לעזוב כת

:ךותמ
Psychology Today, January 1979
By Margaret Thaler Singer

רבד לכ םע טעמכ םימיכסמ םהש םיחוודמ תותכה-יאצוימ םיבר .תיתרוקיב אל תויביספ
היהשהב םיאצמנ - רקבלו ךירעהל - תכה ינפלמ םהירושיכש וליאכ ,םיעמוש םהש
תורעה .םיתייצמו ,םינימאמ ,םיעמוש םה ;טופשלו עומשל םילוכי םניא םה .תיסחי
- תודוקפכ תושפתנ םירוגמ-יפתושו הדובעל םיתימע ,גוז ינב ,םירבח לש תוטושפ
השיא .התוא םיבעתמ וליפאו ,הדוקפה תא אלמל םיצור םהש םישיגרמ םניא םהש תורמל
תא יתלאש" :הריכה ישוקבש םדא לש תינופלט הדוקפל תייצל הלילה עצמאב המק תחא
םעפ קר יתשגפש - הזה שיאל רוזעלו ריעל ץוחמ ליימ 65 עוסל ידכ יבא לש תינוכמה
כ"כ ןפואב ןופלטב ילא רביד אוהש םושמ ,הבונג הרוחס ריבעהל - הפק תיבב תחא
".םישנאל תתייצמ ןיידע ינא המכ דע הנימאמ אל ינא .יתוכמסו קזח

לע םינושה תכה ירוסיאב םינד ונא ,הצובקה ישגפמב יוטיבל האב וזכ תוגהנתה רשאכ
לש תועפשהה לעו ,גיהנמלו התגהנה ךרדל ,תכה תרותל עגונב תוקפסו תויהת יוטיב
קלחב רבעשל-םירבח .הקיתשבש המכסה םידדועמש םיבצמב םינש וא םישדוח ךשמב םייח
...לבקל ...חורה תא עינכהל" דימתמ ףחד םיראתמ תויתוכמס רתויה תותכהמ
".ןיבת רחואמ רתוי ,וישכע לאשת לא ...הז םע םורזל ...בברעתהל ...םיכסהל
".ענכית ,דגנתת לא ,ילילש היהת לא" :הפיזנ תוררוג תודגנתה וא ןוצר תועיבש-יא

הפרטצהש ינפל הדמיל וב ג'לוקה לש םירומה רדחב "הפילצמ"ה ןקת לע התייה ןאו'ג
;תיטילופ תינוציק יתייה ;רפסה תיבב תילקידר תיטסינימפ הצובקב יתייה" .תכל
דע יתוא רזחמל וחילצה םה תכב םישדוח השולש ךות .תכרעמב הכיפה תושעל יתיסינ
יני'ג .דחא לכל תייצל הייטנ יל שי ןיידעו ץוחב ינא וישכע .םדא לכל יתייצש
אלש והשמ תושעל הל םורגל ירשפא יתלב היה .לזרב ןוצר" תלעבכ התחפשמ י"ע הראות
השיגרמ ינא ,והשמ ינממ שקבמש דחא לכ" ,תננולתמ איה וישכע ".תושעל התצר
ךשמב יתישעש המ הז ;םרובע בירקהל הכירצ ינאש השיגרמ ינא ;ןכ דיגהל תביוחמ
".תכב םינש עברא

םיטטצמ רבעשל-םירבחהמ קלח :הקירע עונמל ידכ השק תודבוע תותכה בור .תכהמ דחפ
םיברו רחאמ .םהידליו םהיתובא לע ,םמצע לע ואיביש תימימש הללק ינפמ תורהזא
תויהל לוכי ומצעלשכ הז ,תכה תרותב הנומא ידירשב קיזחהל םיכישממ תותכה יאצוימ
.תיעבמ אשמ

לחה ,םריזחהל ידכ םינווגמו םיבר םיצמאמ השוע תכה ,םיבזוע ןכא םירבח רשאכ
םהיתוחפשמו םיבר רבעשל-םירבח .חוכב שומיש לש םירקמ דעו תונותמ תודרטהמ
םירוגמה תבותכמ םירבוע םקלח ;יוסח רפסמב םהלש ןופלטה רפסמ תא ףילחהל םיצלאנ
.םיקוחר תומוקמב יודב םשב םישמתשמ וליפא םקלח ;העודיה

וגפסש תונשיה תולפשהה ןורכיז תובורק םיתיעל אצמנ רבעשל-םירבחה לש דחפה שרושב
רתויה םירבחהמ קלח" ,הרמא ,םינש שמח לעמ תכב התייהש ,יתק .וק ורשי אלשכ
תאכודמ יתייהשכ ושעש ומכ ,יחור תא ץוחמלו ילא עיגהל םילגוסמ ןיידע םיקיתו
זא יתלוכי אל .םישדח םירבח סייגל וא םיפסכ ףוסאל הצוחה תאצל יתלוכי אלו
:ילע קעצ גיהנמהו המינפ יל וארק םה ;הליעי יתלבו השלח יתייה ;ןושיל וא לוכאל
םהו ".ידמ קזח ןוצר ךל שי .ךחור תא רובשל דמוע ינא .תינדרמ ידמ רתוי תא"
תודבאתהל בורק המכ דע תבשוח ינאשכ תעגתשמ ןיידע ינא .םהילגרל לוחזל יל ומרג
רוזעל היה תושעל יתלוכיש המ לכ כ"חא ןמז הברה ךשמב ;םוי ותואב יתוא ואיבה םה
".טויס היה הז .םיטרפה תא תרכוז ישוקב ינא .לושיבב

