .ולש תיחכונה תוסנתהה תא עדי אל יקימ ,עיתפמב אלש "?םעפ יא ןושארה לובסייבה קחשמ קחוש ןכיה" -ו "םיידי תציחלב רדחב תוקד םירשע רובעכ תולאש ןתוא תא לאשנש ירחא .יקימל ןתוא ןתנ רטכש .ולא תולאשל תובושתה היה אל ,םלוא .היווירטה תולאשל ,'וכו יסר'ג וינ ,ןקובוהו דלננלור ידת - הנוכנ הנע יקימ ,רחא יטיסילפמיא ןורכיז ול היהש תורמל .ותוחאמ עיגה אוה ילואש בשחו הזה עדימה עיגה ןכיהמ גשומ ול ול היה אל ,ןכל םדוק תוקד םירשע רטכש םע ולש השיגפה לש (וקלחב וא ואולמב ,עדומ אל ןורכיז) .ויתודוא (רורב) יטיסילפסקא ןורכיז םייביטינגוק םיגולוריונ ,םייוסינ םיגולוכיספ ידי לע וכרענ םיבר םייוסינו תומוד תויפצת תחאה ,ןהיניב דואמ תולדבנה ןורכיז תורוצ יתש שי ,םדאה ינב ,ונלש םירשאמה ,םיאנילקו הרזומה תוגהנתהה תודוא רטכש לש רואיתה .תעדומ אלו תיטיסילפמיא היינשהו תעדומו תיטיסילפסקא .ןורכיזה לש עדומ אלה טקפסאל עדומה טקפסאה ןיב תנרקסמה "היצאיצוסיד" -ה תא תראתמ יקימ לש המוארט לש הנבהו לע הדובעב תדחוימ תובישח שי ,הקומע המרב עדומ אל אוהש יטיסילפמיאה ןורכיזל םיטביהה ןיב סחיה .שפנהו ףוגה לע הריאשמ המוארטהש םושירה לש סיסבה תא הווהמ אוהו תולאשה ןורתפבו המוארטה ןורתפב הבושח הקימניד אוה היווחה לש םייטיסילפסקאהו םייטיסילפמיאה .יוגשה ןורכיזה תודוא ךילהתכ ןורכיז ('וכו יקס ,םיינפוא לע הביכר ,הכילה) תויסיפה תויוליעפה תיברמ לש הדימלל שמשמה ןורכיזה גוס תונורכיז" וא םיילרודצורפ תונורכיז ."ילרודצורפ ןורכיז" יורקה יטיסילפמיא ןורכיז לש הרוצ ןה .תועמשמ תלעב הלועפל דחי םיפרטצמה תומאותמ תוירוטומ תולועפ לש םידמלנ םיפצר םה "םיינפוג לש היווירטה עדי ומכ) םיאתמה עגרב לבא ,םתוא תדמל יתמו ךיא הרורב הרוצב רוכזת אלו ןכתיי .ינטלומיס ןפואב (הלועפל םיכפוה) היצזיליבומ םירבועו יטיסילפמיא ןפואב םיפלשנ םה ,(יקימ ןוחומב םיינוצר יתלב םינבמ ידי לע םיטלשנו םירצונ (הלועפ יסופד) הלא םיירוטומ תונורכיז .(basal ganglia) םייסיסבה םינוילגנגהו (cerebellum) םניא בורל תעדומה המרב וללה םירבדה תא דומלל תונויסינו םיעדומ אל הנושארו שארב םה םיכילהת יסחי םייקל וא יקס ישלגמ לע שולגל ,םיינפוא לע בכרל םידמול םכמצע תא ןיימדל וסנ .םיחלצומ לבא ליחתהל יוצר ובש ןוויכל םכתא ןווכל לוכי רפס .ירשפא יתלב הז .בתכב תויחנה תועצמאב ןימ .הייעטו יוסינ ,טקניטסניא ךרד תעצבתמ הדימלה לרטנל ןולשיכה .העיגפ וא םויא ,ףיצמ חתמל ףושח אוהשכ עצבמ םזינגרואהש ךילהתה איה המוארט תולגתסהב םיעגופה םימוטפמיסל סיסבה אוה ןוזיאה תא בישהלו הלא םייטיסילפמיא םיכילהת .