לדף הבית
אובמ

תויטילופ תוינכת םע קוחה ינוגריאו תרושקתה דודיעב ,תונוש תויפוסוליפ תולוכסא ןיב םיחוכיו
םרוג הז לובלב .םייטמוארט תונורכיז יבגל ןימא עדימ רסחו לבלובמ רוביצה תא וריתה ,תונוש
.םהל םיברוקמלו תודליב תוללעתה לש םידרוש םהש םיבר םישנאל הבר הקוצמל

תורטמ ילעב םינוגריא לש הקירוטרהו תינומהה תרושקתה לש שערל רבעמ עיגהל איה הזה רמאמה תרטמ
תואירב םוחתב עוצקמה ילעב תיברמ לע םכסומה רקחמה ףוגב ןודלו אשונה תא ריהבהל תנמ לע ,תורצ
.םתפישחו םייטמוארט תונורכיז לע שפנה

תוללעתה .תיללכה הייסולכואב םידליב תוללעתה לש ההובגה תוחיכשה תא תוחיכומה תוקזח תויאר ןנשי
ורבעש םירגובמ .תורומח תוישגרו תויגולוכיספ תוכלשהל תואדווב תמרוג רעונו םידליב תינימ
תוערפה ללוכ ,תונווגמ תוירטאיכיספ תוערפה חתפל רתוי הובג ןוכיסב םה תודליב תינימ תוללעתה
יפקתה) הדרח תוערפה ,(תויושיא יוביר וא תיביטאיצוסידה תוישיאה תערפה ןוגכ) תויביטאיצוסיד
PTSD ,(ןואכיד ומכ) חורה בצמב תוערפה ,(תילובגה תוישיאה תערפה) תוישיא תוערפה ,(הקינאפ
.תויורכמתהו

חומה לש הבוגתה תא ןיבהל שי ,יטמוארטה ןורכיזה תודוא תויתוהמה תויגוסה תא ןיבהל תנמ לע
.יטמוארט עוריאל ישונאה

?המע םידדומתמ םישנא דציכו המוארט יהמ

היהש עוריאכ (American Psychiatric Association) APA-ה ידי לע תרדגומ תיגולוכיספ "המוארט"
וא ומצע לש תיסיפה תומלשל וא הרומח העיצפ וא םדאה לש וייחל זמורמ וא רישי םויא וב ברועמ
לע ומרגנש וא עבט תונוסא ,םדאה לש המילא הפיקת ,יאבצ ברק תויהל תולוכי ךכל תואמגוד .םירחא
הלאכ םג ,תומלוה יתלב תוינימ תויוסנתה םג הזב םיללכנ ,םידליב רבודמשכ .םייוניע ,רחא םדא ידי
.(DSM IV, p. 424) העיצפ וא תומילא וללכ אלש

םינונגנמ תרזעב םידדומתמ תוללעתה ורבעש םירגבתמו םידלי ,המוארט םיווחה םירגובמ ומכ
תארקנ השק המוארט םע םידדומתמ םישנא הבש רתויב תוליעיה םיכרדה תחא .םינווגמ םייגולוכיספ
עירפמש םדאה תעדותב יוניש שי וכלהמבש בכרומ ילטנמ ךילהת איה היצאיצוסיד .היצאיצוסיד
.תויוסנתהו תושגר ,תובשחמ ,ןורכיז ,תוהז לש םיילמרונה םידוקפתל

?ןורכיז לע העיפשמ המוארט ךיא

העש יטמוארטה עוריאל תועדוממ ענמיהל תנמ לע קתנתהל םהלש תיעבטה תלוכיב שמתשהל םילוכי םישנא
וא תושגרו תועדומ תובשחמ ,םישנאהמ קלחל .ותושחרתה ירחא רדגומ יתלב ןמזלו שחרתמ אוהש
הדעות תאז תרחואמ הפישח .רתוי רחואמ עיפוהל תולוכי תושקה תויטמוארטה תוביסנה לע תונורכיז
.ברק תיווח ודרשש םילייחל סחייתהב תינילקה תורפסב הנש 100-כ ינפל רבכ