םוקמב םישדח םירבח סויג רבעל םהלש תויגרנאה תא הרהמ דע תונפמ תותכה בורש הארנ
ישארה דחפהש ירחא וליפא ,ןיידע .םיקרועה לש םהיתובקע לע תולעל ךשמתמ ץמאמל
םע בוחרב הרקמב ושגפי םא וגהני דציכ םידחופ רבעשל-תכ-ירבח ,רבוע המקנ ינפמ
.יחכונה םהייח חרוא תא ונגיו הביזעה לע המשאה ישגר תא וררועיש ,רבעשל םיתימע

םימי קר וראשנו רופיס גישהל ידכ םיזחתמ םיסיוגמכ תכל ועיגהש םיבתכ וליפא
,םהמ דחא .רוחאמ וראשנש םייתימא םיסיוגמ םתוא יפלכ המוצע הלמח ושיגרה ,םידחא
תועש יצחו שולש ול חקלש בתכ ,Redwood City Tribune לש יאנותיע ,ינסוג .ד
רושיא ול ונתנ אל םה .בוזעל ונוצרבש עידוה וב עגרהמ הצובקהמ ומצע תא ץלחל
ןגראלו רשקתהל היה לוכי אלש ךכ לקלוקמ ןופלטהש ול ורמא ,וינפל וננחתה ,תכלל
לפונ ינאש יתשגרה ,רעשה ירוחאמ םידעצ ינש" ,רמא אוה ,ףוסבל .העסה ומצעל
החירכה ,תועש המכ לש סבק תשוחת ירחא ,ילש הביקה .ימצע תא בצייל ךיא יתשפיחו
הלא ליבשב יתיכב .תטלשנ יתלב הרוצב תוכבל יתלחתה ןכמ רחאל .לוכה איקהל יתוא
".רוחאמ וראשנש

לש תדמתמה הייפצהו החגשהה הווהמ תותכ-יאצוי רובע תדחוימ היעב .םוירווקאה טקפא
יישק אמש הארתה ןמיסו זמר לכ תארקל תוננוכ תדמעב םיאצמנ רשא ,םירבחהו החפשמה
ןותמה ולו - קותינל ןמיס לכ .תכל הרזח םדאה תא ופחדי םייתואיצמה םייחה
ימי לע יבויח רוביד לכו ,תינמז םינתשמ תועדומ יבצמ ,םירוהרהב העיקש ,רתויב
תובורק םיתיעל .םידרחה החפשמה ינב ינזואב הקעזא תריפצכ םישפתנ תכה
אשונה תא חותפל דציכ עדוי וניא םידדצהמ דחא ףא לבא ,ךכב שח תכב רבעשל-רבחה
.ןוידל

וב םיצעונ םהש השוחתה תא ררועל םילולע םה ףא םיקיתו םירבחו םישדח םירכמ
תא םיפתשמ רבעשל-תכ-ירבח ,ונלש םינוידב .וזכ תכל ףרטצה עודמ םיהות ,םיטבמ
רתויב הבוטה הצעהש הארנ .הלאכ םיבצמ םע דדומתהל םהל תורזועש םיכרדב הצובקה
.גגופתת פוקסורקימ תחת םייח לש השוחתהש דע ,תיוושכעה החישב דקמתהלו תוסנל איה

לע םג רבדל תורדעיה רחאל ורזחש םישנאה םיצור תובורק םיתיעל ,יתרמא רבכש יפכ
םיברסמ םירחאהש םישיגרמ םה תאז םע דחי .תכה תיווח לש םייבויחה םיטקפסאה
האנה לש ןפל רבעמ .ונלש תוצובקב וליפא ,תילילש תרוקב וניאש רבד לכ עומשל
וליפא וא ,תומח תויורבח לע רבדל םיצור םה ,ןשיה רטשמב םייחה תוטשפו תוביוחממ
םע םוחו תוחיתפ רתיב רשקתל םתוא ודמל הצובקה ייחש השוחתה לעו ,םינמור לע
ינא ךיא :םישנאה דחא רמאש יפכ .תכה ימי ינפל ולכי רשאמ רתוי ,םירחא םישנא
?םעפ יתדחפש ומכ הייחדמ רתוי דחופ אל ינאש - לודג יכה רבדה לע חוספל לוכי
לבקל יתדמלו ,יתינפ םהילא םישנא יפלא י"ע יתיחדנ ,בוחרב יתרכמו ,תכב יתייהשכ
הרוצב יתוא החדי והשימש תורשפאהמ להובמ יתייה ,תכל יתסנכנש ינפל .הז תא
"!יהשלכ

,ץוחבש הלא לש םישעמהו תונומאה לכ תא תיטמוטוא תונגל ותנכות םה תכב םהימיב
יפלכ הדימה לע רתי םייתרוקיב ראשיהל רבעשל-תכ-ירבח םיטונ ,ובזעש ירחא םגו
השקל הרבחב שדחמ-תובלתשהה תא ךפוה הז .שונא-ינב לש הליגרה תוגהנתההמ הברה
םישקונ תוחפ תויהל םתוא ענכשל םיסנמ םילפטמ וא םירבח ,םירוה רשאכ .רתוי הברה
.תיחטשה תירסומה תויסחיל החכוהכ הז תא תוארל םיטונ םה ,םהלש תושיגב