המוארט לש םישילחמהו הריכזו המלשה Acts must be carried out to their completion. Whatever their point of departure, the end will be beautiful. It is (only) because an action has not been completed that it is vile. -- Jean Genet, from Thief's Journal ,םיעדומ יתלב הלועפ יסופד לעופל םיאיצומ ,םדא ינב ללוכ ,םייח ילעב ,העיצפ וא דחפל הבוגתב ,המוארט לש הנבמה םצע .םמצע לע ןגהלו םויאה םע דדומתהל םתוא םיניכמה ,יגולויב סיסב ילעב בלשמ ףרטנ/ףרוט לש תוגהנתהה יסופד לש תוחתפתהה לע ססובמ ןואפיקו היצאיצוסיד ,היצביטקא ללוכה לש "היירפס" -מ תובוגת קיפמ םזינגרואה ,העיצפ וא םויא תעב .םיטמירפהו םיקנויה ,םילחוזה םיבצעה תכרעמב םיקלחבו תימונוטואה םיבצעה תכרעמב תויוצמו תולגתסהב תוכמותה תוירוטומ תובוגת ,םיקמחתמ ,םידקמתמ ונחנא העיצפו םויאל הבוגתב .בחרמב ףוגה םוקימ תסיפת לע םייארחאה תובוגתה לכ .'וכו םיטטומתמ ,םיאפוק ,םיחרוב ,םימחלנ ,םיגוסנ ,םידמצנ ,םישקתמ ,םיפפוכתמ .ומצע לע רומשלו ןגהל ידכ השוע ףוגהש םירבד םה .(ינפוג) יטמוס סיסב תולעב ןה הלאה תומאותמה .המוארט םיאור ונא ,תולשוכ ולאה הנגהה תובוגת רשאכ קר רואל םמצע לע ןגהל םהלש םילשוכה תונויסינה לש "םימוליצ" גיצמ המוארט ורבעש םישנא לש ףוגה .התע ולבגוה םויאל תכשמתמהו תוילמרונה תובוגתה עוציב ,ווחש הפצהה ללגב .העיגפהו םויאה םא ,אמגודל .ןמזב האפקש ,םויאל ההובג המצועב ,המלש יתלב תיגולויב הבוגת איה הסיסבב המוארט םיסופדב םיחותמ ףוגה לכב םירירשה ,החירבל וא המיחלל ןנוכתמ ונלש ירירשהו יבצעה ןונגנמה לכ תא םילשהל םילגוסמ אל ונחנא רשאכ .היגרנאב םינועט ,ההובג תוננוכ תמרב םיאצמנו םימיוסמ תעבקתמ וזה היגרנאה ,תודרשיה ךרוצל ףוגב הרוצאש המוצעה היגרנאה תא ררחשלו המיאתמה הלועפה תובוגתמ קפומה חומה עזגל רזוחש בושמה .תירירש-תיבצע תונכומ לש םימיוסמ םיסופד ךותל תכרעמב דוקפתב עגופו תינורכל תכפוהש תינוציק תוררוע לש בצמ רמשמ הלאה תוירירש-תויבצעה ועבקתה םה .הלימה לש ליגרה ןבומב הלחממ םילבוס םניא המוארט ורבעש םישנא .תיזכרמה םיבצעה .ולא תוביסנב תילמרונ הרוצב דקפתל (ירשפא יתלב אל םא) השק הז .תוררוע לש בצמב לש סיסבה םה (ןנוגתהל םיחלצומ יתלב תונויסינ לש "םימוליצ" -ה) וראשנש תומלש יתלבה תובוגתה היווירטל עדימה רוקמ תא רוכזל לגוסמ היה אל יקימש ומכ שממ .יטיסילפמיאה יטמוארטה ןורכיזה םיכילהתכ תדדוקמ איה .עדומהו יטיסילפסקאה ןבומב "הרוכז" הניא המוארט ,םואתפ ותושרב היהש המלשה םישפחמ הלא םימלש יתלב םיכילהת .