התוא םירידגמה םינייפאמה דחאו השק עוריא ורבעש םישנא לצא תירטאיכיספ הנחבא איה PTSD ,השעמל
:תויטמוארטה תוביסנב תורכזיה לש תושק תויווח םיווח PTSD םע םישנא .ןורכיז יתוויע אוה

עוריאל םירושקש תושגר וא תובשחממ תוענמיה וא (hypernesia) עוריאה לש םיינשלופ תונורכיז
.(amnesia)ןיקתה ךלהמל םיעירפמו םישלופש תיטמוארטה תוסנתהה לש תונורכיז ידי לע םיפודר םהש םירמואה שי
םיטויס ווחיו ןכתיי .םשארמ המוארטה לש תושקה תונומתה תא קיחרהל םישקתמ םה תופוכת .םהייח לש
.הווהב שממ תשחרתמ איה וליאכ המוארטה תא שדחמ ווחי וא םיקבשלפ ,םיפוכת

עוריאה לע תושגר וא תובשחממ ענמיהל םינווכמ םיצמאמ תושעל המוארט ווחש םישנאה ןיב דואמ ץופנ
,םימיוסמ םירקמב .יטמוארטה עוריאה תא םהל םיריכזמ רשא םיבצמ וא תויוליעפמ ענמיהלו יטמוארטה
ןורכיזב םירוח וא תיביטאיצוסיד היזנמא תווחל םדאל םורגל הלוכי המוארטה לש תורוכזתמ תוענמיהה
.המוארטה לש םיבושח םיטביה לש

החכש םיווח םירחא וליאו םיקסופ יתלב תונורכיז םיווח תיטמוארט היווח םירבועש םישנאהמ קלח המל
?ונממ םיקלח וא עוריאה לכ לש


וא עבטה .(היצאיצוסיד רובעת) קתנתת וא רכזית תיטמוארטה תוסנתהה םא םיעבוקה םימרוג רפסמ םנשי
םיימעפ דח םיעוריא .רתויב םיבושחכ םיארנ ןברוקה ליג םע דחי יטמוארטה עוריאה לש תופיכתה
יוליג) ןמצע לע תורזוחה תומוארט םלוא ,ורכזייש רתוי ריבס ('וכו חצרל תודע ,סנוא ,הפיקת)
('וכו םיכשמתמ תוברק ,םייטילופ םיריסא לש םייוניע ,םמצע לע םירזוחש החפשמב תומילא וא תוירע
תונואת וא םייעבט תונוסא ידי לע םרגנה רתויב השק עוריא .ןורכיזב שובישל תובורק םיתעל םימרוג
םינווכמ םיעוריאל דוגינב רכזייש ריבס ('וכו ינסרה ריוא גזמ ,סוטמ תויוקסרתה ,המדא תודיער)
םיווחש םירגוב םישנא .(המחלמ יעשפ ,םייוניע ,תוירע יוליג רמולכ) םדא ינב ידי לע םימרגנה
םיווחה םידלי רשאמ םיעוריאה לש םיעדומה תונורכיזה תא וקתניש ריבס תוחפ יטמוארט עוריא
תא רוכזיש ריבס תוחפ ךכ ,המוארטה תא הווחש העש רתוי ריעצ דליהש לככש הארמ רקחמה .המוארט
.עוריאה

הנגהכ החכש ורצייש רתוי ריבס תוידוס תרימשל ץחל שי םהב םייטמוארט םיעוריאש הארמ םירקמ רקח
הכימת ,היתפמא תלבקמ ךא רז ידי לע תילטורב הפיקת תרבועה השיא ,אמגודל .תיביטאיצוסיד
תא חכשתש ריבס אל ךא , PTSD-מ לובסל הלוכי ,הלש רופיסה תא רפסל תויונמדזה לש עפשו ,תיתחפשמ
ריבס תוידוס לע רומשל העבשוהו היבא דצמ ךשמתמ תוירע יוליג הווחה ,הנטק הדלי םלוא .עוריאה
.עוריאה לש ןורכיזב יוקילמ לובסתש רתוי