תויגולויב תודרשיה תובוגת לע םיססובמה םייטיסילפמיא םיתעל אוה "רוכזל" םיבר המוארט ידרוש לש יתייפכה ףחדה .תיביסילפסקא הריכז אל ,היצרגטניאו וא וחנזנש תודרשיהה לש דואמ תונועטה תובוגתה תא םילשהל קומע ףחד לש היוגש תונשרפ תובורק .יוגש ןורכיז לש תורצוויהב יתועמשמ םרוג והז .תיטמוארטה היווחב םיפצומ ויה םהש ןמזב ומלבנ םישנא ,ההובג המצועב תולעפומה תודרשיהה לש (תומלש יתלבה) םהיתובוגת תא םמצעל ריבסהל ןויסינב .םהלש תימינפה היווחה תא םימלוהש םייטיצילפסקא םירופיס םמצע רובע רוציל וטיי המוארט ורבעש המרב ןסחואמש המל תורופאטמ םהש הזה ןבומב קר םיקיודמ תויהל םילוכי הלאה "תונורכיז" -ה ,לשמל .םהלש םידירטמה םיימינפה םיבצמל "רבסה" -ל םיקוקז םיבר המוארט ידרוש .תיטיצילפמיאה םירקמב .םידליכ וסנאנ וא תוללעתה ורבעש יידמל בר ןוחטב םע ילא ועיגהש םיבר םישנא םע יתדבע תא תוריבסמש היה הארנש תויונשרפ ורצי םימיוסמ םילפוטמ .םלוכ אל לבא ,וקדצ ןכא םה םיבר תודליב םהל ופשחנש םייגרוריכ םיכילה ידי לע המרגנ םהלש המוארטה השעמל ,לבא ,םהלש םימוטפמיסה .סנואל המוד דואמ הרוצב תווחהל לוכי דיחפמ יגרוריכ ךילה ,דלי רובע .תמדקומה תושחרתהל דואמ תיתועמשמ ,אל וא תיטיצילפסקא הרוצב יטמוארטה ןורכיזה תא םירכוז םתאש הדבועה תובוגתה לש המלשהה אוה המוארטה ןורתפל יתועמשמש המ .תיטיצילפמיא איה המוארט .המלחהה ךילהת רשאכ .תודרשיה םשל רוקמב םשל האבוהש תאז תובקעב אבש היגרנאה לש רורחשהו םויאל תומלש אלה ביטרנה תא רזחשל רשפא ,תינפוגה המרב המלשהל הכוזו לעפומ (ילרודצורפ) יטיצילפמיאה ןורכיזה םיטקפסאה תא רשקל רמולכ ,רוכזל ליחתהל םילוכי םידרוש ,וז ךרדב .ךפהל אל ךא יטיצילפסקאה .םהלש המוארטה לש הביל בל איהש האופקה היגרנאה תא רישפהלו םהלש תינפוגה היווחה לש םיקתונמה .םירורבו םיעדומ םיביטרנ םע םהלש תיטיצילפמאה היווחה תא דחאל םיליחתמ םה ,ךכ םתושעב םיקיודמ םקלח ,םיביכרמ לש ןזואמ ךרעמ םיללוכ םה .םייוגש וא םינוכנ םניא הלאה םירופיסה איה םהמ םידחא לש תירקיעה היצקנופה וליאו ,תושגר וא םיבצמ םילמסמ םקלח ,תירוטסיה הניחבמ .המלחהה ךילהת תא םדקל יד'וגףוגה לש ןורטאיתב .ףוגה ךרד חרכהב שיגנ יטיצילפמיאה ןורכיזה ,הרכהה ךרד לכ םדוק שיגנ יטיצילפסקא ןורכיזש דועב אל תיסחי אוה ימוי סיסב לע וב םישמתשמ ונאש תורמל ,ןילדנג ותוא הנכמש יפכ "felt sense" -ה םיפחדל םיקקזנ תוחפ רבכ ונחנא םיינרדומה םייחב] .תינרדומה הרבחב םייחה םירגוב לצא חתופמ ,בחרמב םוקימ לע עדימ ,םייתעונת עדימ יקיפאמ בכרומ "felt sense" -ה [.