:היצאיצוסיד/החכש לע םיעיפשמה םימרוג

(םמצע לע םירזוחה) םיעוריא יוביר
םדא ידי לע ןודזב עוריאה תמירג
תודליב תשחרתמה המוארט
המוארטה ביבס תוידוסו השחכה
:ףוצר ןורכיז םירצויה םימרוג

ימעפ דח יטמוארט עוריא
הנואת וא יעבט םרוג
תורגבב תשחרתמ המוארטה
םדאב ןומאו הכימת

םידלימ תבכרומ יטמוארטה עוריאה לש החכש הווחתש רתויב ריבסש הייסולכואה לע תוינילק תויודע
תוללעתה וא תוירע יוליג ןוגכ ןודזב המרגנש ,המצע לע הרזחש המוארט לע תוידוס רומשל וחרכוהש
תובייחתהה אוה ןורכיזה תערפהל םרותה ףסונ םרוג .החפשמל ץוחמ השחרתהש תישגר וא תיסיפ ,תינימ
םייולת םה הבש תללעתמ םיסחי תכרעמ ךותב םהייחל ןויגה אוצמל םיסנמ רשא םידלי םישיגרמש הלופכה
וא םירעפ םנשי םא תיביטאיצוסיד היזנמא לש המויק תוהזל םילוכי םילפטמ וא םיאפור .םתודרשיהל
.םדאה לש םייפרגויבוטואה תונורכיזב תוקיר תופוקת

?ןורכיזה תלועפ ןפוא לע עודי המ

םיניבמ םינעדמ ,ויתודוא דומלל המ הברה דוע שיש תורמל .בכרומ עצבמ אוה ישונאה ןורכיזה
:ןורכיז לש םיבלש 4 שיש יללכ ןפואב םימיכסמו

הטילק
(דודיק) ןוסכא
הרזח
הפילש

,הביבסה ,יתוחתפתהה בלשה ומכ םיבר םימרוג ידי לע עפשומ תויהל לוכי הלאה םיכילהתהמ דחא לכ
םילוכי תונורכיזה תא םירפסמש ןמזב םיאנתה וליפא .'וכו עוריאה רחאל תולועש תולאש ,תויפיצ
.דיתעב ןורכיזה תונוכנב הנומאהו ולש ןכותה לע עיפשהל ,ןורכיזה תרוצ תא תונשל

:ןורכיז לש תוהוזמ תורוצ יתש ןנשיש םימיכסמ םינעדמה בור

םיעוריא וא תודבועב רכזיהל תלוכיה אוה ,ירופיס וא ירואית ןורכיז םג ארקנה ,Explicit memory
הדובעב ןורחאה םויה לש םיעוריאב רכזנ םדאש העש שומישב תאצמנה ןורכיזה תרוצ יהוז .עדומ ןפואב
.םידומילב וא

תוסנתהה לש יתוגהנתהה עדיל סחייתמ ,ירוטומ - ישוח וא ליעפ ןורכיז םג יורקה ,Implicit memory
,האירקה לש תונמוימה תא דמל דציכ רכוז וניא ךא האירק תלוכי ןיגפמה םדא .תעדומ תורכזיה אלל
.יטיסילפסקא ןורכיז רדעהב יטיסילפמיא ןורכיזל אמגוד אוה

?םייטמוארט תונורכיז ביבס תועד יקוליח םימייק עודמ

.ןורכיזה תונמיהמ לע ,תינילק תוסנתהו ףקת רקחמ לע תוססובמה ,הבשחמ לש תונוש תולוכסא ןנשי
תוארהל םילוכי םרשקהמ םיקתונמ םירבדו םילפרועמ תובורק םיתעל םה הז יעדמ סומלופ לש םיטרפה
.רוביצל םילבלבמ

םתוועל ןתינ ,הלק הקוצמ םימרוגה הלאכ וא םיליגר תונורכיזש הדבעמב וחיכוה םימיוסמ םירקוח
םישנא לש תונורכיזה תא תוועל הנווכ ילב םילוכי םילפטמש תורשפאהמ םיגאדומ ולא םינעדמ .תולקב
הזונפיה לש תועפשה םירקוחה םינעדמ ברקב איה תדחוימ הגאד .תוללעתה לש הירוטסיה לע םיחוודמה
תונורכיזה תא "םהזל" הלוכי המצעלשכ תויפיצ תבצהש הדבעמב חכוה ןכש טפשמב םידע לש תויודע לע
.םדאה לש

םיעוריא לש תונורכיזל סחייתהב יטנוולר אל תויהל לוכי ליגר ןורכיז לע הז יתדבעמ רקחמ ,םלוא
םה הבש ךרדב םיליגר תונורכיזמ םינוש םה םייטמוארט תונורכיזש םינעוט םינעדמ .םייטמוארט
תקסועה ,תיבמילה תכרעמה יורקה חומה לש קלחב תנסכאתמ המוארטש תויאר ןנשי .ןורכיזב םידדוקמ
םיתעל םייח המוארט ורבעש םישנא ,וז הביסמ .רוביד וא הפש לש אל ךא תושוחתו תושגר לש דוביעב
תונורכיז אלל טעמכ וא אלל ךא המוארטה ידי לע וקפוהש תובצע ,סעכ ,המיא לש םיישוח תונורכיז םע
.תולקב םיתוועתמ אל םיישוח תונורכיזש םינימאמ המוארט לש םיאנילק .תושגרה תא ריבסהל םיירואית

תונורכיזה תא רוקחל תנמ לע םייטמוארט םיעוריא לש הדבעמ יבצמ רוציל ירסומ אל הז היהיש רורב
בייח םייטמוארטה תונורכיזה תא ונלש עדיה ,וז הביסמ .םתוא תוועל ןתינ הבש תולקהו םייטמוארטה
.תינילקה תוסנתההמ עיגהל

ןורכיז ישובישו (החכש) היזנמא ןיבל המוארט ןיב יבויח םאתמ וארה 1919 תנש זאמ םיינילק םינותנ
.(Van der Kolk, 1994) םירחא

?המוארטה רחאל בר ןמז תורכזיה יבגל המ

,הרוק הזשכ תובורק םיתעל .רבעב המוארט לש ןמזמ חכשנש ןורכיז ררועל לוכי הווהב עוריא ,םימעפל
הקינאפה ,שגרה ,הנומתה תא קר הווחיש ןכתיי :םיירוטומ - םיישוח תונורכיזב ףצומ היהי םדאה
תא ריבסהל תולוכיש תודבועה אלל יטמוארטה עוריאה לש ןורכיז ידי לע הררועתהש תיגולוכיספה
דציכ וא ןורכיזה תא ררוע המ וליפא עדומ היהי אל םדאהש ןכתיי ,הליחת .השוחתה לש תועמשמה
.םייחכונה וייחל םיכייש שגרה וא הנומתה

.הקזח תיגולוכיספ הקוצמ לש היווח תופוכת היהת ,המוארטל המוד וא למסמש עוריאל ףשחיי םדא רשאכ
ריכזהל לוכיש חלו םח ריוא גזמ ומכ םירחא םייוריג וא חיר ,לילצ תויהל םילוכי ךכל םירגירטה
.ףקותה שמתשה ובש םיוסמ םשוב לש חיר תויהל לוכי הז .ףתתשה וב ברקה תא לייחל לשמל

?תונורכיזל ןימאהל רשפא םאה

.תינוציח תוברעתה אלל תוללעתה יחוויד לש ףקותה תא עובקל ןיטולחל תקיודמ ךרד ןיא ,םויהל ןוכנ
וליפא ,עגפנה לע ןומאה םדא ידי לע תוינתה ,(םיריעצ םידלי לש רקיעב) לואשת ומכ ,םיבר םירבד
.םייטמוארטה תונורכיזה קויד לע עיפשהל םילוכי לופיט תרגסמב תיטמוארטה היווחה לש שדחמ דוביע

רופיסב םייבקע אל םיקרפ םהל תויהל םילוכי םהב תוללעתהה לש דעותמ רושיא םהל שיש םישנא וליפא
.םהלש