א - ונלש םייתייחה אל םירסמ לש םרז לבקמ חומה עזג .תימונוטואה םיבצעה תכרעמו ןזואב םקוממה לקשמה יוויש ןונגנמ (תישגירה) תיבמילה תכרעמה ידי לע ןכמ רחאל םידבועמ רשא (טקניטסניא לש יפוא ילעב) םיעדומ תא הווהמש) יביטקפסורטניא עדימ "felt sense" -ה ךרד .(םייביטינגוק) םיילקיטרוק-ואנה םינבמהו .תעדומ הרוצל אבומ תויהלו דחאתהל לוכי ,(תוסנתה לכ לש עדומ יתלבה עקרה שער ךותמ השאר תא עינהל "הנווכ" -ה תוא תא קיפהל תלגוסמ התיה הלש "felt sense" -ה ךרד ,ידו'ג ףוגה וליאכ תיווחנ איה ,תעדומ הניא תנווכמה העונתה ,הרזח ךרוצל .השח איהש יארקא חתמ לש עקרה תועונת לש ןווגמ ,הלא םיפחד ירחא בקעמ ידי לע .עדומ ץמאמ ללגב אל ,ולש ונוצר ךותמ ,ומצעמ ענ תודרשיהה תבוגת לש הקפה ידי לע םלשוה רבדה .עיפוהל ולחה ,תונגרואמ ךא תוינטנופס ,תוריעז .ןיגוריסל המחו הרק העיז םע דחי ,טטרו תונידע תודיער לש הרוצב המלש יתלבה רורחש ידי לע ,המצע לע ןגהל הלש תיגולויבה תלוכיה ידי לע רתויו רתוי השומח תויהל הכפה ידו'ג יתלב תושוחת לש םרזל העינכל תעדומ הטילש ןיב עונל הנורחאל התליגש השדחה תלוכיב םגו היגרנאה ידו'ג לש םייביטימירפה ףוגהו חומה ,ולש הבורה תא ףינה ףרוטמהשכ ,היינש רירבש ותואב .תוינוצר תא עצבל הקיפסה אל איהש תורמל .עגר ותואב הל תויורשפאה תודרשיהה תולועפ תא תוריהמב וקרס ךכב .םירבדה תא עצבל תיטגרנא הניחבמ ןכומ היה הלש ףוגה ,ןמז ותואב התעדב ולעש םירבדה תיברמ היגרנאה תא הררחיש איה ,רתוי רחואמ הנש שמחו םירשע הלאה םייחה רומיש תולועפ תא המילשהש .המצע לע ןגהל התסינ ,השעמל ,ןכא איהש תוחכוויהה תא הלש םיבאשמל הפיסוהו וזה הלובכה הקירפאל ץוחמ וניגפה םירחא םילפוטמו ידו'גש תומישנו טטר ,תוינטנופס תודיער לש םיוסמ גוס הנורחאל יתראית ןהנה אוה .הקירפא זכרמ ,יוואלמב יתביבסה זכרמב גולויב ,Andrew Bwanali ינפב ,תושיגפה ךלהמב :רמאו ץרפתה זאו תושגרתהב ושארב ונא ,תיעבטה הביבסל הרזח - יבשב ויחש תויח םיררחשמ ונחנאש ינפל .ןוכנ הז !ןכ ,ןכ ,ןכ" ודערי אל םא" :תוכרב ףיסוה זאו המדאב טיבה אוה ."תראית התאש המ תא קוידב ושע ןהש םיאדוומ םיתעל קר םיתמ םייח ילעבש תורמל ."ותומיו ...ודרשי אל ןה ,וררחושש ינפל וזה הרוצב ומשניו רסאמ תויהל תבייח אל המוארט ,לזמה הברמל .היתועפשה לשב תושק םיעגפנ ןהייח ,המוארטמ תוקוחר .םלוע (תוינפוג) תויטמוס תויווח - Renegotiation ךילהתב רבודמ .המוארטה ןורתפ וא המלחהה לש ךילהתה תא ראתל הדעונש הלימ איה Renegotiation תויתנגה תובוגת לש תיביטקפסורטר המלשהב הוולמה ,דואמ הסוחד תודרשיה תייגרנא רורחש לש יתגרדה ןושלמ[ ןקרופל דע שדחמ תויחלב רבודמ אל .