אל ףוגהש ןימאמ ,דראוורה תטיסרבינואמ Dr. Bessel van der Kolk ומכ המוארט יחמומ ,ןפוא לכב
ינפל דחוימב ,שגרה לע ךומסל רשפא ,תעובמ שיגרמ וא ינטנופס קבשלפ הווח םדא םא .רקשל לוכי
הערפה וא PTSD לש םימוטפמיס שי םדאל םא .תוויע ורבעש יוכיס שיו םיירואיתה תונורכיזה ולעוהש
.ולש עקרב תויתימא תויוסנתה שיש ריבס ,תיטמוארט הירוטסיהל הרושק איה יכ עודיש תיביטאיצוסיד

אל יפיצפס ןורכיז לש תקיודמה תויטנתואה ,הרטשמב הריקחל ןנוכתמ םדא םהבש םירקמ םתוא טעמל
.הבושח

הערפה וא PTSD םע םיבר םישנא .ולש םייחה תיירוטסיה תא ררבל ומצע םדאה לש דיקפתה הז
.םהיתונורכיז תא ןיבהל תנמ לע םירחא החפשמ ינב וא םיחאמ עדימ ףוסיאב ורזענ תיביטאיצוסיד

?לופיטמ תופצל רשפא המ

םע דחי ,רשקהה ךותל הלאה תונורכיזה תא םישל דציכ םדאל האריש ךכ ידי לע רוזעל לוכי לפטמ
הזכ אוה בוט ילופיט בצמ .םייחב ךישמהל לש ךילהתב ותוא ךירדהלו םירחא םייגולוכיספ םימוטפמיס
בורל לבא רוקחי בוט לפטמ ;ךילהתה תא ליבוהל חונ שיגרהל לוכי לפוטמה ובש ףתושמ ץמאמ ונשי ובש
יופיר לש ךילהתב דחא בלש קר איה תונורכיז תפישח .תוללעתה לש הירוטסיה עיצהל הסני אל
םע תודדומתה ,סעכב הטילש ,תושגר םע תויחל הדימל תויהל תולוכי תורחא תוילופיט תורטמ .המוארטה
.'וכו המצע לע תרזוחה היצזימיטקיו לש לגעמה תקספה ,םייתבשחמ םיתוויע

בוט לפטמ .לופיטה בצקו ןוויכ לע תוטלחה טילחהל ישפוחו ,לפטמה םע רשקב חונ שיגרהל ךירצ לפוטמה
תוירחאב איה ,אל וא םיפקת םה םימיוסמ תונורכיז םאב הטלחהה ,רבד לש ופוסב .שימג תויהל ןוכנ
.לפוטמה

עוצקמ שיא לצא לופיטמ תובר רזעיהל ולכות ,PTSD וא תיביטאיצוסיד הערפהמ םילבוסכ םתנחבוא םא
לש הכמסה תדועת גיצהל םילפטמ לע ,םהלש תוחמתהה םוחתב דובעל תנמ לע .הלא םיחטשב החמתמה
החמוממ תפסונ תעד תווח לבק ,ךלש לופיטה תומדקתהל רשאב תוקפס ךל שי םא .םידבוע םה הבש הנידמה
.םוחתב עודי

?הזונפיה יבגל המ

רזעל תויהל לוכי היפרתונפיהב ריהז שומישו יידמל ץופנ אוה המוארטב לופיט םשל הזונפיהב שומישה
ךלהמב ופשחנש תונורכיזש םיבשוח םיבר םישנא .תוריהז רסוחב הב םישמתשמ םא יתייעב תויהל םג ךא
תונורכיזש וארה םירקחמ ,םוקמ לכמ .תורחא תוביסנב ופשחנש תונורכיזמ רתוי םיפקת םה הזונפיה
.םיתוויעל רתוי םינותנ הזונפיה ךלהמב ופלשנש

לש תולטמב דקמתהל םדאל רוזעל :בוציי איה המוארטב לופיטב הזונפיהל רתויב םיבוטה םישומישה דחא
תוישיא תערפה םע םישנא .םייטמוארטה תונורכיזה לש באכה םע דדומתהלו ימוימויה דוקפתה
.תונושה תויוהזה ןיב הלועפ ףותיש רוציל תנמ לע היפרתונפיהב םירזענ תיביטאיצוסיד