יטמוארטה עוריאה תושחרתה תעמ ןמזב ואפקש תונווכמו .היצזימיטקיו-הרל ליבוהל הלוכיש הטיש ,יטמוארטה עוריאה לש ]סיזראתאק החתפתהש ,המוארטב לופיטל תיטסילרוטנ השיג יהוז .וז הדובעל יתתנש םשה איה (SE) תיטמוס היווח םהייחש תורמל ,עבטב םייח ילעב עודמ הנבה לע תססובמ SE .תונורחאה םינשה שמחו םירשע ךלהמב תא ןיטולחל ררחשל םהלש תלוכיה .המוארטמ םילבוס תוקוחר םיתעל קר ,רידת ןפואב םימייואמ ,תדלומ תלוכי לש המויק לע העיבצמ ,ילמרונ דוקפתל רוזחו תודרשיה יכרוצל תסיוגמה היגרנאה המצוע לעב באשמ הווהמו םדא ינבב םג תמייק תאז תדלומ תלוכי .המוארטה ןורתפל תיביטקניטסניא .םלוה שומיש וב השענ רשאכ ,הבר רקחמה ךותמ תעבונ איה .ףוגב תדקוממה היפרתוכיספו ףוגל תועדומל ךוניחב םיעוטנ SE לש תודוסיה ספתנ אל יטמוארט-טסופ קחד .הרכההו חומה ,ףוגה ןיב םיינוויכ ברה םירשקה לע יגולויב-וריונה ינוויכ בר רשק ותוא לש ןוקיתל ןתינ רשא ילנויצקנופ תוויעכ אלא ,העובק תיגולוכיספוריונ הלחמכ ,םירירשהמ עיגמ עדימ םהבש םיביתנה תא תנחוב SE .ולש תוימונוטואה תומרב ,ףוגל שפנה ןיב תויוגהנתה תא תסוומהו חומה לש םייביטימירפה םירוזאל הרזח םיימינפה םירביאהו םיקרפמה .תודרשיהה הלעפה תעב .הלא םיביתנ תונשל יזכרמ ילככ ויתושוחתל תועדומו ףוגל רושקש ךוניחב תשמתשמ וז השיג םייח ילעבל תורשפאמש תויגולויבה תויגטרטסאה ,םיימינפה םירביאהו םיקרפמה ,םירירשה לש הנידע תוכלשהמ םילבוסש םדא ינב לצא םג תומשוימ ,םויא תובקעב האבש תוררועה רחאל ןוזיא םמצעל בישהל המלחה עסמ .המוארטה תא ךופהל םילוכי םישנא ,הלא םידלומ םיבאשמ ידי לע םימצעומ .המוארטה לש .תיפרגויבהו תיביטינגוקה המרב אל ,תיפיטיכראהו תיגולויבה המרב רקיעב שחרתמ הז המוארטה לש היגולוכיספה ,השארבש םירירשה ךותב דוכל היהש הלעפהה לאיצנטופ תא ררחשלו תעגל ,הגרדהב ,יד'וג הלחה רשאכ םיבצעה תכרעמ ,םש ומלבנש הרימשהו תוננוגתהה תובוגת לש המלשהה תא תרשפאמ ,היפתכבו הראווצב םירטאיכיספה םירקוחה בור .הלש םוריחה תבוגת לש תוסיווה תדוקנ תא תונשל תלגוסמ התיה הלש .המוארטהמ האצותכ ךיפה יתלב ןפואב הנתשמ חומה לש הימיכהש םינימאמ השאר ירירשב תולוענ ויהש הלש תימצעה הרימשהו הנגהה תולועפ תא םילשהל יד'וג החילצהש םעפ לכב לע תרזוחה הבוגתה תא קזחיתש קלדהמ תיחפהל הלכי איה ,הלש הרוצעה היגרנאה תא ררחשלו הראווצו .תוכרעמה לכב תוננוכ לש בצמ רמשל חומל תמרוגהו תיפוסניא האלולכ המצע המלחהו ןורכיז .