.תולבגומו תירטאיכיספ הקוצמב לופיט לש רתוי לודגה רשקהב עיפוהל הכירצ םיחכשנ םיכרצ לש הפישח
הריפח ילככ הזונפיהב שמתשהל לבוקמ אל הז ,הרקמ לכב .ללכ הצוחנ היהת אל הזונפיה םישנאהמ קלחל
.המוארט רבע םדאה םא ררבל תנמ לע

לש הזכ גוס לש תורטמה יבגל לואשלו עדוימ ןכרצ תויהל ךירצ הזונפיה עיצמ ולש לפטמהש לפוטמ לכ
ללוכ ,ילופיט ךלהמ לכ ליחתיש ינפל לפוטמהמ (בתכב ףידע) תעדומ המכסה גישי בוט לפטמ .לופיט
תונורתיה ,תורטמה לע עדיי לפוטמה ,הזונפיהב שומיש השעייש ינפלש איה רבדה תועמשמ .היפרתונפיה
.הב שומישל םיכסי ,הייפכ אלל ,ןכאו הזכ לופיט גוסל תופולחהו הלש םינוכיסהו

םימדקומ םילוקיש :םייטמוארט תונורכיזמ המלחה

:םייטמוארט תונורכיז לש הפישח ינפל םהלש םילפטמה םע ררבל םיכירצ םילפוטמש םירבד

טרס וניא ןורכיז .תונורכיז לש הפישחו ןורכיז יבגל ולש תוישיאה תופקשהה לע לפטמה םע ונוד .1
לכה וא תמא לכה לש הימוטוכידה .שחרתהל םילוכי םיבר םייעבט םיתוויעו רתויב בכרומ אוה .ואדיו    
.וז תבכרומ היגוסל יידמ ינטשפ רבסה איה האצמה    

.לפטמה םע ןומא לש רשק וחפט .2

.םכלש הנחבאה תא וניבהו ועד .3

.תונורכיזה תפישח לש םישומישבו תורטמב ונוד .4

.הזונפיהב םכלש לפטמה לש הרשכהה לע וררב .דגנו דעב םינועיטב ןודל שי ,הזונפיהב םישמתשמ םא .5
תיבב שמשל םילוכי אל הזונפיהב ופשחנש תונורכיז תובר תונידמבש םיעדומ ויה .תעדומ המכסה וקפס    
.טפשמ    

.תונורכיזה תפישח ינפל םיימוימויה םכייח תא ובציי ,ןתינש המכ דע .6

.םייטמוארט תונורכיז לש הפישח םיתעל םיוולמש םיקזח תושגר םע דדומתהל םילכ וחתפ .7

.םירחא יפלכו םכיפלכ םכלש יסיסב ןוחטב חיטבהל תנמ לע םכלש לפטמה םע תינכת וחתפ .8

םתוא ודמל .תונורכיזה תא ףושחל םכלש הנווכה לע םכלש םייתרבחה הכימתה תורוקמ םע וחחוש .9
.םכיפלכ םיכמות תויהל םיכרד    

.תימצע הרזעל תוצובקב תופתתשהו םירחא לש ףותיש דגנו דעב ונוד .10

,םכייחב ןברוקה דיקפת תא קחשל םיכישממ םתא םא .המוארטה לש חווטה תוכורא תויורשפאב ונוד .11
םירבוע םתא םא תונורכיז ופשחת לא .הלאכ םיסחי תוכרעמו םידיקפת שוטנל תנמ לע הדובע ושע     
.הווהב תוללעתה     

.ןורכיזה תדובע תא הב תושעל תיפיצפס השיגפ דחי וננכת .12


:ידי לע םרתנ
Rachel Downing, M.S.W., L.C.S.W.

References

American Psychiatric Association (1994). Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders,
Fourth Edition.

American Psychiatric Association (1993). Statement on Memories of Sexual Abuse.

Briere, J. and Conte, J. (1993). Self reported amnesia for abuse in adults molested as children,
Journal of Traumatic Stress, 6: 21-31.

Freyd, J. (1993). Theoretical & Personal Perspectives on the Delayed Memory Debate. Moving Forward,
Vol. 2, No. 4.

Family Therapy Networker, September/October 1993. Special Feature: The False Memory Debate.
Vol. 17, No. 5.