םייטיצילפמיאה םיכילהתה תא המילשה איהשכ תונתשהל הלחה המצע תא ידו'ג לש תידוסיה היווחה .הייח לש שדח ביטרנ רוציל הלחה איה .תיטנוולר שממ אל הל הרק תמאב המ הרכז איה םאב הלאשה םגו שדחמ הדילו תושדחתה ,תוומ לש השגרה ,תושוחת ,םייפיטיכרא םייומיד ללכ הזה שדחה ביטרנה ופילחה חורב ענה הפצפצ ץע לש תוארמ ,םינידעה טטרהו דערה תא הווח הדועב .ומצע עוריאהמ תונומת .הפיקתה לש םידיחפמה תוארמה תא םהילא םישגינ רשאכש אוה ,םייטיצילפמיאה םייטמוארטה תונורכיזה לש םיילסקודרפה םיטביהה דחא החילצה ידו'ג ,תוקומע העוצפה שפנה לש םיצפונמה םיקלחה ךותמ .םעבטב םינתשמ םה ,הנוכנ הרוצב לע רתי תינרע ,תיזזתב הזוחאה הדליה לש םימחופמה הידירשמ .הלש חפוטמהו שדחה ימצעה תא תולגל שדח ,רחא םלוע הביבס תולגל הלחה ידו'ג ,הנש 25 ינפלמ המוארטהמ תושק תעפשומ ,האופק ,הדימה המצע לע ןגהל הלש תלוכיל תרבוחמ ,הנוסח ,רתוי תמרוז השיאל הגרדהב הכפה איה .םייאמ תוחפו .ךירצשכ זועב :אבה רתאה ךותמ הנליא ידי לע םגרות רמאמה http://www.traumahealing.com/Memory.htm |
:םוקמ רתא םע 
פייקס macomsite יוניכב  ר'גנסמ atar.macom@gmail.com החיש ןמז םואיתל :ל ליימ חולשל יוצר atar.macom@gmail.com   - סקדניאב םיאשונ - תינימ הפיקת יהמ עגפנ דלישכ תוירע יוליג תויורכמתהו תינימ המוארט םיסנאנ םינב םג תינימ תוהז Date Rape תינימ הדרטה תמייאמ הדרטה תופקות םישנ םג ?לופיטב הרק הז םא המו החפשמב תומילא ?ךגוז ןב אוה םא המו תועצופ םילימ ?היה אל וא היה הפרמ אל הזשכ םישק םיעגרל םיפיט המלחהל םילכ המוארטב ישפנ לופיט המוארטב יביטנרטלא לופיט הברהל ךפוה דחאשכ םישנב רחס ?אפורהמ דחפמ ימ תויגוזו ןימ יסחי םירזועש ולא רובע יחה רשבב ךותחל הליכא תוערפה תישיא המינב היפרגונרופה תונכס - םירודמ - ?םינופ ןאל הכימת תוצובק יטפשמה ףגאה תועדומ חול הקיטסיטטס בלה ירדח הנבל הווקת העדות ןוכמ םימורופ ונחנא ימ   םינוכדעל - קובסייפ ףד תרושקתל - קובסייפ דומע  םוקמ לש םימורופב וא  e-mail תועצמאב atar.macom@gmail.com |
| בלה ירדח | ונחנא ימ | םימורופ | הכימת תוצובק | העדות ןוכמ | הנבל הווקת | רשק תריציל |
© לאינדו לובוס הנליא ידי לע בצועמו להונמ רתאה
.זאמ ףטוש ןפואב ןכדעתמו 1999 תנשמ ליעפ
atar.macom@gmail.com :לאוד
רתאל ולעוה ('דכו תונומת ,םימוגרת ,םיטסקט) םינכתה .םירצוי תויוכז תדבכמ םוקמ רתא תלהנה
שי רתאב םיאצמנה םינכתב יכ ה/רובס ךנה הדימב .ןהשלכ תויוכזב עוגפל הנווכ אלל ,בל םותב
.דימ םריסנו ונעידוה אנא ,ךב תעגופה םירצוי תוכז תרפה םושמ