Herman, J. L. (1993). False memory debate: Social science for social backlash. Harvard Mental Health
Letter, Vol. 9, No. 10.

Herman, J. L. and Schatzow, E. (1987). Recovery and verification of memories of childhood sexual trauma,
Psychoanalytic Psychology, 4: 1-14.

Loftus, E.F. (1993). The Reality of Repressed Memories. American Psychologist, Vol. 48, 518-537.

Perry, N. E., (1993). Memory Research: A Complete Bibliography.

Van der Kolk, B. (1994). The Body Keeps the Score: Memory and the evolving psychobiology of post
traumatic stress, Harvard Review of Psychiatry, Vol. 1, No. 5.

Williams, L. M. (1992). Adult survivors of childhood abuse: preliminary findings from a longitudinal
study. The Advisor, 5, 19-20.

This public service brochure was developed by the Sidran Foundation in conjunction with The Sheppard
and Enoch Pratt Health System.


:הז רתאמ הנליא ידי לע םגרות רמאמה
http://www.sidran.org/traumabr.html



הכימת תוצובק
אוהש תעדוי תא ךיא
?הנתשה תמאב
תדללו תורהל
תדרושכ
הילתע לש עסמה
םתא םירוה וליא
?םכמצעל ...
הימדקאה תוסחייתה
תונזה תעפותל
םינפבש ביואה
הדילה רופיס
תמחלנ לש
תערפהל יביטינגוק לדומ
יטמוארט טסופה קחדה
קראלקו סרלהא לש
הדוהי רב ןרק ד"וע
ץועיל םורופב הנעת
'םוקמ' לש יטפשמ


- סקדניאב םיאשונ -

תינימ הפיקת יהמ
עגפנ דלישכ
תוירע יוליג
תויורכמתהו תינימ המוארט
םיסנאנ םינב םג
תינימ תוהז
Date Rape
תינימ הדרטה
תמייאמ הדרטה
תופקות םישנ םג
?לופיטב הרק הז םא המו
החפשמב תומילא
?ךגוז ןב אוה םא המו
תועצופ םילימ
?היה אל וא היה
הפרמ אל הזשכ
םישק םיעגרל םיפיט
המלחהל םילכ
המוארטב ישפנ לופיט
המוארטב יביטנרטלא לופיט
הברהל ךפוה דחאשכ
םישנב רחס
?אפורהמ דחפמ ימ
תויגוזו ןימ יסחי
םירזועש ולא רובע
יחה רשבב ךותחל
הליכא תוערפה
תישיא המינב
היפרגונרופה תונכס



- םירודמ -

?םינופ ןאל
הכימת תוצובק
יטפשמה ףגאה
תועדומ חול
הקיטסיטטס
בלה ירדח
הנבל הווקת
העדות ןוכמ
םימורופ
ונחנא ימ

םוקממ םינוכדע תלבקל
תבותכ תא אלמל שי
:ןאכ ךלש לאודה


ןורחאה עדימה ףד





םינוכדעל - קובסייפ ףד
תרושקתל - קובסייפ דומע


םוקמ לש םימורופב

וא

e-mail תועצמאב
atar.macom@gmail.com

יטפשמה ףגאה | ?םינופ ןאל | הקיטסיטטס | תועדומ חול | תיבה ףד
| בלה ירדח | ונחנא ימ | םימורופ | הכימת תוצובק | העדות ןוכמ | הנבל הווקת | רשק תריציל |

© לאינדו לובוס הנליא ידי לע בצועמו להונמ רתאה
.זאמ ףטוש ןפואב ןכדעתמו 1999 תנשמ ליעפ
atar.macom@gmail.com :לאוד
םינוכדעל - קובסייפ ףד ||| תרושקתל - קובסייפ דומע

רתאל ולעוה ('דכו תונומת ,םימוגרת ,םיטסקט) םינכתה .םירצוי תויוכז תדבכמ םוקמ רתא תלהנה
שי רתאב םיאצמנה םינכתב יכ ה/רובס ךנה הדימב .ןהשלכ תויוכזב עוגפל הנווכ אלל ,בל םותב
.דימ םריסנו ונעידוה אנא ,ךב תעגופה םירצוי תוכז תרפה םושמ